Publicité
Fig. 3 - Abb. 3
Généralités
• La cassette hydronique est fournie avec
deux types d'ouvertures pratiquées sur le
côté du panneau calorifugé : un trou de
petit diamètre pour la prise d'air frais de
renouvellement (limité à 10% de l'air
traité remis en circulation) et deux trous
de grand diamètre pour le soufflage de
l'air conditionné dans une pièce contiguë.
• Il est ainsi possible d'utiliser l'ouverture
destinée au soufflage de l'air conditionné
dans une pièce contiguë comme prise
d'air primaire de renouvellement. Dans
ce cas, les limites fixées pour l'air de
renouvellement (10% de l'air remis en
circulation) par suite du bruit excessif
causé ne s'appliquent pas.
• L'installateur doit veiller à ce que l'air
primaire alimentant la pièce présente la
température/humidité
nécessaires afin d'éviter tout risque de
condensation lorsque l'air primaire et l'air
remis en circulation, refroidi par la batte-
rie de la cassette, se mélangent.
• Pour le branchement du ventilateur
extérieur, se reporter au paragraphe
" RENOUVELLEMENT D'AIR FRAIS "
dans le manuel d'installation de la casset-
te hydronique.
Chute de pression du système
kit air primaire, grille de soufflage
Tailles
04 - 08 - 10
12 - 16 - 20
22,222 l/s - 3 Pa
44,444 l/s - 3 Pa
27,778 l/s - 5 Pa
55,556 l/s - 5 Pa
41,667 l/s - 12 Pa
83,333 l/s - 12 Pa
55,556 l/s - 23 Pa
111,111 l/s - 23 Pa
69,444 l/s - 36 Pa
138,889 l/s - 36 Pa
Allgemeine Informationen
• Die Hydronik-Kassette wird mit zwei
Öffnungen in der Seite des
wärmeisolierten Blechs geliefert: ein
Loch mit kleinem Durchmesser für
den Außenlufteintritt (auf 10% der
rezirkulierten klimatisierten Luft
beschränkt), und zwei weitere Löcher
mit großem Durchmesser zur
Weiterleitung der klimatisierten Luft in
einen angrenzenden Raum.
• Mit diesem Zubehörteil ist es möglich,
die Öffnung zur Weiterleitung der
klimatisierten Luft in einen
angrenzenden Raum als Primär-
Außenlufteintritt zu benutzen. In
diesem Fall gelten die
Beschränkungen für Austauschluft
(10% der rezirkulierten Luft) nicht, die
wegen des erzeugten starken
Geräusches bestehen.
• Der Installateur muss sicherstellen,
dass die in den Raum gelieferte
Primärluft die korrekte Temperatur/
relative
relative Feuchte hat, um das Risiko
der Kondenswasserbildung
auszuschalten, wenn die Primärluft
und die vom Kassetten-
Wärmetauscher gekühlte, rezirkulierte
Luft gemischt werden.
• Zum Anschluss des Außenventilators
siehe Kapitel "AUSSENLUFT-
AUSTAUSCH" in der
Installationsanweisung für die
Hydronik-Kassette.
System-Druckverlust
Primärluft-Bausatz, Luftausblasgitter
Tailles
Größen
04 - 08 - 10
22,222 l/s - 3 Pa
27,778 l/s - 5 Pa
41,667 l/s - 12 Pa
55,556 l/s - 23 Pa
69,444 l/s - 36 Pa
Información general
• El casete hidrónico se suministra con dos
tipos de aberturas en el lateral del panel
aislado térmicamente: hay un agujero de
pequeño diámetro para la entrada de aire
de renovación (limitada al 10 % del aire
tratado recirculado) y dos agujeros de
gran diámetro para la descarga del aire
acondicionado a una habitación
adyacente.
• Con este accesorio es posible utilizar la
abertura para la descarga de aire
acondicionado a una habitación
adyacente como una entrada de aire
para el aire primario de renovación. De
este modo se limita la restricción del aire
de renovación (10 % del aire recirculado)
debida al excesivo ruido generado.
• El instalador tiene que asegurarse de que
el aire primario introducido en la
habitación tenga la temperatura y
humedad relativa correctas para evitar el
riesgo de condensación cuando se
mezclan el aire primario y el aire
recirculado, enfriado por el casete.
• Para la conexión del ventilador exterior,
consultar el párrafo "RENOVACIÓN DE
AIRE FRESCO" en el manual de
instalación del casete hidrónico.
Pérdida de carga en el sistema kit de
Größen
12 - 16 - 20
44,444 l/s - 3 Pa
55,556 l/s - 5 Pa
41,667 l/s - 12 Pa
83,333 l/s - 12 Pa
55,556 l/s - 23 Pa
111,111 l/s - 23 Pa
69,444 l/s - 36 Pa
138,889 l/s - 36 Pa
3
Fig. 4 - Abb. 4
aire primario, rejilla de descarga
Tamaños
Tamaños
04 - 08 - 10
12 - 16 - 20
22,222 l/s - 3 Pa
44,444 l/s - 3 Pa
27,778 l/s - 5 Pa
55,556 l/s - 5 Pa
83,333 l/s - 12 Pa
111,111 l/s - 23 Pa
138,889 l/s - 36 Pa
Publicité
