Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN DE
ES
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
BATTERY TOOL USE AND CARE
IT
FR
Recharge only with the charger specified by the
EN
DE
ES
■
manufacturer. A charger that is suitable for tone type
FR
EN
DE
ES
IT
of battery pack may create a risk of fire when used with
another battery pack.
FR
EN
DE
ES
IT
Use power tools only with specifically designated battery
■
packs. Use of any other battery packs may create a risk
FR
EN
DE
ES
IT
of injury and fire.
When battery pack is not in use, keep it away from
FR
EN
DE
ES
IT
■
other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails,
screws or other small metal objects, that can make a
FR
EN
DE
ES
IT
connection from one terminal to another. Shorting the
battery terminals together may cause burns or a fire.
FR
EN
DE
ES
IT
Under abusive conditions, liquid may be ejected from
■
the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs,
FR
EN
DE
ES
IT
flush with water. If liquid contacts eyes, additionally
seek medical help. Liquid ejected from the battery may
FR
EN
DE
ES
IT
cause irritation or burns.
FR
EN
DE
ES
IT
SERVICE
Have your power tool serviced by a qualified repair
FR
EN
DE
ES
IT
■
person using only identical replacement parts. This will
FR
ensure that the safety of the power tool is maintained.
EN
DE
ES
IT
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING
FR
EN
DE
ES
IT
Read the instructions carefully. Be familiar with the
■
controls and proper use of the unit.
FR
EN
DE
ES
IT
Do not operate this unit when tired, ill, or under the
■
FR
EN
DE
ES
IT
influence of alcohol, drugs, or medication.
Inspect the unit before use. Replace damaged parts.
■
FR
EN
DE
ES
IT
Check for battery pack leaks.
Do not operate this unit in explosive atmospheres,
FR
EN
DE
ES
IT
■
such as in the presence of flammable liquids, gases or
dust.
FR
EN
DE
ES
IT
Make sure all fasteners and guards are in place and
■
secure. Replace cutting blades or any other parts that
FR
EN
DE
ES
IT
are cracked, chipped, or damaged. Make sure the cutting
blade is properly installed and securely fastened. Failure
to do so can result in personal injury to the operator and
bystanders, as well as damage to the unit.
Use the right tool. Only use this grass shear / shrubber
■
for the purpose intended.
Do not use grass shear / shrubber if switch will not turn
■
the unit on or off. A unit that cannot be controlled with
the switch is dangerous and must be repaired.
Clear the area to be cut before each use. Remove all
■
objects such as cords, lights, wire, or string which can
become entangled in the cutting blade.
Clear the area of children, bystanders, and pets. At a
■
minimum, keep all children, bystanders and pets outside
a 15 m radius; there still may be a risk to bystanders
from thrown objects. Bystanders should be encouraged
to wear eye protection. If you are approached, stop the
unit immediately.
To avoid the risk of electric shock, do not operate unit
■
in damp or wet locations.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
English (original instructions)
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Do not handle the unit with wet hands.
■
NO
FI
HU CS RU
Do not allow children under the age of 15 or untrained
■
individuals to use this grass shear / shrubber.
NO
FI
HU CS RU
To reduce the risk of injury, always wear full eye
■
protection, footwear, goggles and clothing when using
NO
FI
HU CS RU
this machine.
NO
FI
HU CS RU
Wear a face or dust mask if the operation is dusty.
■
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery;
■
NO
FI
HU CS RU
they can be caught in moving parts. Use of rubber gloves,
substantial footwear and long trousers is recommended
FI
HU CS RU
when working outdoors.
FI
To prevent hair from being drawn into nearby air vents
HU CS RU
■
and becoming entangled in moving parts, wear protective
HU
FI
CS RU
hair covering to contain long hair or secure covered hair
above shoulder level.
CS
FI
HU
RU
When transporting or storing the machine always fit with
■
blade cover.
RU
FI
HU CS
Always be aware of your surroundings and stay alert
■
FI
HU CS
RU
for possible hazards that you may not hear due to the
noise of the machine.
FI
HU CS
RU RO
Form the habit of checking to see that keys and adjusting
■
wrenches are removed from the tool before turning it
FI
HU CS
RU RO
on.
FI
HU CS
Always ensure all the handles and guards are fitted
RU RO
■
when using the tool.
FI
HU CS
RU RO
Never attempt to use an incomplete machine or one
■
fitted with an unauthorised modification.
FI
HU CS
RU RO
The vibration emission during actual use of the power
■
FI
HU CS
tool can differ from the declared total value depending
RU RO
on the ways in which the tool is used.
FI
HU CS
RU RO
It has been reported that vibrations from hand-held
■
tools may contribute to a condition called Raynaud's
FI
HU CS
RU RO
Syndrome in certain individuals. Symptoms may include
tingling, numbness and blanching of the fingers, usually
apparent upon exposure to cold.
Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet,
smoking and work practices are all thought to contribute
to the development of these symptoms. It is presently
unknown what, if any, vibrations or extent of exposure
may contribute to the condition. There are measures
that can be taken by the operator to possibly reduce
the effects of vibration:
•
Keep your body warm in cold weather. When
operating the unit wear gloves to keep the hands
and wrists warm. It is reported that cold weather is a
major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
•
After each period of operation, exercise to increase
blood circulation.
•
Take frequent work breaks. Limit the amount of
exposure per day.
11
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
