1. Manuels
  2. Marques
  3. Avdel Manuels
  4. Outils
  5. Genesis nG3
  6. Manuel d'instructions

Avdel Genesis nG3 Manuel D'instructions

Vase de recuperation des tiges amovible et fixe
Masquer les pouces Voir aussi pour Genesis nG3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M a n u e l d ' i n s t r u c t i o n s
Tr a d u c t i o n d u m a n u e l o r i g i n a l
O u t i l 7 1 2 2 4
O u t i l 7 1 2 2 3
Genesis
®
O u t i l o l é o - p n e u m a t i q u e
Va s e d e R e c u p e r a t i o n d e s T i g e s A m o v i b l e 7 1 2 2 3 e t F i x e 7 1 2 2 4

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Avdel Genesis nG3

Sommaire des Matières pour Avdel Genesis nG3

  • Page 1 M a n u e l d ’ i n s t r u c t i o n s Tr a d u c t i o n d u m a n u e l o r i g i n a l O u t i l 7 1 2 2 4 O u t i l 7 1 2 2 3 Genesis...

  • Page 3: Table Des Matières

    SUBSTITUENT A TOUS AUTRES GARANTIES ET RECOURS. AVDEL DESAVOUE ET EXCLUT SPECIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE, D'APTITUDE A L'EMPLOI ET DE COMMERCIABILITE DU PRODUIT. Avdel UK Limited poursuit une politique de développement et d'amélioration continue et se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.

  • Page 4: Règles De Sécurité

    Toute modification apportée par le client à l'outil ou à la machine, aux équipement, aux accessoires ou à tout autre matériel fourni par Avdel UK Limited ou ses représentants relève de la seule et entière responsabilité du client. Avdel UK Limited. donnera volontiers son avis sur toute modification envisagée.

  • Page 5: Spécifications

    S p é c i f i c a t i o n s C a r a c t é r i s t i q u e s d e l ' o u t i l Pression pneumatique Minimum - Maximum 5 à...

  • Page 6: Utilisation Prévue

    à cadence rapide de rivets à rupture de tige 3 3.2 4.0 4.3 4.8 5 5.2 6.4 6.5 7 9 9.5 10 ® FIXATION Avdel , qui convient parfaitement au travail en lots ou – – – – –...

  • Page 7: Mise En Service

    M i s e e n s e r v i c e A l i m e n t a t i o n p n e u m a t i q u e Tous les outils fonctionnent à l'air comprimé, à une pression optimale de 5,5 bars. Nous préconisons l'utilisation de régulateurs de pression et de systèmes de filtration sur le circuit d'alimentation pneumatique.

  • Page 8: Procédure D'utilisation

    M i s e e n s e r v i c e P ro c é d u r e d ’ u t i l i s a t i o n • Veiller à bien monter l’équipement ou la tête pivotante qui conviennent à la fixation. •...

  • Page 9: Équipement

    É q u i p e m e n t I n s t r u c t i o n s d e m o n t a g e I M P O R T A N T Les équipements NE COMPRENNENT PAS les nez.

  • Page 10: Nez

    Acier 0 7 6 1 2 -0 2 0 0 1 1 2 , 7 3 ,3 … 0 2 1 AVDEL 1 / 8 Tous 7 1 2 1 0 -0 5 0 0 2 1 2 , 7 4 ,8 …...

  • Page 11: T Y P E 2

    É q u i p e m e n t N e z F I X A T I O N N E Z ( m m ) voir N E Z D E ci-dessous Ø MATERIAU REFERENCE AVEX ® 1 / 8 Alliage d’aluminium 0 7 3 4 0 - 0 2 8 0 5...
  • Page 12 É q u i p e m e n t N e z F I X A T I O N N E Z ( m m ) voir N E Z D E MATERIAU ci-dessous Ø REFERENCE 1 / 4 Tous 14,3 MONOBOLT...

  • Page 13: Accessoires

    A c c e s s o i re s D éf l e c t e u r d e t i g e s Le déflecteur de tiges est un accessoire très simple qui s’installe en remplacement du récupérateur de tiges normal, en permettant l’accès à...

  • Page 14: Capacité De Tête Pivotante Et Droite

    A c c e s s o i re s T êt e s p i v o t a n t e s I M P O R T A N T AVANT de monter une tête pivotante, il est nécessaire d’adapter l’outil de base. Voir ci-contre la partie Préparation de l’outil de base.

  • Page 15: Outil De Base 71223

    A c c e s s o i re s Préparation de l'outil de base en vue de l'installation de l'adaptateur de tête pivotante à angle droit et droite • Débrancher l’alimentation pneumatique. • Enlever tous les composants d’équipement. • Déposer l'ensemble vase de récupération de récupérateur de tiges (71213-05100 ou 71210-20400).

  • Page 16: Instructions De Montage Des Têtes Pivotantes

    A c c e s s o i re s Les procédures de montage et d’entretien sont presque identiques pour les deux types de tête. Les différences sont clairement indiquées. I M P O R T A N T AVANT de monter une tête pivotante, il est nécessaire d’adapter l’outil de base. Voir la rubrique Préparation de l’outil de base ci-contre.

  • Page 17: Instructions D'entretien Des Têtes Pivotantes

    A c c e s s o i re s I n s t r u c t i o n s d ’ e n t r e t i e n d e s t êt e s p i v o t a n t e s Les têtes pivotantes doivent être entretenues chaque semaine.

  • Page 18: Entretien De L'outil

    E n t re t i e n d e l ’ o u t i l I M P O R T A N T Lire les instructions de sécurité de la page 4. Il appartient à l'employeur de faire en sorte que les instructions de maintenance des outils soient confiées aux personnes compétentes.

  • Page 19: Informations De Sécurité

    E n t re t i e n d e l ’ o u t i l I n f o r m a t i o n s d e s é c u r i t é , g r a i s s e M o l y k o t e ®...

  • Page 20: ' E N T R E T I E N

    E n t re t i e n d e l ’ o u t i l K i t d ’ e n t r e t i e n Pour faciliter une maintenance complète, Avdel ® propose un kit d'entretien.

  • Page 21: Outil Avec La Vase De Récupération De Tiges Amovible

    E n t re t i e n d e l ’ o u t i l D é m o n t a g e d e l ' o u t i l Avant de démonter l'outil, celui-ci doit être vidangé de son huile. •...

  • Page 22: Ensemble Piston Pneumatique

    E n t re t i e n d e l ’ o u t i l E n s e m b l e p i s t o n p n e u m a t i q u e •...
  • Page 23 E n t re t i e n d e l ’ o u t i l Va l v e R o t a t i v e Démontage • Déposer l'ensemble piston pneumatique 57 en suivant les instructions fournies à la rubrique ensemble piston pneumatique. •...
  • Page 24 Parties communes A s s e m b l é e g é n é r a l d e s p a r t i e s c o m m u n e s 7 1 2 2 3 - 0 2 0 0 0 e t 7 1 2 2 4 - 0 2 0 0 0...
  • Page 25 Parties communes L i s t e d e p i è c e s p o u r l e s p a r t i e s c o m m u n e s 7 1 2 2 3 - 0 2 0 0 0 e t 7 1 2 2 4 - 0 2 0 0 0...

  • Page 26: Vases De Récupération De Tiges Amovibles Et Fixes

    Vases de récupération de tiges amovibles et fixes Outil amovible 71223 91 Rèf voir la page 24 Liste de pièces du bouteilles collecteur des tiges amovible REPERE REFERENCE DESCRIPTION REPERE REFERENCE DESCRIPTION 71213-05104 ADAPTATEUR BOUTEILLE 07003-00274 LEVRE D’ETANCHEITE 71213-05101 DÈFLECTEUR 07003-00278 JOINT TORIQUE 07003-00398...
  • Page 27 P l e i n d ’ h u i l e Le plein d'huile est TOUJOURS nécessaire après un démontage de l'outil et avant toute utilisation. Vous pourriez également devoir rétablir la course intégrale, après une utilisation intensive pouvant avoir entraîné la réduction de la course, d'où l'impossibilité de placer entièrement une fixation d'une seule pression sur la gâchette.
  • Page 28 P l e i n d ’ h u i l e P ro c éd u r e d e p l e i n d ’ h u i l e I M P O R T A N T DEBRANCHER L'ALIMENTATION PNEUMATIQUE DE L'OUTIL, OU COUPER L'AIR A LA VALVE 62.
  • Page 29 Les repères en caractères gras renvoient à l'assemblage général et à la liste de pièces des pages 24 et 25. ® Les autres symptômes ou pannes doivent être signalés à votre distributeur Avdel agréé ou centre de réparation le plus proche.

  • Page 30: Date D'émission

    D é c l a r a t i o n d e c o n f o r m i t é Nous, Avdel UK Limited; Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 1LY, Royaume-Uni, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Modèle nG3...
  • Page 31 N o t e s...
  • Page 32 This document is for informational purposes only. Infastech makes no warranties, expressed or implied, in this document. Data shown is subject to change without prior notice as a result of continuous product development and improvement policy. Your local Avdel representative is at your disposal should you need to confirm latest information.
  • Page 33 I n s t r u c t i o n M a n u a l O r i g i n a l I n s t r u c t i o n 7 1 2 2 4 To o l 7 1 2 2 3 To o l Genesis ®...
  • Page 35 AND REMEDIES. ANY IMPLIED WARRANTY AS TO QUALITY, FITNESS FOR PURPOSE, OR MERCHANTABILITY ARE HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMED AND EXCLUDED BY AVDEL. Avdel UK Limited policy is one of continuous product development and improvement and we reserve the right to change the specification of any product without prior notice.

  • Page 36: Safety Instructions

    Any modification undertaken by the customer to the tool/machine, nose assemblies, accessories or any equipment supplied by Avdel UK Limited or their representatives, shall be the customer’s entire responsibility. Avdel UK Limited will be pleased to advise upon any proposed modification.

  • Page 37: Tool Specification

    S p e c i f i c a t i o n s To o l S p e c i f i c a t i o n Air Pressure Minimum - Maximum 5-7 bar Free Air Volume Required @ 5.5 bar 4.3 litres Stroke...

  • Page 38: Intent Of Use

    I n t e n t o f U s e R a n g e o f F a s t e n e r s nG3 is a hydro-pneumatic tool designed to place Avdel ® breakstem fasteners at high speed making it ideal for batch or flow-line assembly in a wide variety of applications throughout all industries.

  • Page 39: Putting Into Service

    P u t t i n g i n t o S e r v i c e A i r S u p p l y All tools are operated with compressed air at an optimum pressure of 5.5 bar. We recommend the use of pressure regulators and filtering systems on the main air supply.

  • Page 40: Operating Procedure

    P u t t i n g i n t o S e r v i c e O p e r a t i n g P ro c e d u r e • Ensure that the correct nose assembly suitable for the fastener is fitted. •...

  • Page 41: Nose Assemblies

    N o s e A s s e m b l i e s F i t t i n g I n s t r u c t i o n s I M P O R T A N T Nose assemblies do NOT include nose tips.

  • Page 42: Nose Tips

    4 . 8 … 0 8 2 – Steel 07612-02001 12 . 7 3 . 3 … 0 2 1 AVDEL 1 / 8 71210-05002 12 . 7 4 . 8 … 0 0 1 ® 5 / 32 71210-16070 12 .
  • Page 43 N o s e A s s e m b l i e s N o s e T i p s F A S T E N E R N O S E T I P ( m m ) T Y P E 2 below NAME...
  • Page 44 N o s e A s s e m b l i e s N o s e T i p s F A S T E N E R N O S E T I P ( m m ) T Y P E 4 b elow NAME...

  • Page 45: Accessories

    A c c e s s o r i e s S t e m D e f l e c t o r The stem deflector is a very simple alternative to the standard stem collector and allows access in restricted areas. To replace the stem collector with the stem deflector proceed as follows: Preparing the Base Tool for use with Stem Deflector The airline must be diconnected before any servicing or dismantling.
  • Page 46 A c c e s s o r i e s S w i v e l H e a d s I M P O R T A N T PRIOR to fitting a swivel head, the base tool must be adapted. See Preparing the Base Tool opposite. In contrast to nose assemblies part numbers of swivel heads do INCLUDE a nose tip as shown below.
  • Page 47 A c c e s s o r i e s Preparing the Base Tool for Right-Angle and Straight Swivel Head A t t a c h m e n t • Disconnect the air supply. • Remove any nose assembly items. •...

  • Page 48: Straight Swivel Head Capability

    A c c e s s o r i e s The fitting and servicing procedures for both types of head are almost identical. Differences are clearly indicated. I M P O R T A N T PRIOR to fitting a swivel head, the base tool must be adapted. See Preparing the Base Tool opposite. The air supply must be disconnected when fitting or removing swivel heads.

  • Page 49: Swivel Head Servicing Instructions

    A c c e s s o r i e s S w i v e l H e a d S e r v i c i n g I n s t r u c t i o n s Swivel heads should be serviced at weekly intervals.

  • Page 50: Servicing The Tool

    S e r v i c i n g t h e To o l I M P O R T A N T Read Safety Instructions on page 4. The employer is responsible for ensuring that tool maintenance instructions are given to the appropriate personnel. The operator should not be involved in maintenance or repair of the tool unless properly trained.

  • Page 51: Flash Point

    S e r v i c i n g t h e To o l M o l y k o t e ® 5 5 m G r e a s e S a f e t y D a t a First Aid SKIN: Flush with water.

  • Page 52: Molykote

    S e r v i c i n g t h e To o l S e r v i c e K i t For an easy complete service, Avdel offers the complete service kit below. SERVICE KIT : 71210-99990 Spanners are specified in inches and across flats unless otherwise stated PART Nº...

  • Page 53: Dismantling The Tool

    S e r v i c i n g t h e To o l D i s m a n t l i n g t h e To o l Before dismantling the tool the oil must be emptied from it. •...

  • Page 54: Air Valve

    S e r v i c i n g t h e To o l P n e u m a t i c P i s t o n A s s e m b l y • Remove ‘ON/OFF’ Valve Assembly 62. •...

  • Page 55: Trigger

    S e r v i c i n g t h e To o l R o t a r y Va l v e Dismantling • Remove Pneumatic Piston Assembly 57 as described in Pneumatic Piston Assembly. • Using Spanner (07900-00672), and Location Spigot Assembly (07900-00706), unscrew Clamp Nut 39 and remove together with Top Plate Assembly 44 together with Tie Rods 56, Transfer Tube Assembly 61, Seperate Body 30 from Handle 64.

  • Page 56: Common Parts

    C o m m o n P a r t s G e n e r a l A s s e m b l y o f C o m m o n P a r t s 7 1 2 2 3 - 0 2 0 0 0 a n d 7 1 2 2 4 - 0 2 0 0 0...
  • Page 57 C o m m o n P a r t s P a r t s L i s t f o r C o m m o n P a r t s 7 1 2 2 3 - 0 2 0 0 0 a n d 7 1 2 2 4 - 0 2 0 0 0...

  • Page 58: Stem Collector Bottles Removable And Fixed

    S t e m C o l l e c t o r B o t t l e s R e m o v a b l e a n d F i x e d 7 1 2 2 3 To o l R e m o v a b l e 91 Ref see page 24 REMOVABLE STEM COLLECTOR BOTTLE ITEM...

  • Page 59: Priming

    P r i m i n g Priming is ALWAYS necessary after the tool has been dismantled and prior to operating. It may also be necessary to restore the full stroke after considerable use, when the stroke may have been reduced and fasteners are not now being fully placed by one operation of the trigger. O i l D e t a i l s ®...

  • Page 60: Priming Procedure

    P r i m i n g P r i m i n g P ro c e d u r e I M P O R T A N T DISCONNECT THE TOOL FROM THE AIR SUPPLY OR SWITCH OFF AT ON/OFF VALVE ASSEMBLY 62. REMOVE NOSE ASSEMBLY OR SWIVEL HEAD COMPONENTS.
  • Page 61 † Page 16 if a swivel head is used instead of a nose assembly. Item numbers in bold refer to the general assembly drawing and parts list on pages 24 and 25. ® Other symptoms or failures should be reported to your local Avdel authorised distributor or repair centre.
  • Page 62 D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y We, Avdel UK Limited, Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Herts, AL7 1LY declare under our sole responsibility that the product: Model nG3 Serial No.
  • Page 63 N o t e s...
  • Page 64 This document is for informational purposes only. Infastech makes no warranties, expressed or implied, in this document. Data shown is subject to change without prior notice as a result of continuous product development and improvement policy. Your local Avdel representative is at your disposal should you need to confirm latest information.

Ce manuel est également adapté pour:

7122471223

Table des Matières