Manuels Connexes pour Kampa Gale PU0165
Sommaire des Matières pour Kampa Gale PU0165
- Page 1 Gale Intelligent 12V Electric Pump Model: PU0165 User Guide Benutzerhandbuch Brugervejledning Guide d’utilisation Gebruikershandleiding PU0165-UM-01-17 Rev.A...
- Page 2 PU0165-UM-01-17 Rev.A...
- Page 3 Start/Stop Button 12V DC Plug 12V DC Plug Storage Air Hose Nozzle Adapters (shown detached) Screw-On Nozzle for use with Kampa ® AIR Awnings, Tents, Travel Pods & Party Tents Push-Fit Nozzle for use with Kampa ® AIR Awnings, Tents, Travel Pods & Party Tents...
- Page 4 Do not use with any accessory or attachments other than those originally included or recommended by Kampa UK Limited. Do not use this pump if any part is damaged in any way. This product has no user serviceable parts. Do not attempt any repair.
- Page 5 ® 0.758 BAR/62.05-75.84KPa). Kampa AIR tents and travel pods should be ® inflated to between 7-9PSI (0.482-0.62 BAR/48.26-75.84 KPa). Kampa ® inflatable Party Tents should be inflated to between 8-10PSI (0.551-0.689 BAR/55.1-68.9 KPa). Press the Start/Stop button (F) to begin inflation. Note: If no buttons have been pressed for 30 seconds the unit will go into standby mode;...
- Page 6 Troubleshooting Problem Possible Reason Solution The pump has Check that the DC plug is fully inserted no power/LCD The pump is not into the socket. Check that the socket Display does not receiving any power. is functioning correctly by plugging into illuminate.
- Page 7 Knopf zum Druck verstärken (+) Knopf zum Druck verringern (-) Start/Stop-Taste 12V Gleichstromstecker 12V DC-Stecker Aufbewahrung Luftschlauch Endstück-Adapter (in zerlegtem Zustand dargestellt) Schraubbares Endstück für Kampa ® Markisen, Zelte, Vorzelte & Partyzelte Steckbares Endstück für Kampa ® Markisen, Zelte, Vorzelte & Partyzelte PU0165-UM-01-17 Rev.A...
- Page 8 Verwenden Sie die Pumpe nicht mit irgendwelchen Zusätzen oder Zubehör, das nicht original von Kampa UK Limited mitgeliefert oder empfohlen wurde. Verwenden Sie die Pumpe nicht, wenn eines ihrer Teile beschädigt ist. Die Bestandteile dieses Produktes lassen sich nicht durch den Anwender warten.
- Page 9 Die Pumpe wurde im Werk auf 10 PSI voreingestellt (0,689 BAR/68,9 KPa). Nach der ersten Anwendung wird der zuletzt eingestellte Druck angezeigt. Der optimale Luftdruck für Kampa AIR Markisen liegt zwischen 9 und 11 PSI ® (0,62-0,758 BAR/62.05-75,84KPa). Kampa AIR Zelte und Vorzelte sollten ®...
- Page 10 wahrnehmbare Druckänderung festgestellt wird. Entfernen Sie den Schlauch vom Ventil. Schalten Sie das Fahrzeug oder eine andere 12V Stromquelle ab und ziehen Sie den 12V-Stecker. Hinweis : Wenn Sie den Pumpenbetrieb stoppen möchten, drücken Sie die Start/Stop-Taste (F). Entsorgungstipp Elektronische Geräte gehören nicht in den Haushaltsmüll. Bitte recyceln Sie die Pumpe, indem Sie sie an einer dafür zuständigen Stelle abgeben.
- Page 11 Knap til sænkning af tryk (+) Start-/stopknap 12 V jævnstrømsstik Opbevaring af 12 V jævnstrømsstik Luftslange Dyseadaptere (vist afmonteret) Skruedyse til brug med Kampa ® AIR-fortelte, -telte, -lufttelte og -festtelte Tryktilpasningsdyse til brug med Kampa ® AIR-fortelte, -telte, -lufttelte og -festtelte...
- Page 12 Instruktioner Tak for dit køb af Kampa Gale-pumpen. Af sikkerhedsmæssige årsager og for at ® få det fulde udbytte af produktet skal du sørge for at læse denne vejledning inden brug. Du bedes gemme disse instruktioner til senere brug. Pumpen er designet til oppustelige produkter, som f.eks. fortelte og telte. Pumpen stopper automatisk, når det forudstillede tryk nås.
- Page 13 AIR-fortelte, telte og festtelte kan enten ® bruge skrueadapteren (K) eller tryktilpasningsadapteren (L) som angivet i afsnittet om identifikation af dele. Skrueadapteren er designet af Kampa ® for en nem, men sikker montering, idet den skrues på ventilen og er mere velegnet til produkter med et enkelt inflationspunkt.
- Page 14 Fejlfinding Problem Mulig årsag Løsning Pumpen har Kontroller, at jævnstrømsstikket er sat ingen strøm/ Pumpen modtager helt ind i stikkontakten. Kontroller, at LCD-display lyser ikke nogen strøm. stikkontakten fungerer korrekt ved at ikke. tilslutte en anden 12 V jævnstrømsenhed. LCD-displayet Kontroller, at 12 V strømkilden har en Der er ikke nok lyser, men...
- Page 15 Bouton marche/arrêt Prise 12 V CC Rangement prise 12 V CC Flexible d’air Adaptateurs d’embout (montré détaché) Embout à visser à utiliser avec Kampa ® Auvents AIR, Tentes, Auvents Travel Pods et Tentes pavillons Embout à enfoncer à utiliser avec Kampa ®...
- Page 16 Consignes Merci d'avoir acheté la pompe Gale Kampa . À titre de sécurité et afin de ® maximiser la performance de ce produit, assurez-vous de lire les consignes avant l’utilisation. Veuillez conserver ces instructions pour référence ultérieure. Cette pompe est conçue pour les articles gonflables, comme les auvents et les tentes et elle s'éteindra automatiquement une fois que la pression prédéfinie est...
- Page 17 à enfoncer (L), comme indiqué dans la section d'identification ® des pièces. L'adaptateur à visser a été conçu par Kampa pour une fixation aisée mais solide, car il se visse sur la valve et est plus adapté aux produits avec un seul point de gonflage.
- Page 18 Remarque : si vous avez besoin d'arrêter le fonctionnement de la pompe à tout moment, appuyer sur le bouton marche/arrêt (F). Conseil de recyclage Les équipements électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez recycler à la déchetterie la plus proche. Consulter votre autorité...
- Page 19 Drukverhogingsknop (+) Drukverlagingsknop (-) Start/stop-knop 12V gelijkstroomstekker Opbergruimte voor 12V gelijkstroomstekker Luchtslang Mondstukken (apart afgebeeld) Schroefmondstuk voor gebruik met Kampa ® AIR voortenten, normale tenten, bustenten en feesttenten Drukmondstuk voor gebruik met Kampa ® AIR voortenten, normale tenten, bustenten en feesttenten PU0165-UM-01-17 Rev.A...
- Page 20 Gebruik de pomp niet met andere accessoires of hulpstukken dan die zijn bijgeleverd of die door Kampa UK Limited worden aanbevolen. Gebruik de pomp niet wanneer deze beschadigd is. Dit product heeft geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Probeer nooit zelf reparaties uit te voeren.
- Page 21 AIR voortenten, normale tenten en feesttenten kan het bijgeleverde ® schroefmondstuk (K) of het drukmondstuk (L) worden gebruikt dat staat afgebeeld in het gedeelte Benaming van de onderdelen. Het door Kampa ® ontworpen schroefmondstuk biedt een gemakkelijke en betrouwbare bevestiging aangezien dit op het ventiel wordt geschroefd en bij uitstek geschikt is voor producten met één oppomppunt.
- Page 22 Advies betreffende recyclen Elektrische producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid. Recycle de producten indien dit mogelijk is. Neem contact op met uw gemeente of met de verkoper voor verdere informatie over het recyclen. Oplossen van problemen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Controleer of de gelijkstroomstekker...
- Page 23 PU0165-UM-01-17 Rev.A...
- Page 24 Kampa UK Limited accept no liability for any form of consequential loss whatsoever. The sizes and specifications quoted are approximate and are given as an indication only. Kampa UK Limited reserves the right to alter specifications as considered necessary and without notice.