Anker SoundBuds Life Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Anker Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. SoundBuds Life
  6. Guide d'utilisation

Anker SoundBuds Life Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
SoundBuds Life
Bedienungsanleitung | 取扱説明書 | Guide d'Utilisation
Product Number A3270 ‫رقم المنتج‬
Guida d'Utilizzo | Manual de Instrucciones | 用户手册
Bluetooth Headphone / SoundBuds Life
Начальное руководство | ‫دليل الترحيب‬
SM-A532-V01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Anker SoundBuds Life

Sommaire des Matières pour Anker SoundBuds Life

  • Page 1 Owner’s Manual SoundBuds Life Bedienungsanleitung | 取扱説明書 | Guide d’Utilisation Product Number A3270 ‫رقم المنتج‬ Guida d’Utilizzo | Manual de Instrucciones | 用户手册 Bluetooth Headphone / SoundBuds Life Начальное руководство | ‫دليل الترحيب‬ SM-A532-V01...
  • Page 2 Owner’s Manual...

  • Page 3: Table Des Matières

    Turn On / Off English Deutsch Press and hold for 1 second Flashing white once Vibrating alert 日本語 Press and hold for 3 seconds Flashing red once Vibrating alert Français Charge Your SoundBuds Italiano To preserve battery lifespan, fully charge at least once every 45 days.

  • Page 4: English

    Switch between held call and Press Press and down active call hold for 1 Rapidly flashing white Pairing mode SoundBuds Life second Transfer a call between headphones and mobile phone Steady white Connected to a device Activate Siri Steady white...
  • Page 5 Ein-/Ausschalten Specifications Einmal weiß Eine Sekunde gedrückt halten Vibrationsalarm Specifications are subject to change without notice. blinkend Flashing red 3 Sekunden gedrückt halten Vibrationsalarm once 16 Ω Input 500 mA Impedance 8.6 mm × 2 Ihre SoundBuds aufladen Charging time 1.5 hours Driver (full range) Play time (varies by volume...
  • Page 6 Anruf ablehnen den Pairing-Modus treten ≤ 1m Lautstärke Zwischen gehaltenem und aktivem Anruf Eine Drücken wechseln hoch / runter Sekunde SoundBuds Life Schnell weiß blinkend Pairing-Modus gedrückt Übertragen eines Anrufs zwischen halten Kopfhörer und Handy Durchgehend weiß Mit Gerät verbunden Durchgehend...

  • Page 7: 日本語 09

    電源オン / オフ Spezifikationen Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung オン 1秒間長押し 白色のランプが一度点滅します 振動アラーム geändert werden. オフ 3秒間長押し 赤色のランプが一度点滅します 振動アラーム 16 Ω Input 500 mA Impedanz SoundBuds 本体の充電 Ladezeit 1.5 Stunden Treiber (Full-Range) 8.6 mm × 2 バッテリーの寿命を長く保つために、 Spielzeit (abhängig von 少なくとも45日に一度満充電してく...
  • Page 8 1秒間長押し 次の曲 通話を保留し、新規着信に出る 3秒間長押し ングを解除し、再度ペアリ 1秒間長押し 前の曲 着信を拒否 ングモードに入ります ≤ 1m 音量アップ / ダ 保留中の回線と通話中の回線を切 クリック ウン り替える 1秒間 白色ライトの早い点滅 ペアリングモード SoundBuds Life 長押し ヘッドホンと端末とで音声通話を 切り替える 白色ライトの点灯 機器と接続 白色の点灯 通話中 Siriや音声認識 1秒間長押 ソフトの起動 白色の点滅 着信 振動アラーム 10 日本語 日本語 11...

  • Page 9: Français 13

    製品の仕様 Allumer/Eteindre Pressez pendant 1 仕様は予告なく変更されることがあります。 Allumer Voyant blanc clignotant une fois Vibrations seconde Pressez pendant Eteindre Voyant rouge clignotant une fois Vibrations 3 secondes 入力 500 mA 電気抵抗 16 Ω 8.6 mm × 2 Chargez votre SoundBuds 充電時間 約1.5 時間 ドライバー...
  • Page 10 Permuter entre l’appel en attente et Pressez Pressez Baisser le volume l’appel actif pendant 1 Voyant blanc Transférer un appel entre les SoundBuds Life Mode jumelage seconde clignotant rapidement écouteurs et le téléphone portable Voyant blanc Appel en Activer Siri...

  • Page 11: Italiano 17

    Spécifications Accendere / Spegnere Les caractéristiques mentionnées dans le présent manuel sont Tenere premuto per 1 Bianco lampeggiante susceptibles d'être modifiées sans notification préalable. Accender Vibrazione secondo una volta Rosso lampeggiante Spegnere Premere per 3 secondi Vibrazione 16 Ω Entrée 500 mA Impédance una volta...
  • Page 12 ≤ 1m Premere abbassare il premuto chiamata attiva volume per 1 Bianco Trasferire una chiamata tra gli auricolari secondo SoundBuds Life lampeggiante Modalità accoppiamento e il telefono (rapido) Bianco fisso In chiamata Tenere Attivare Siri / altri Bianco fisso Collegato ad un dispositivo...

  • Page 13: Español 21

    Specifiche Encender/apagar Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Presionar y mantener 1 Encender Luz azul que relampaguea una vez segundo Presionar y mantener 3 Apagar Luz roja que relampaguea una vez segundos 16 Ω Entrata Impedenza 500 mA Carga tu SoundBuds Tempo di ricarica 1.5 ore...
  • Page 14 Cambiar entre llamada en espera y Presionar Presionar y llamada activa volumen mantener 1 Azul intermitente Transferir llamada entre auriculares Modo emparejamiento segundo SoundBuds Life rápido y móvil Azul fijo Conectado a un dispositivo Presionar y Azul fijo En llamada Activar Siri / mantener...
  • Page 15 开启/关闭耳机 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo 开启 按住并保持1秒 白色LED闪烁一次 振动提示 aviso. 关闭 按住并保持3秒 红色LED闪烁一次 振动提示 16 Ω Entrada Impedancia 给SoundBuds充电 Tiempo de carga 1.5 ore Conos (rango completo) 8.6 mm × 2 Tiempo de reproducción 为保证电池使用寿命，请每45天至少给产 (variable según volumen y 20 ore Respuesta de frecuencia...
  • Page 16 按住并保持4秒 进入配对模式 按一下 下一曲 保留当前通话并接听新来电 解除当前配对并重新进入配 按住并保持1秒 按住并保持3秒 对模式 前一曲 拒接来电 音量调高 / 在当前通话和被保持的通话之 ≤ 1m 按一下 按住并保 调低 间切换 持1秒 白色LED快速闪烁 配对模式 在耳机和手机之间切换通话 SoundBuds Life 白色LED常亮 设备配对成功 蓝色LED常亮 通话中 打开Siri或其 按住并保持1秒 他声控软件 蓝色LED闪烁 来电 振动提示 26 简体中文 简体中文 27...
  • Page 17 产品参数 Включение / выключение Нажмите и удерживайте ВКЛ. Один раз мигает синим светом 规格如有更改，恕不另行通知。 1 секунду Нажмите и удерживайте ВЫКЛ. Один раз мигает красным светом 3 секунду 输入 500 mA 阻抗 16 Ω Зарядка SoundBuds 充电时间 1.5 小时 驱动器 (全频) 8.6 mm ×...

  • Page 18: Pусский

    Переключение между удерживаемым и ажмите и уменьшение нажатие активным вызовами громкости удерживайте 1 секунду Перенаправляйте вызовы между Мигает синим цветом Режим сопряжения SoundBuds Life наушниками и мобильным телефоном подключены к Горит синим полностью Активация Siri Горит синим цветом Нажмите и цветом заряжены устройству...
  • Page 19 Технические характеристики ‫تشغيل / إيقاف تشغيل‬ Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. ‫تشغيل‬ ‫الضغط باستمرار لمدة ثانية‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف تشغيل‬ ‫الضغط باستمرار لمدة ثالث ثوان‬ ‫إيقاف تشغيل‬ 500 mA 16 Ω Входная мощность Сопротивление 1.5 часов 8.6 mm × 2 Излучатели...
  • Page 20 ‫رفع مستوى‬ ‫الضغط‬ ‫التبديل بين المكالمة قيد االنتظار والمكالمة النشطة‬ ‫الضغط‬ ‫الصوت / خفضه‬ ‫الوميض باللون األزرق‬ ‫باستمرار‬ SoundBuds Life ‫وضع اإلقران‬ ‫بشكل سريع‬ ‫لمدة ثانية‬ ‫تحويل مكالمة بين سماعات الرأس والهاتف المحمول‬ ‫متصل بجهاز‬ ‫إضاءة ثابتة باللون األزرق‬ ‫إضاءة ثابتة باللون‬...
  • Page 21 (‫مستوى ضبط الصوت والمحتوى‬ ‫الدعم الفني مدى الحياة‬ V4.1 IPX5 Bluetooth ‫إصدار‬ ‫تصنيف المقاومة للماء‬ support@anker.com 10 m / 33 ft 8 mm × 2 ‫النطاق‬ 35 g / 1.2 oz 1-800-988-7973 | Mon-Fri 9:00-5:00 PST (US) 069-9579-7960 | Mon-Fri 6:00-11:00 (DE) ‫الوزن‬...
  • Page 22 Declaration of Conformity Hereby, Anker Technology Co., Limited declares that the radio equipment type A3270 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is For FAQs and more information, please visit: available at the following internet address: https:/ /www.anker.com/products...
  • Page 23 ‫إشعار‬ .‫تم تصميم منتجك وتصنيعه باستخدام مواد ومكونات عالية الجودة، يمكن إعادة تدويرها وإعادة استخدامها‬ .‫كل المنتج دائ م ً ا إلى شخص محترف إلخراج ال بطارية المض م ّ نة‬ ‫معلومات حول البيئة‬ ،)‫لقد تم االستغناء عن كل التغليفات غير الضرورية. لقد حاولنا استخدام تغليف يسهل فصله إلى ثالث مواد: ورق مقوى (صندوق‬ ‫إسفنج...
  • Page 24 Safety Instructions Notice 1. Avoid dropping. 6. The battery shall not be exposed to excessive heat such as This product complies with the This product is designed and manufactured with sunshine, fire or the like. radio interference requirements high quality materials and components, which can 2.

  • Page 25: English

    FCC Statement Sicherheitshinweise This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. 7. Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel. (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, 2.
  • Page 26 安全にご使用いただくために Hinweis Dieses Produkt entspricht den Ihr Gerät wurde unter Verwendung 1. 過度な衝撃を与えないでください。 7. 純正または認証されたケーブルをご使用ください。 Richtlinien der Europäischen Union zu hochwertiger Materialien und Komponenten 2. 危険ですので分解しないでください。 8. 腐食防止剤や消毒用オイルは使用しないでくだ Funkstörungen. entwickelt und hergestellt, die recycelt und 3. 水に沈めないでください。 さい。 wiederverwendet werden können. 4. 水滴がかかったり水跳ねしたりしないよ...
  • Page 27 注意 Consignes de sécurité 1. Ne pas faire tomber. 6. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive (lumière du soleil, feu ou source assimilée). リサイクル・再利用可能な、高品質の素材および部品で、設計・製造されています。 2. Ne pas désassembler. 7. N’utiliser que des câbles originaux ou certifiés. 3.
  • Page 28 Avertissement Istruzioni di sicurezza Ce produit est conforme aux Votre produit a été conçu et fabriqué avec 1. Non far cadere. 6. La batteria non deve essere esposta a fonti di calore eccessivo come spécifications d’interférence radio de la des matériaux et des composants de haute luce solare, fuoco o simili.
  • Page 29 Avviso Instrucciones de seguridad Questo prodotto è conforme alle Questo prodotto è stato progettato e realizzato 1. Evitar caídas. 6. No exponga la batería a temperaturas elevadas, como las normative comunitarie in materia con materiali e componenti di alta qualità che que emiten la luz solar, el fuego o similares.
  • Page 30 安全指南 Aviso Este producto cumple con los requisitos El producto ha sido diseñado y fabricado con 1. 避免跌落产品。 6. 不可将电池置于高温环境，如阳光直射处、明火或类 de interferencias de radio de la materiales y componentes de alta calidad 似环境。 2. 请勿拆卸。 Comunidad Europea. que pueden reciclarse y reutilizarse. 7.
  • Page 31 声明 Инструкции по технике безопасности 1. Избегайте падений. 7. Используйте исходные или сертифицированные кабели. 2. Не разбирайте. 本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造而成。 8. Не используйте для очистки масло/ 3. Не погружайте в воду. чистящие средства, вызывающие коррозию. 4. Не допускайте попадания капель или 9. Не используйте устройство на улице во брызг...
  • Page 32 Предупреждение ‫إرشادات السالمة‬ Данное изделие соответствует Данное изделие изготовлено из требованиям Европейского высококачественных материалов Союза по радиопомехам. и компонентов, которые подлежат ‫أب ق ِ البطارية بعيدة عن مصادر الحرارة المفرطة شأن أشعة الشمس أو النار أو‬ .‫تجنب إسقاطه‬ повторной переработке и вторичному .‫.ما...

Ce manuel est également adapté pour:

A3270

Table des Matières