1. Manuels
  2. Marques
  3. Avdel Manuels
  4. Outils
  5. 07220
  6. Manuel d'instructions

Avdel 07220 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M a n u e l d ' i n s t r u c t i o n s
Tr a d u c t i o n d u m a n u e l o r i g i n a l
0 7 2 2 0
Outil oléo -pneumatique

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Avdel 07220

Sommaire des Matières pour Avdel 07220

  • Page 1 M a n u e l d ’ i n s t r u c t i o n s Tr a d u c t i o n d u m a n u e l o r i g i n a l 0 7 2 2 0 Outil oléo -pneumatique...

  • Page 3: Table Des Matières

    Dans l'éventualité d'un défaut ou d'une défaillance, Avdel, à son entière discrétion, s'engage uniquement à réparer ou remplacer les composants défectueux. Avdel poursuit une politique de développement et d'amélioration continue et se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.

  • Page 4: Règles De Sécurité

    14 Les outils 07220 doivent être dotés d’un déflecteur en bon état avant d’être utilisés. 15 En cas d’application nécessitant l’utilisation de l’outil 07220 en position verticale, nez tourné vers le bas, l’on veillera à faire pivoter le déflecteur de manière à ce que l’ouverture soit tournée du côté opposé à l’opérateur et, le cas échéant, à des personnes travaillant à...

  • Page 5: Caractéristiques

    C a r a c t é r i s t i q u e s C a r a c t e r i s t i q u e s d e l ’ o u t i l Pression d’air minimum - maximum 5,4 - 8,5 bars (80 - 100 lbf/in...

  • Page 6: Utilisation Prévue

    à l’assemblage en lots ou chaîne continue requis par un large éventail d’applications, toutes industries confondues. Pour constituer un outil complet, commander un outil de base référence 07220-00200 et choisir dans la partie Ensembles de nez de la pages 10-12 un ensemble de nez convenant à l'application.

  • Page 7: Mise En Service

    M i s e e n s e r v i c e A l i m e n t a t i o n P n e u m a t i q u e Tous les outils fonctionnent à l'air comprimé, à une pression optimale de 5,4 bars. Nous recommandons l'emploi d'unités de traitement d'air comprenant la lubrification, la filtration et la régulation de pression sur le circuit d'alimentation en air.

  • Page 8: Accessoires

    63.5 1.18 PETITE CISAILLE A COLLERETTE (07500-06800 / 07500-06900) GROSSE CISAILLE A COLLERETTE (07220-03700 / 07220-03900) Les dimensions indiquées en caractères gras sont en millimètres. Les autres dimensions sont en pouces. CISAILLES A COLLERETTE : REFERENCES DES COMPOSANTS CISAILLE A COLLERETTE...

  • Page 9: Ensemble Cisailles À Collerette, Kit Adaptateur

    07500-06900 pour l'Avdelok de pouce. Pour utiliser l'une et l'autre de ces cisailles à collerette, il faut employer le kit adaptateur (référence 07220-09000) et monter un ensemble d'arrêt (référence 07229-08973) pour réduire la course de l'outil.

  • Page 10: Ensembles De Nez

    0 7 2 2 0 - 0 6 1 0 0 Droit court * un adaptateur (référence 07220-02500) est nécessaire pour monter ces ensembles de nez sur l'outil. ® Les enclumes en escalier donnent une moindre déformation des collerettes, ce qui permet de placer les Avdelok dans des matériaux...

  • Page 11: Instructions D'entretien

    Pour monter les ensembles de nez soit directement sur l'outil, soit sur l'adaptateur, procéder de la façon suivante : • Tirer vers l'avant et faire tourner de 90° la bague extérieure de l'ensemble rallonge de tête (ou la bague extérieure du 07220- 02500, si celui-ci est monté).

  • Page 12: Composants

    07220-03500 07220-03501 07220-03502 07220-02003 07220-02603 07220-02605 07220-05600 07220-05401 07220-02701 07220-02606 07220-02603 07220-02605 07220-02604 REFERENCES DES COMPOSANTS DES ENSEMBLES DE NEZ COURTS 07220-06100 DESCRIPTION REFERENCE REPERE CALE 07220-06106 BAGUE DE BLOCAGE 07220-06105 CAPUCHON SUIVEUR 07220-06107 ENCLUME 07220-06103 MÂCHOIRE DE MORS 07220-02003...

  • Page 13: Entretien De L'outil

    E n t re t i e n d e l ’ o u t i l L'entretien doit être effectué de façon régulière, et une révision approfondie doit avoir lieu chaque année ou tous les 500.000 cycles, minimum. I M P O R T A N T Il appartient à...

  • Page 14: Kit D'entretien

    E n t re t i e n d e l ’ o u t i l K i t d ’ e n t r e t i e n Pour toute opération d'entretien, nous recommandons d'employer le kit d'entretien (référence 07900-02200). KIT D'ENTRETIEN KIT D'ENTRETIEN (Suite)

  • Page 15: Entretien

    * Les repères entre parenthèses concernent les outils antérieurs au kit de service n° 14000. * signale les éléments faisant partie du kit d’entretien 07220. Voir la liste complète à la page 14. Les repères en caractères gras renvoient à l’assemblage général et à la liste de pièces (pages 18-19).
  • Page 16 La graisse va maintenir le joint plat 51 en position quand l’ensemble de tête sera monteê sur la ensemble poignêe 1. * signale les éléments faisant partie du kit d’entretien 07220. Voir la liste complète à la page 14. Les repères en caractères gras renvoient à l’assemblage général et à la liste de pièces (pages 18-19).
  • Page 17 Un plein d'huile est TOUJOURS nécessaire après un démontage de l'outil, et avant toute utilisation. * signale les éléments faisant partie du kit d’entretien 07220. Voir la liste complète à la page 14. Les repères en caractères gras renvoient à l’assemblage général et à la liste de pièces (pages 18-19).

  • Page 18: Assemblage Général De L'outil De Base 07220-02000

    Assemblage general de l’outil de base 07220-00200 23 22 21 20 COUPE C-C 90 92 91 COUPE A-A COUPE B-B DISPOSITION DES JOINTS DES OUTILS ANTERIEURS AU KIT D'ENTRETIEN N°.14000...

  • Page 19: Liste De Pièces Pour 07220-02000

    L i s t e d e p i è c e s p o u r 0 7 2 2 0 - 0 2 0 0 0 LISTE DES PIECES 07220-00200 REFERENCE DESCRIPTION REFERENCE DESCRIPTION Repère Rechange Repère Rechange...

  • Page 20: Plein D'huile

    P l e i n d ’ h u i l e Le plein d'huile est TOUJOURS nécessaire après un démontage de l'outil et avant toute utilisation. Il peut également être utile pour restaurer la totalité de la course après une utilisation prolongée, si l'on constate que la course diminue et que les rivets ne sont pas complètement posés en une seule action sur la gâchette.

  • Page 21: Diagnostic Des Pannes

    Silencieux d'échappement de l'outil Nettoyer le silencieux cesse de fonctionner encrassé Valve de commande sale Déposer et nettoyer la valve ® Tous autres symptômes ou pannes doivent être signalés à votre distributeur Avdel agréé ou centre de réparation le plus proche.
  • Page 22 R e m a rq u e...
  • Page 23 D é c l a r a t i o n d e c o n f o r m i t é Nous, Avdel UK Limited; Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 1LY Royaume-Uni, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: Modèle 07220...
  • Page 24 La société se réserve la possibilité de modifier à tout moment les données figurant sur le présent document dans le cadre de sa procédure de développement et d’amélioration continue des produits. Votre représentant Avdel est à votre disposition,...
  • Page 25 I n s t r u c t i o n M a n u a l O r i g i n a l I n s t r u c t i o n 0 7 2 2 0 H y d ro - P n e u m a t i c P o w e r To o l...
  • Page 27 AND REMEDIES. ANY IMPLIED WARRANTY AS TO QUALITY, FITNESS FOR PURPOSE, OR MERCHANTABILITY ARE HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMED AND EXCLUDED BY AVDEL. Avdel UK Limited policy is one of continuous product development and improvement and we reserve the right to change the specification of any product without prior notice.

  • Page 28: Safety Rules

    14 07220 tools must be fitted with an undamaged pintail deflector before operating. 15 If the 07220 tool is used in the vertical nose downward position, the pintail deflector should be rotated until the aperture is facing away from the operator and other person(s) working in the vicinity.

  • Page 29: Tool Specifications

    S p e c i f i c a t i o n s To o l S p e c i f i c a t i o n s Air Pressure Minimum - Maximum 5.4-8.5 bar (80-125 lbf/in Free Air Volume Required @ 5.5 bar/80 lbf/in 14.6 litres (0.516 ft...

  • Page 30: Intent Of Use

    flow-line assembly in a wide variety of applications throughout all industries. For a complete tool, order a base tool part number 07220-00200 and select a nose assembly to suit your application from the Nose Assemblies section pages 10-12.

  • Page 31: Putting Into Service

    P u t t i n g i n t o S e r v i c e A i r S u p p l y All tools are operated with compressed air at an optimum pressure of 5.4 bar. We recommend the use of pressure regulators and automatic oiling/filtering systems on the main air supply.

  • Page 32: Accessories

    ” and ” collars. 7.27 4.31 63.5 1.18 SMALL COLLAR SPLITTER (07500-06800/07500-06900) LARGE COLLAR SPLITTER (07220-03700/07220-03900) Dimensions shown in bold are millimetres. Other dimensions are in inches. COLLAR SPLITTERS - COMPONENT PART NUMBERS " COLLAR " COLLAR " COLLAR " COLLAR...
  • Page 33 ” Avdelok . When using either of these splitters it is necessary to use Adaptor Kit (part number 07220-09000) and to fit a Stop Kit (part number 07229-08973) to reduce the stroke of the tool. C o l l a r S p l i t t e r A s s e m b l y, A d a p t o r K i t ( 0 7 2 2 0 - 0 9 0 0 0 ) a n d S t o p K i t ( 0 7 2 2 9 - 0 8 9 7 3 )

  • Page 34: Nose Assemblies

    3 2 1 . 2 5 0 7 2 2 0 - 0 6 1 0 0 *It is necessary to use an adaptor (part number 07220-02500) to fit these nose assemblies to the tool. ® Stepped anvils give a less severe deformation of the collars thus allowing placing of Avdelok in softer materials like plastics, wood, etc.

  • Page 35: Servicing Instructions

    To fit the nose assemblies either direct to the tool or to the adaptor, proceed as follows: • Pull forward and rotate through 90° the outer ring of the head extension assembly (or outer ring of 07220-02500 if fitted). •...

  • Page 36: Components

    07200-03300 07200-03301 07200-03302 07220-02302 07220-02104 07220-02103 07200-03500 07200-03501 07200-02201 07220-02302 07220-02104 07220-02103 07220-02000 07220-02001 07220-02002 07220-02003 07220-02603 07220-02605 07220-02700 07220-02601 07220-02701 07220-02606 07220-02603 07220-02605 07220-02604 07220-03400 07220-03401 07220-03402 07220-02606 07220-02603 07220-02605 07220-02604 07220-03500 07220-03501 07220-03502 07220-02003 07220-02603 07220-02605 07220-05600 07220-05401 07220-02701 07220-02606 07220-02603 07220-02605 07220-02604...

  • Page 37: Servicing The Tool

    S e r v i c i n g t h e To o l Regular servicing should be carried out and a comprehensive inspection performed annually or every 500,000 cycles, whichever is sooner. I M P O R T A N T The employer is responsible for ensuring that tool maintenance instructions are given to the appropriate personnel.

  • Page 38: Service Kit

    S e r v i c i n g t h e To o l S e r v i c e K i t For all servicing we recommend the use of the Service Kit (part number 07900-02200). SERVICE KIT SERVICE KIT (Continued) ITEM PART Nº...

  • Page 39: Maintenance

    * Items in parenthasis for tools prior to ser. no 14000. * Refers to items included in the 07220 Service Kit. For complete list see page 14. Item numbers in bold refer to the General Assembly drawing and Parts List (pages 18-19).
  • Page 40 The grease will hold Gasket 51 in the correct position when attaching head Assembly 53 to Handle Assembly 1. * Refers to items included in the 07220 Service Kit. For complete list see page 14. Item numbers in bold refer to General Assembly drawings and Parts List (pages 18-19).
  • Page 41 Priming is ALWAYS necessary after the tool has been dismantled and prior to operating. * Refers to items included in the 07220 Service Kit. For complete list see page 14. Item numbers in bold refer to General Assembly drawings and Parts List (pages 18-19).
  • Page 42 G e n e r a l A s s e m b l y o f B a s e To o l 0 7 2 2 0 - 0 0 2 0 0 23 22 21 20 SECTION C-C 90 92 91 SECTION A-A SECTION B-B...
  • Page 43 07003-00379 LIP SEAL 07003-00117 • SEAL 07220-00430 HEAD CAP 07003-00118 • SEAL 07220-00500 VALVE ASSEMBLY 07220-00511 • VALVE BLOCK 07220-01400 • HEAD SUB - ASSEMBLY 07220-00415 • SPRING 07220-00507 • VALVE STOP 07003-00007 • SEAL 07220-00506 • SPRING 07003-00017 • 'O' RING 07003-00008 •...

  • Page 44: Priming

    P r i m i n g Priming is ALWAYS necessary after the tool has been dismantled and prior to operating. It may also be necessary to restore the full stroke after considerable use, when the stroke may be reduced and fasteners are not fully placed by one operation of the trigger. O i l D e t a i l s ®...

  • Page 45: Fault Diagnosis

    Change to correct length bolt Tool slows and fails Exhaust silencer dirty Clean silencer to actuate Control valve dirty Remove and clean valve ® Other symptoms or failures should be reported to your local Avdel authorised distributor or repair centre.
  • Page 46 N o t e s...
  • Page 47 D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y We, Avdel UK Limited, Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Herts, AL7 1LY declare under our sole responsibility that the product: Model Type 07220 Serial No.
  • Page 48 This document is for informational purposes only. Infastech makes no warranties, expressed or implied, in this document. Data shown is subject to change without prior notice as a result of continuous product development and improvement policy. Your local Avdel representative is at your disposal should you need to confirm latest information.

Table des Matières