Manuels Connexes pour Kenwood KDC-W6531
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-W6531
- Page 1 AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD KDC-W6531 KDC-W6031 MODE D’EMPLOI © B64-2996-00/01 (EF)
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matiéres Précautions de sécurité A propos du menu A propos du menu Remarques Code de sécurité Tonalité capteur tactile Au sujet des CD Ajustement manuel de l’horloge Synchronisation de l’horloge Au sujet d’AAC, de MP3 et de WMA 8 DSI (Disabled System Indicator) Eclairage sélectionnable Caractéristiques générales... - Page 3 The "AAC" logo is trademark of Dolby Laboratories. Français...
-
Page 4: Précautions De Sécurité
• Assurez-vous de mettre l’appareil à la masse sur Réglage du commutateur O-N sur la position "N" une alimentation négative de 12V CC. pour les chargeurs de disque KENWOOD / lecteurs • N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé de CD KENWOOD applicables. -
Page 5: Remarques
Remarques • Si vous rencontrez des problèmes pendant Avant d’utiliser l’appareil pour la l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. première fois • Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, Cet appareil est réglé au préalable sur le mode de appuyez sur la touche de réinitialisation. L’appareil démonstration. -
Page 6: A Propos Du "Media Manager" De L'application Pc Jointe À Kdc-W6531
"disque ACDrive") créés par "Media Manager". • Reportez-vous au suite suivant pour connaître les informations mises à jour du "Media Manager". http://www.kenwood.mediamanager.jp/ • Contactez Kenwood pour les connaître les fonctions et le fonctionnement de "Media Manager". • "Media Manager" est un produit de PhatNoise. -
Page 7: Au Sujet Des Cd
Au sujet des CD Manipulation des CD Retrait des CD • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un Pour retirer les CD de cet appareil, les extraire à l’horizontale. CD qui ne peuvent être utilisés • Les CD non circulaire ne peuvent être utilisés. •... -
Page 8: Au Sujet D'aac, De Mp3 Et De Wma
• Débit binaire de transfert: 8-320 kbps Exemple • Fréquence d’échantillonnage : Folder Dossier KDC-W6531: 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz ¡ : Audio file Fichier audio KDC-W6031: 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ ¡! -
Page 9: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Molette de Touche de commande déverrouillage Indicateur ATT Indicateur LOUD Alimentation • Cet appareil s’éteint complètement après que 20 Allumer l’alimentation minutes se sont écoulées en mode veille afin de Appuyez sur la touche [SRC]. sauvegarder la batterie des véhicules. Le délai jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne complètement peut être réglé... -
Page 10: Atténuateur
Caractéristiques générales Atténuateur Commande du son Baisser le volume rapidement. Sélectionnez la source pour l’ajustement Appuyez sur la touche [ATT]. Appuyez sur la touche [SRC]. Chaque fois que l’on appuie sur cette touche, Entrez en mode de commande du son l’atténuateur est mis en/hors service. -
Page 11: Configuration Audio
Configuration audio Réglage des enceintes Réglage de l’acoustique, comme le réseau Accord fin pour que la valeur du System Q soit répartiteur. optimale en réglant le type d’enceinte. Sélectionnez la source pour l’ajustement Entrez en Veille Appuyez sur la touche [SRC]. Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 12: Mode De Commutation De L'affichage
• Ne numéro de plage de fichier audio affiche les 3 pendant au moins 1 seconde. derniers chiffres lorsqu'il dépasse 1000 chansons "DISP SEL" est affiché. (KDC-W6531 uniquement). • Le nom de l'album ne peut pas être affiché en fichier Sélectionner l’article d’affichage WMA. (KDC-W6031 uniquement) Poussez la molette de commande sur [4] •... -
Page 13: Façade Antivol
Façade antivol Sourdine TEL Vous pouvez détacher la façade de l’appareil et Le son est automatiquement coupé lorsqu’un l’emmener avec vous, ce qui permet d’éviter les appel est reçu. vols. Lorsqu’un appel est reçu Retirer la façade "CALL" est affiché. Appuyez sur la touche de détachement. -
Page 14: Fonctions Du Tuner
Fonctions du tuner Molette de commande Affichage de la gamme d’onde Indicateur ST Affichage de la fréquence Numéro de station préréglée Accord Mémoire de station pré-réglée Sélectionner la station. Mettre la station en mémoire. Sélectionnez la source tuner Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 15: Entrée En Mémoire Automatique
Entrée en mémoire automatique Mettre automatiquement en mémoire les stations dont la réception est bonne. Sélectionnez la bande pour l’entrée en mémoire automatique Poussez la molette de commande sur [FM] ou [AM]. Ouvrez le mode entrée en mémoire automatique Appuyez sur la touche [AME] pendant au moins 2 secondes. -
Page 16: Fonctions Rds
Fonctions RDS Molette de commande Indicateur PTY Indicateur TI Capter d’autres stations d’informations Informations routières routières Passer automatiquement aux informations Poussez la molette de commande sur [4] routières lorsqu’un bulletin d’informations ou [¢]. routières commence même si vous n’êtes pas en train d’écouter la radio. -
Page 17: Pty (Type De Programme)
PTY (Type de Programme) Sélectionner le type de programme et rechercher • Discours et Musique incluent les types de une station. programmes ci-dessous. — — Musique : No.12 17, 26 Entrez en mode PTY — — Discours: No.3 11, 18 25, 31 Appuyez sur la molette de commande. -
Page 18: Fonctions Rds
Fonctions RDS Pré-régler le type de programme Mettre le type de programme dans la mémoire des touches pré-réglées et le rappeler rapidement. Pré-régler le type de programme Sélectionnez le type de programme à pré- régler Référez-vous à la section <PTY (Type de Programme)>... -
Page 19: Fonctions De Contrôle De Cd/Fichier Audio/Disque Externe
Fonctions de contrôle de CD/fichier audio/disque externe Molette de commande Numéro de plage Durée de la plage Indicateur IN Mode de lecture Numéro de disque • Lorsqu’un disque est présent dans l’appareil, Lecture de CD & fichier audio l’indicateur "IN" est allumé. Lorsqu’il n’y a pas de disque Lorsqu’il y a un disque Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 20: Lire Un Disque Extérieur
Fonctions de contrôle de CD/fichier audio/disque externe Lire un disque extérieur Recherche de plage/fichier Lire des disques présents dans le lecteur de Recherche d’une chanson sur le disque ou dans le disque optionnel connecté à cet appareil. dossier de fichiers audio. Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 21: Répétition De Plage/Fichier/Disque/Dossier
[¢], la chanson aléatoire suivante commence. sur le disque ou dans le dossier de fichiers audio que vous écoutez et recherche de la chanson désirée. Fonction du KDC-W6531 Lancement de la lecture par balayage Fonction de fichier audio Appuyez sur la touche [SCAN]. -
Page 22: Sélection De Dossier
(page 21) est activée. de lecture> (page 22) est réglé sur "FOLDER" • Cette fonction est disponible uniquement lorsque le pendant la lecture du disque ACDrive. (KDC-W6531 mode de lecture est réglé sur Genre, Artiste ou Album. uniquement) Annulation de la recherche de lettre Décidez quel dossier vous voulez écouter... -
Page 23: Nomination De Disque (Dnps)
Sortez du mode menu Appuyez sur la touche [MENU]. • L'annonce de l'initiale peut être annulée par <Index voix> (page30). • Lorsque la molette de commande est poussée à • Lorsque l’opération est interrompue pendant 10 l'inverse de [4] ou [¢] pendant la recherche par secondes, le nom alors présent est enregistré... -
Page 24: A Propos Du Menu
A propos du menu Molette de commande Indicateur RDS Indicateur NEWS Exemple: Lorsque "BEEP" est sélectionné, à A propos du menu chaque fois qu’on appuie sur la molette Activer en cours de fonctionnement des fonctions elle commute entre "BEEP ON" et de signaux sonores etc. -
Page 25: Code De Sécurité
En mode de veille Code de sécurité • Si vous saisissez un code différent de votre code de Puisqu’il faut l’autorisation du code de sécurité sécurité, vous devez recommencer à l’étape 4. lorsqu’il est retiré du véhicule, la personnalisation Appuyez sur la touche Reset et quand il de cet appareil à... -
Page 26: Ajustement Manuel De L'horloge
A propos du menu En mode de veille En mode de veille Ajustement manuel de l’horloge DSI (Disabled System Indicator) Un indicateur rouge clignotera sur l’appareil après que la façade aura été enlevée, pour mettre en • Ce réglage peut être fait lorsque la fonction garde les éventuels voleurs. -
Page 27: Réglage D'ampli Intégré
En mode de veille Avec connexion d’appareil LX AMP Réglage d'ampli intégré Commandes AMP L'amplificateur intégré est contrôlé. Vous pouvez contrôler la LX AMP connectée à En désactivant cette commande, la qualité de l’appareil. pré-sortie est améliorée. Sélectionnez le mode de commande AMP Poussez la molette de commande sur [FM] Affichage Réglage... -
Page 28: Bulletin D'informations Avec Définition Du Temps D'écoute
A propos du menu En mode Tuner Bulletin d’informations avec Mode d’accord définition du temps d’écoute Définit le mode d’accord. Il y a basculement automatique lorsqu’un bulletin d’informations commence même si l’on écoute Mode d’accord Affichage Opération pas la radio. De plus, on peut également définir Recherche "AUTO 1"... -
Page 29: Recherche Automatique Tp
Recherche automatique TP Sélectionnez le mode de réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire Quand la fonction TI est en service et que la Poussez la molette de commande sur [FM] réception devient mauvaise lors de l’écoute d’une ou [AM]. station diffusant des informations routières, une Sélectionnez l’affichage "NAME SET". -
Page 30: Minuterie De Temporisation De La Coupure De
A propos du menu En mode de veille Fonction du KDC-W6531 En mode CD Minuterie de temporisation de la Affichage de la version de coupure de l’alimentation microprogramme ACDrive Régler le minuteur pour que l’appareil soit éteint Affichage de la version du microprogramme avec automatiquement lorsqu’il reste longtemps en... -
Page 31: Appel De Préréglage Audio
Sélectionnez le mode de préréglage audio Sélectionnez l'appel de préréglage audio Poussez la molette de commande sur [FM] Poussez la molette de commande sur [FM] ou [AM]. ou [AM]. Sélectionnez l’affichage "A-PRESET". Sélectionnez l’affichage "CALL". Entrez dans le mode de préréglage audio Appelez le préréglage audio Appuyez sur la molette de commande Appuyer sur la molette de commande... -
Page 32: Accessoires/ Procédure D'installation
être activée. Le fil d’enceinte ..1 devrait donc être examiné. • Si votre véhicule n’est pas prévu pour ce type de connection, consultez votre revendeur KENWOOD. • Utilisez uniquement des adaptateurs de conversion d’antenne (ISO-JASO) quand le cordon d’antenne a un fiche ISO. -
Page 33: Connexion Des Câbles Sur Les Prises
(Marron) même quand le téléphone sonne ou pendant une conversation. Câble de batterie (Jaune) Pour connecter le système de navigation KENWOOD, consulter le Câble d’allumage (Rouge) manuel du système de navigation. Si aucune connexion n’est faite, Voir page ne laissez pas le câble sortir à... -
Page 34: Guide Des Connecteurs
Connexion des câbles sur les prises 2AVERTISSEMENT Guide des connecteurs Connexion du connecteur ISO Numéros de Couleur du Fonctions broche pour câble La disposition des broches pour les connecteurs ISO connecteurs ISO dépend du type de votre véhicule. Assurez de réaliser les Connecteur d’ali- connexions correctes pour éviter d’endommager l’appareil. -
Page 35: Installation
Installation Installation Vissage de la façade sur l’appareil Si vous souhaitez fixer la façade sur l’appareil Armature de montage métallique (disponible dans le commerce) principal de façon qu’elle ne tombe pas, vissez-la avec la vis dans le trou montré cidessous. Tôle pare-feu ou support métallique Panneau inférieur Accessoire4... -
Page 36: Retrait De L'appareil
Retrait de l’appareil Retrait du cadre en caoutchouc dur Retrait de l’appareil Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait Référez vous à la section <Retrait du cadre en et retirez les deux verrous du niveau supérieur. caoutchouc dur> (page 36) puis retirez le cadre Soulevez le cadre et tirez-le vers l’avant comme en caoutchouc dur. -
Page 37: Guide De Depannage
Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais Même si la force est activée, les sons de haute fonctionnement de votre appareil n’est peut être fréquence ne seront pas compensés. ✔ La source de tuner est sélectionnée. que le résultat d’une mauvaise opération ou ☞... - Page 38 Guide de depannage Source tuner La recherche par piste ne peut pas être effectuée. ✔ Pour les premiers disques ou dossiers ou la La réception radio est mauvaise. dernière chanson. ✔ L’antenne de la voiture n’est pas sortie. ☞ Pour chaque disque ou dossier, la recherche ☞...
- Page 39 Les messages ci-dessous indiquent l’état HOLD: Le circuit de protection de l’appareil se met en service quand la température de votre système. à l’intérieur du changeur de disques automatique dépasse 60°C (140°F), arrêtant EJECT: Aucun magasin à disque n’a été inséré toutes les opérations.
-
Page 40: Spécifications
Pleurage et scintillement : Non mesurables Réponse en fréquence (±1 dB) : 10 Hz – 20 kHz Distorsion harmonique totale (1 kHz) KDC-W6531: 0,008 % KDC-W6031: 0,01 % Taux de Signal/Bruit (1 kHz) KDC-W6531: 110 dB KDC-W6031: 105 dB Gamme dynamique : 93 dB Séparation de canaux...