Publicité
2
Forare la porta - Perforate the door
Percer la porte - Tur durchbohren
Taladrar la puerta
4
Fissare la maniglia - Fix the handle
Fixer la poignee - Klinke Befestigen
Fijar el tirador
Il frizionamento sulla vite è normale. Ha funzione antisvitamento
The screw friction is normal. It has an unscrewing function.
La friction de la vis est normale. Sa fonction est anti-dévissage.
Die Reibung der Schraube ist normal. Sie hat eine
Abschraubungschutzfunktion.
La fricción del tornillo es normal. Con función anti-desatornillamiento.
6
Sostituzione del cilindro - Cylinder replacement
Replacement du cylindre - Zylinderersetzung
Sustitucion del cilindro
1
V1
V1
Togliere le viti (V1)
Remove the screw (V1)
Enlever la vis (V1)
Die Schraube (V1) herausziehen
Quitar el tornillo (V1)
2
E
Sinistra
Left
Gauche
Links
Izquierd
Bloccare con forza la vite
Tighten the screw throughly
Serrer la vis à fond
Die Schraube kräftig anziehen
Apretar a fondo el tornillo
ATTENTION
2
V2
Sfilare
il coperchio e
il cilindro, e svitare la
vite (V2)
To open the cover and the cylinder, and to
unscrew the screw (V2)
Défiler le couvercle et le cylindre, et dévisser
la vis (V2)
Die Abdeckung und der Zylinder vorführen,
und die Schraube (V2) abschrauben
Desfilar el cubierto y el cilindro, y desarrollar
el tornillo (V2)
3
Adattare il quadro maniglia e le viti - Adjust the spindle and the screws
Adapter le cadre de la poignee et les vies - Klinkeeinheit anpassen en het
leven - Adaptar el cuadro del tirador y las vidas
L
q
±0.5
Lq=E+20
5
Fissare il comando sulla porta - Fix the andle on to the door
Fixer la poignee sur la porte - Die Klinke an die tur Befestigen
Fijar el tirador sobre la puerta
Destra
Right
Droite
Rechts
Derecha
3
V2
Sostituire il cilindro e riavvitare la vite (V2)
To replace the cylinder and to screw again
(V2)
Remplacer le cylindre et visser de nouveau
(V2)
Der Zylinder ersetzen und die Schraube (V2)
wieder schrauben
Sustituir el cilindro y al reatornillar el tornillo
(V2)
Lv
±1
Lv=E+10
941*
942*
944*
Allineare perfettamente
To perfectly line up
Aligner parfaitement
Tadellos übereinstimmen
Alinear perfectamente
4
V1
V1
Avvitare e bloccare le viti (V1)
Tighten and block the screw (V1)
Visser et bloquer la vis (V1)
Die Schraube (V1) spannen und befestigen
Atornillar el tornillo (V1) y fijarlo
I
M
P
O
R
T
A
N
T
I
M
P
O
R
T
A
N
T
Publicité
