Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Sinus Power Inverter
mit Netzvorrangschaltung
Pure Sine Wave Inverter
with built-in priority switch
82277/ 82278 / 82279
DE – BENUTZERHANDBUCH
UK – USER'S INSTRUCTION
IT
– MANUALE D'ISTRUZIONI
ES – MANUAL DEL USUARIO
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
FR – MANUEL D'UTILISATION
FI
– KÄYTTÖOHJE
DK – BRUGERHÅNDBOG
NO – BRUKSANVISNING
SE – ANVÄNDARMANUAL
1500 W
12 V
(82278)
1000 W
12 V
(82277)
2000 W
12 V
(82279)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carbest 82277
Sommaire des Matières pour Carbest 82277
- Page 1 Sinus Power Inverter mit Netzvorrangschaltung Pure Sine Wave Inverter with built-in priority switch 82277/ 82278 / 82279 DE – BENUTZERHANDBUCH UK – USER’S INSTRUCTION – MANUALE D’ISTRUZIONI ES – MANUAL DEL USUARIO NL – INSTUCTIEHANDLEIDING 1000 W FR – MANUEL D’UTILISATION 12 V –...
- Page 2 Carbest Sinus-Wechselrichter mit eingebauter Vorrangschaltung | 82277/82278/82279 DE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 UK ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16 IT ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 28 S ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 NL ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 52 FR ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 64 FI��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������76 DK ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 88 NO �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 100 SE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������112...
-
Page 3: Table Des Matières
Carbest Sinus-Wechselrichter mit eingebauter Vorrangschaltung | 82277/82278/82279 INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG ....................4 MERKMALE ....................4 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN IM BETRIEB ...........4 MATERIALLISTE UND ANGABEN..............5 AVS SCHUTZFUNKTIONEN ................6 INSTALLATION ....................7 SCHUTZFUNKTIONEN .................9 HINWEISE ZUM BETRIEB ................10 FEHLERSUCHE ..................12 REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG............13 ENTSORGUNG ...................14 TECHNISCHE DATEN ................14 GARANTIE UND SERVICEVEREINBARUNGEN ..........14... -
Page 4: Einführung
Carbest Sinus-Wechselrichter mit eingebauter Vorrangschaltung | 82277/82278/82279 1� EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Carbest Sinus-Wechselrichters mit einge- bauter Netzvorrangschaltung. Er ist eine perfekte Kombination aus einem echten Sinus-Wechselrichter mit eingebauter Netzvorrangschaltung und einem dreistufigen Batterieladegerät. Sobald der Wechselrichter mit dem 230-V-Wechselstromnetz ver- bunden wird, schaltet er automatisch die Netzspannung auf den Ausgang durch. -
Page 5: Materialliste Und Angaben
Carbest Sinus-Wechselrichter mit eingebauter Vorrangschaltung | 82277/82278/82279 4� MATERIALLISTE UND ANGABEN 82277 82278 | 82279... -
Page 6: Avs Schutzfunktionen
Carbest Sinus-Wechselrichter mit eingebauter Vorrangschaltung | 82277/82278/82279 4�1 CARBEST WECHSELRICHTER 1000 W [82277] 1500 W [82278] 2000 W [82279] 2+ 2- 11 10 BEGRIFFSERKLÄRUNG: mit Ringöse 1. Belüftungsöffnung 7. Störungs-LED 8. Ladeschalter 82277 (1000 W) – 25 mm 2+ Gleichspannungs-Eingangs- klemme (Rot, Plus) 9. -
Page 7: Installation
Carbest Sinus-Wechselrichter mit eingebauter Vorrangschaltung | 82277/82278/82279 6� INSTALLATION FUSE 2,0 m STROMNETZ 0,4 m 2,0 m – AC-LAST 230 V BATTERIE HINWEIS Sie können eine oder mehrere Batterien verwenden. Für eine lange Betriebsreserve empfiehlt es sich, Batterien mit 100 Ah oder mehr einzusetzen. - Page 8 Carbest Sinus-Wechselrichter mit eingebauter Vorrangschaltung | 82277/82278/82279 WARNUNG! Bei einer Verpolung brennt die Sicherung durch und es können Schäden am Gerät auftreten. Seien Sie daher bitte besonders aufmerksam. Schäden durch falschen Anschluss werden von der Garantie nicht abgedeckt. An den Wechselrichter dürfen nur Batterien mit einer normalen Ausgangsspan- nung von 12 V angeschlossen werden.
-
Page 9: Schutzfunktionen
Carbest Sinus-Wechselrichter mit eingebauter Vorrangschaltung | 82277/82278/82279 7� SCHUTZFUNKTIONEN Die Wechselrichter sind mit einer umfangreichen Schutzschaltung ausgestattet, die zusätzliche Sicherheit nicht nur für Ihre Verbraucher und Batterien bietet, sondern auch für Sie selbst. Schutz im Über Schutz vor Erdschlüssen Abschaltung bei Erdschluss brückungs... -
Page 10: Hinweise Zum Betrieb
Carbest Sinus-Wechselrichter mit eingebauter Vorrangschaltung | 82277/82278/82279 LADEZUSTAND Batterie Lade- zustand Ladespannung Ladestrom Zeit Hauptladung Absorptionsladung Erhaltungsladung Konstantstrom Konstantspannung Konstantspannung 8� HINWEISE ZUM BETRIEB 8.1. Nenn und tatsächliche Strombilanz der Verbraucher Die meisten Elektrowerkzeuge, Haushaltsgeräte und Geräte der Unterhaltungs- elektronik haben Typenschilder, auf denen die Leistungsaufnahme in Ampere oder Watt angegeben ist. - Page 11 Carbest Sinus-Wechselrichter mit eingebauter Vorrangschaltung | 82277/82278/82279 8.3. Die Wellenform der Ausgangswechselspannung ist eine reine Sinuswelle� Abbildung 1: Sinusähnliche und reine Sinuswelle im Vergleich SINUSÄHNLICHE WELLENFORM REINE SINUSWELLE 8.4. B e t r i e b s d a u e r B a t t e r i e b e t r i e b h ä...
-
Page 12: Fehlersuche
Carbest Sinus-Wechselrichter mit eingebauter Vorrangschaltung | 82277/82278/82279 9� FEHLERSUCHE 9.1. Bei ausgefallener Netzspannung und eingeschaltetem Wechselrichter ist im Wechselrichterbetrieb ein Fehler aufgetreten� Fehler Mögliche Ursache Vorgeschlagene Abhilfe Keine Wechsel- Rote LED leuch- Batterie zu stark entladen, Batterie austauschen spannung am tet, grüne LED... -
Page 13: Reinigung, Pflege Und Wartung
Carbest Sinus-Wechselrichter mit eingebauter Vorrangschaltung | 82277/82278/82279 9.2. Bei anliegender Netzspannung ist im Überbrückungs und Lademodus ein Fehler aufgetreten� Fehler Mögliche Ursache Vorgeschlagene Abhilfe Bei anliegender Netzspannung Fehlerhafter Anschluss der Verbindung zur Netzspannung kann nicht vom Wechselrich- Wechselspannungsleitung anziehen oder neu herstellen... -
Page 14: Entsorgung
Carbest Sinus-Wechselrichter mit eingebauter Vorrangschaltung | 82277/82278/82279 11� ENTSORGUNG Entsorgen Sie elektronische Geräte nicht unsortiert im Hausmüll. Nutzen Sie sepa- rate Sammelstellen. Kontaktieren Sie die Kommunalverwaltung für Informationen, welche Sammelstellen verfügbar sind. Wenn elektronische Geräte auf Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche Substanzen ins Grundgewasser und somit in die Lebensmittelkette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden schädigen. - Page 15 Carbest Sinus-Wechselrichter mit eingebauter Vorrangschaltung | 82277/82278/82279...
- Page 16 Carbest Pure Sine Wave Inverter with built-in priority switch| 82277/82278/82279 CONTENTS INTRODUCTION ..................17 FEATURES ....................17 OPERATION ENVIRONMENT ..............17 PRODUCT MATERIALS LIST AND INDICATION ...........18 AVS PROTECTION FUNCTION ..............19 INSTALLATION ..................20–21 PROTECTION FUNCTION ..............22–23 OPERATING TIPS.................23–24 TROUBLESHOOTING ................25–26 CLEANING, CARE AND MAINTENANCE .............26...
-
Page 17: Introduction
1� INTRODUCTION Thank you for choosing our Carbest pure sine wave inverter with built-in priority switch. It is a perfect combination consisting of a pure sine wave inverter, with built-in priority switch, a bypass relais and a 3-stage battery charger. As soon as the inverter is connected to the public power 230 V AC, it automatically switches to use main AC power. -
Page 18: Product Materials List And Indication
Carbest Pure Sine Wave Inverter with built-in priority switch| 82277/82278/82279 4� PRODUCT MATERIALS LIST AND INDICATION 82277 82278 | 82279... -
Page 19: Avs Protection Function
Carbest Pure Sine Wave Inverter with built-in priority switch| 82277/82278/82279 4� 1 CARBEST POWER INVERTER 1000 W [82277] 1500 W [82278] 2000 W [82279] 2+ 2- 11 10 INDICATION: 1. Cooling Fan 7. Fault LED 82277 (1000 W)- 25 mm2 2+ DC Input Terminal (Red-Positiv) 8. -
Page 20: Installation
Carbest Pure Sine Wave Inverter with built-in priority switch| 82277/82278/82279 6� INSTALLATION FUSE 2,0 m PUBLIC POWER 0,4 m 2,0 m – AC-LOAD 230 V BATTERY NOTE • You can use one or more batteries. The best is to use 100 Ah or larger batter- ies for a long back-up time. - Page 21 Carbest Pure Sine Wave Inverter with built-in priority switch| 82277/82278/82279 WARNING! Reverse polarity will burn the fuse or may cause the damage of the device. So please pay more attention to it. Damage caused by wrong connection, is not covered by warranty.
-
Page 22: Protection Function
Carbest Pure Sine Wave Inverter with built-in priority switch| 82277/82278/82279 7� PROTECTION FUNCTION The inverters are designed with a universal protection circuit that provides additional safety features not only for your AC appliances and batteries, but also for itself. Bypass and Inverter... -
Page 23: Operating Tips
Carbest Pure Sine Wave Inverter with built-in priority switch| 82277/82278/82279 S.O.C Battery State of charge Charging Voltage Charging Current Time Bulk Charge Absorbtion Charge Floating Charge Constant Current Constant Voltage Constant Voltage 8� OPERATING TIPS 8.1. Rated versus actual current balance of equipment Most electrical tools, appliances and audio/video equipment have labels that indi- cate the power consumption in amps or watts. - Page 24 Carbest Pure Sine Wave Inverter with built-in priority switch| 82277/82278/82279 8.3. The AC output waveform is known as the »pure sine wave«� Figure 1: Modified Sine Wave and Pure Sine Wave Comparison MODIFIED SINE WAVE PURE SINE WAVE 8.4. Battery’s back up time depends on the appliances, which you will use The batteries must provide between 10.5 and 15.5 volts DC and must be able...
-
Page 25: Troubleshooting
Carbest Pure Sine Wave Inverter with built-in priority switch| 82277/82278/82279 9� TROUBLESHOOTING 9.1. When public power is not available and inverter switch ON, the problem happened in the inverter mode� Trouble Possible Cause Suggested Remedy No AC output Red LED lit,... -
Page 26: Cleaning, Care And Maintenance
Carbest Pure Sine Wave Inverter with built-in priority switch| 82277/82278/82279 9.2. When public power is available, the problem happened in the bypass and charger mode� Trouble Possible Cause Suggested Remedy When the public power is Poor AC wire connection Tighten connection or re-con- available, inverter mode can’t... -
Page 27: Disposal
Carbest Pure Sine Wave Inverter with built-in priority switch| 82277/82278/82279 11� DISPOSAL Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-beeing. - Page 28 Carbest Inverter a onda sinusoidale con circuito di priorità integrato | 82277/82278/82279 INDICE INTRODUZIONE ..................29 CARATTERISTICHE ..................29 CONDIZIONI AMBIENTALI IN ESERCIZIO ...........29 DISTINTA DEI COMPONENTI E SPECIFICHE ........30–31 FUNZIONI DI PROTEZIONE AVS ..............31 INSTALLAZIONE ................. 32–33 FUNZIONI DI PROTEZIONE ..............34–35 INDICAZIONI PER L’ESERCIZIO ............
-
Page 29: Introduzione
Carbest Inverter a onda sinusoidale con circuito di priorità integrato | 82277/82278/82279 1� INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato il nostro inverter a onda sinusoidale Carbest con circuito di priorità integrato. È una combinazione perfetta di un inverter a onda sinusoidale pura con circuito di priorità... -
Page 30: Distinta Dei Componenti E Specifiche
Carbest Inverter a onda sinusoidale con circuito di priorità integrato | 82277/82278/82279 4� DISTINTA DEI COMPONENTI E SPECIFICHE 82277 82278 | 82279... -
Page 31: Funzioni Di Protezione Avs
Carbest Inverter a onda sinusoidale con circuito di priorità integrato | 82277/82278/82279 4� 1 INVERTER CARBEST DA 1000 W (82277) 1500 W (82278) 2000 W (82279) 2+ 2- 11 10 VISTA D’INSIEM: 1. Ventola di raffreddamento 5. LED di ricarica 14. -
Page 32: Installazione
Carbest Inverter a onda sinusoidale con circuito di priorità integrato | 82277/82278/82279 6� INSTALLAZIONE 2,0 m FUSIBILE RETE ELETTRICA 0,4 m 2,0 m – CARICO AC 230 V BATTERIA AVVERTENZA È possibile utilizzare una o più batterie. Per poter contare su una lunga riserva d’esercizio si consiglia di usare batterie da 100 Ah o più. - Page 33 Carbest Inverter a onda sinusoidale con circuito di priorità integrato | 82277/82278/82279 AVVERTIMENTO! Nel caso si verifichi un’inversione di polarità il fusibile si brucia e l’apparecchio può subire dei danni. Pertanto si raccomanda di fare molta attenzione. I danni da collegamenti errati non sono coperti dalla garanzia.
-
Page 34: Funzioni Di Protezione
Carbest Inverter a onda sinusoidale con circuito di priorità integrato | 82277/82278/82279 7� FUNZIONI DI PROTEZIONE Gli inverter sono equipaggiati con un circuito di protezione molto efficace, che offre ulteriore sicurezza non soltanto alle vostre utenze e batterie, ma anche a voi stessi. -
Page 35: Indicazioni Per L'esercizio
Carbest Inverter a onda sinusoidale con circuito di priorità integrato | 82277/82278/82279 CONDIZIONE DI CARICA Condizione di carica batteria Tensione di carica Corrente di carica Tempo Carica principale Carica di assorbimento Carica di mantenimento Corrente costante Tensione costante Tensione costante 8�... - Page 36 Carbest Inverter a onda sinusoidale con circuito di priorità integrato | 82277/82278/82279 8.3. La forma d’onda della tensione alternata di uscita è di tipo sinusoidale puro� Figura 1: Onda sinusoidale modificata e pura a confronto FORMA D’ONDA SINUSOIDALE MODIFICATA ONDA...
-
Page 37: Diagnostica
Carbest Inverter a onda sinusoidale con circuito di priorità integrato | 82277/82278/82279 9� DIAGNOSTICA 9.1. Se si verifica un’indisponibilità della tensione di rete ad inverter acceso vuol dire che nella modalità inverter si è verificato un errore� Anomalia Causa possibile... -
Page 38: Pulizia, Cura E Manutenzione
Carbest Inverter a onda sinusoidale con circuito di priorità integrato | 82277/82278/82279 9.2. A tensione di rete presente nella modalità bypass o di carica si è verificato un errore� Anomalia Causa possibile Rimedio proposto A tensione di rete presente Errato collegamento del cavo Ripristinare o rieffettuare non è... -
Page 39: Smaltimento
Carbest Inverter a onda sinusoidale con circuito di priorità integrato | 82277/82278/82279 11� SMALTIMENTO Gli apparecchi elettrici usati sono riciclabili. Non smaltirli attraverso i rifiuti domestici. Portarli in uno degli appositi punti di raccolta. Smaltire i materiali degli imballi in conformità... - Page 40 Carbest Inversor de onda senoidal con conexión de prioridad instalada | 82277/82278/82279 CONTENIDO INTRODUCCIÓN ..................41 CARACTERÍSTICAS ...................41 CONDICIONES DE ENTORNO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO ....41 LISTA DE MATERIAL E INDICACIONES ..........42–43 FUNCIONES DE PROTECCIÓN AVS ............43 INSTALACIÓN ..................44–45 FUNCIONES DE PROTECCIÓN ............
-
Page 41: Introducción
Carbest Inversor de onda senoidal con conexión de prioridad instalada | 82277/82278/82279 1� INTRODUCCIÓN Le agradecemos la compra de nuestro inversor de onda senoidal de Carbest con conexión de prioridad de red instalada. Se trata de una combinación perfecta de un inversor real de onda senoidal con conexión de prioridad de red instalada y... -
Page 42: Lista De Material E Indicaciones
Carbest Inversor de onda senoidal con conexión de prioridad instalada | 82277/82278/82279 4� LISTA DE MATERIAL E INDICACIONES 82277 82278 | 82279... -
Page 43: Funciones De Protección Avs
Carbest Inversor de onda senoidal con conexión de prioridad instalada | 82277/82278/82279 4� 1 INVERSOR DE CARBEST 1000 W (82277) 1500 W (82278)/2000 W (82279) 2+ 2- 11 10 INDICACIÓN: 1. Ventilador de refrigeración 6. LED para la indicación 14. Cable de tensión continua... -
Page 44: Instalación
Carbest Inversor de onda senoidal con conexión de prioridad instalada | 82277/82278/82279 6� INSTALACIÓN FUSIBLE 2,0 m RED ELÉCTRICA 0,4 m 2,0 m – CARGA CA 230 V BATERÍA INDICACIÓN Puede utilizar una o varias baterías. Para una reserva de funcionamiento prolon- gada, se recomienda utilizar baterías con 100 Ah o superior. - Page 45 Carbest Inversor de onda senoidal con conexión de prioridad instalada | 82277/82278/82279 ¡ADVERTENCIA! Si se invierte la polaridad, se funde el fusible y pueden provocarse daños en el equipo. Por lo tanto, preste especial atención. Los daños por una conexión errónea no están cubiertos por la garantía.
-
Page 46: Funciones De Protección
Carbest Inversor de onda senoidal con conexión de prioridad instalada | 82277/82278/82279 7� FUNCIONES DE PROTECCIÓN Los inversores están equipados con una amplia conexión de protección que pro- porciona seguridad adicional no solo para sus consumidores y baterías, sino también para usted. -
Page 47: Indicaciones Sobre El Funcionamiento
Carbest Inversor de onda senoidal con conexión de prioridad instalada | 82277/82278/82279 ESTADO DE CARGA Batería Estado de carga Tensión de carga Corriente de carga Tiempo Carga principal Carga de absorción Conservación de carga Corriente constante Tensión constante Tensión constante 8�... - Page 48 Carbest Inversor de onda senoidal con conexión de prioridad instalada | 82277/82278/82279 8.3. La forma de onda de la tensión alterna de salida es una onda senoidal pura� Figura 1: comparación de onda senoidal modificada y onda senoidal pura. ONDA SENOIDAL...
- Page 49 Carbest Inversor de onda senoidal con conexión de prioridad instalada | 82277/82278/82279 9� BÚSQUEDA DE FALLOS 9.1. Se ha producido un error en el modo de inversor al haber una avería en la tensión de red y estar conectado el inversor�...
-
Page 50: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Carbest Inversor de onda senoidal con conexión de prioridad instalada | 82277/82278/82279 9.2. Con la tensión de red aplicada se ha producido un error en el modo de bypass y de carga� Error Causa posible Solución propuesta Con la tensión de red aplicada Conexión defectuosa del... -
Page 51: Eliminación
Carbest Inversor de onda senoidal con conexión de prioridad instalada | 82277/82278/82279 11� ELIMINACIÓN Correcto desechamiento del Producto: Este símbolo en el producto o en su emba- laje significa que el producto no puede tratarse como un residuo doméstico. Al contrario, debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. - Page 52 Carbest Sinus-omvormer met ingebouwde vorrangschakeling | 82277/82278/82279 INHOUD INLEIDING ....................53 KENMERKEN ....................53 OMGEVINGSCONDITIES TIJDENS HET GEBRUIK ........53 MATERIAALLIJST EN GEGEVENS ............54–55 AVS-BEVEILIGINGSFUNCTIES ..............55 INSTALLATIE ..................56–57 BEVEILIGINGSFUNCTIES ..............58–59 GEBRUIKSAANWIJZINGEN ..............59–60 OPSPOREN VAN STORINGEN ..............61–62 REINIGING EN ONDERHOUD ..............62 AFVALVERWIJDERING ................63...
-
Page 53: Inleiding
Carbest Sinus-omvormer met ingebouwde vorrangschakeling | 82277/82278/82279 1� INLEIDING Bedankt voor de aankoop van onze Carbest sinus-omvormer met ingebouwde vorrangschakeling voor het elektriciteitsnet. Het is een perfecte combinatie van een echte sinus-omvormer met ingebouwde netvorrangschakeling en een drietraps acculader. Zodra de omvormer met het 230-V-wisselstroomnet wordt verbonden, schakelt deze automatisch de netspanning door naar de uitgang. -
Page 54: Materiaallijst En Gegevens
Carbest Sinus-omvormer met ingebouwde vorrangschakeling | 82277/82278/82279 4� MATERIAALLIJST EN GEGEVENS 82277 82278 | 82279... -
Page 55: Avs-Beveiligingsfuncties
Carbest Sinus-omvormer met ingebouwde vorrangschakeling | 82277/82278/82279 4� 1 CARBEST OMVORMER 1000 W (82277) 1500 W (82278) 2000 W (82279) 2+ 2- 11 10 DISPLAY: 1. Koelventilator 7. Storings-led 82277 (1000 W) – 25 mm 2+ Gelijkspannings-ingangsklem 8. Laadschakelaar 82278 (1500 W) – 50 mm (rood, plus) 9. -
Page 56: Installatie
Carbest Sinus-omvormer met ingebouwde vorrangschakeling | 82277/82278/82279 6� INSTALLATIE LONT 2,0 m ELEKTRICITEITSNET 0,4 m 2,0 m – AC-LAST 230 V ACCU AANWIJZING U kunt een of meerdere accu’s gebruiken. Voor een lange bedrijfsreserve is het aan te bevelen om accu’s met 100 Ah of meer te gebruiken. - Page 57 Carbest Sinus-omvormer met ingebouwde vorrangschakeling | 82277/82278/82279 WAARSCHUWING! Bij omgekeerde polariteit brandt de zekering door en kan er schade aan het apparaat optreden. Wees daarom extra alert. Schade door onjuiste aansluiting wordt niet door de garantie gedekt. Op de omvormer mogen alleen accu’s met een normale uitgangsspanning van 12 V worden aangesloten.
-
Page 58: Beveiligingsfuncties
Carbest Sinus-omvormer met ingebouwde vorrangschakeling | 82277/82278/82279 7� BEVEILIGINGSFUNCTIES De omvormers zijn voorzien van een omvangrijke veiligheidsschakeling die extra veiligheid niet alleen voor uw verbruikers en accu’s biedt, maar ook voor u zelf. Bescherming in de Bescherming tegen Uitschakeling bij aardsluiting van overbruggings... -
Page 59: Gebruiksaanwijzingen
Carbest Sinus-omvormer met ingebouwde vorrangschakeling | 82277/82278/82279 LAADTOESTAND Accu Laad- toestand Laadspanning Laadstroom Tijd Hoofdlading Absorptielading Onderhoudslading Constante stroom Constante spanning Constante spanning 8� GEBRUIKSAANWIJZINGEN 8.1. Nominaal en daadwerkelijk stroomverbruik van de verbruikers De meeste elektrische gereedschappen, huishoudelijke apparaten en apparaten in de consumentenelektronica hebben typeplaatjes, waarop het opgenomen vermogen in ampère of watt staat aangegeven. - Page 60 Carbest Sinus-omvormer met ingebouwde vorrangschakeling | 82277/82278/82279 8.3. De golfvorm van de uitgangswisselspanning is een zuivere sinusgolf� Afbeelding 1: Vergelijking van een sinusgelijkende en een zuivere sinusgolf SINUSGELIJKENDE GOLFVORM ZUIVERE SINUSGOLF 8.4. De gebruiksduur bij accuvoeding hangt af van de aangesloten verbruikers De accu’s moeten tussen 10,5 en 15,5 V gelijkspanning met de voor de aansturing...
-
Page 61: Opsporen Van Storingen
Carbest Sinus-omvormer met ingebouwde vorrangschakeling | 82277/82278/82279 9� OPSPOREN VAN STORINGEN 9.1. Bij uitgevallen netspanning en ingeschakelde omvormer is in de omvorm modus een storing opgetreden� Storing Mogelijke oorzaak Voorgestelde oplossing Geen wissel- Rode led brandt, Accu te diep ontladen,... -
Page 62: Reiniging En Onderhoud
Carbest Sinus-omvormer met ingebouwde vorrangschakeling | 82277/82278/82279 9.2. Bij aanwezige netspanning is in de overbruggings en laadmodus een storing opgetreden� Storing Mogelijke oorzaak Voorgestelde oplossing Bij aanwezige netspanning is Onjuiste aansluiting van Verbinding met de netspan- kan niet van de omvormmodus... -
Page 63: Afvalverwijdering
Carbest Sinus-omvormer met ingebouwde vorrangschakeling | 82277/82278/82279 11� AFVALVERWIJDERING Correcte Verwijdering van dit Product: Dit symbool op het product, of op de verpak- king ervan, geeft aan, dat dit product niet bij het huisvuil mag worden gedeponeerd. U dient het naar een geschikt afvalverwerkingspunt te brengen voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. - Page 64 Carbest Onduleur sinusoïdal avec priorité de commutation intégrée | 82277/82278/82279 SOMMAIRE INTRODUCTION ..................65 REMARQUES .....................65 CONDITIONS DE L’ENVIRONNEMENT POUR LE FONCTIONNEMENT ...65 LISTE DES MATERIAUX ET INDICATIONS ........... 66–67 FONCTIONS DE PROTECTION AVS ............67 INSTALLATION ................... 68–69 FONCTIONS DE PROTECTION .............70–71 REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT ...........71–72...
-
Page 65: Introduction
Carbest Onduleur sinusoïdal avec priorité de commutation intégrée | 82277/82278/82279 1� INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi notre onduleur sinusoïdal Carbest avec priorité de commutation sur secteur intégrée. Il s’agit d’une combinaison parfaite d’un véritable onduleur sinusoïdal avec priorité de commutation sur secteur intégrée et chargeur de batteries à... -
Page 66: Liste Des Materiaux Et Indications
Carbest Onduleur sinusoïdal avec priorité de commutation intégrée | 82277/82278/82279 4� LISTE DES MATERIAUX ET INDICATIONS 82277 82278 | 82279... -
Page 67: Fonctions De Protection Avs
Carbest Onduleur sinusoïdal avec priorité de commutation intégrée | 82277/82278/82279 4� 1 ONDULEUR CARBEST 1000 W (82277) 1500 W (82278) 2000 W (82279) 2+ 2- 11 10 AFFICHAGE: 14. Câble de tension continue 1. Ventilateur de refroidissement 7. LED d’anomalie 2+ Borne d’entrée tension... -
Page 68: Installation
Carbest Onduleur sinusoïdal avec priorité de commutation intégrée | 82277/82278/82279 6� INSTALLATION FUSIBLE 2,0 m CHARGE AC 0,4 m 2,0 m – SECTEUR 230 V BATTERIE REMARQUE Vous pouvez utiliser une ou plusieurs batteries. Pour assurer une réserve longue, il est recommandé d’utiliser des batteries de 100 Ah ou plus. - Page 69 Carbest Onduleur sinusoïdal avec priorité de commutation intégrée | 82277/82278/82279 AVERTISSEMENT! En cas d’erreur de polarité, le fusible grille et l’appareil risque d’être endommagé. Soyez particulièrement prudent. Les détériorations dues à un mauvais branchement ne sont pas prises en charge par la garantie.
-
Page 70: Fonctions De Protection
Carbest Onduleur sinusoïdal avec priorité de commutation intégrée | 82277/82278/82279 7� FONCTIONS DE PROTECTION Les onduleurs sont dotés d’une commutation de protection complète qui offre une sécurité supplémentaire non seulement pour vos appareils électriques et les batteries mais aussi pour vous-même. -
Page 71: Remarques Sur Le Fonctionnement
Carbest Onduleur sinusoïdal avec priorité de commutation intégrée | 82277/82278/82279 ÉTAT DE CHARGE Batterie État de charge Tension de charge Courant de charge Heure Charge principale Charge d’absorption Charge de maintien Courant constant Tension constante Tension constante 8� REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT 8.1. - Page 72 Carbest Onduleur sinusoïdal avec priorité de commutation intégrée | 82277/82278/82279 8.3. L’onde de la tension alternative de sortie est une onde sinusoïdale pure� Image 1: comparaison onde sinusoïdale modifiée et onde sinusoïdale pure ONDE SINUSOÏ- DALE MODIFIÉE ONDE SINUSOÏ- DALE PURE 8.4.
-
Page 73: Recherche D'erreurs
Carbest Onduleur sinusoïdal avec priorité de commutation intégrée | 82277/82278/82279 9� RECHERCHE D’ERREURS 9.1. En cas de panne de courant du secteur, si l’onduleur est allumé, une erreur apparaît en mode Onduleur� Erreur Cause possible Solution proposée Pas de tension LED rouge all- La batterie est trop déchar-... -
Page 74: Nettoyage, Maintenance Et Entretien
Carbest Onduleur sinusoïdal avec priorité de commutation intégrée | 82277/82278/82279 9.2. Soustension de secteur, une erreur est survenue en mode Pontage et Charge� Erreur Cause possible Solution proposée Sous-tension de secteur, il Mauvais branchement du Établir ou rétablir le raccor- n’est pas possible de passer... -
Page 75: Elimination
Carbest Onduleur sinusoïdal avec priorité de commutation intégrée | 82277/82278/82279 11� ÉLIMINATION DES DÉCHETS ÉLECTRONIQUES Ne jetez pas vos appareils électroniques usés dans les ordures ménagères sans faire le tri. Triez tous vos déchets ménagers et déposez-les séparément au point de collecte. - Page 76 Carbest Siniaaltoinvertteri, integroitu etusijakytkentä | 82277/82278/82279 SISÄLTÖ JOHDANTO ....................77 OMINAISUUKSIA ..................77 YMPÄRISTÖOLOSUHTEET KÄYTÖN AIKANA ..........77 MATERIAALILUETTELO JA TIEDOT .............78–79 AVS SUOJAUSTOIMINNOT ................79 ASENTAMINEN .................. 80–81 SUOJAUSTOIMINNOT ................ 82–83 KÄYTTÖOHJEITA ................83–84 VIANMÄÄRITYS .................. 85–86 PUHDISTUS JA HUOLTO ................86 HÄVITTÄMINEN ..................87 TEKNISET TIEDOT ..................87...
-
Page 77: Johdanto
Carbest Siniaaltoinvertteri, integroitu etusijakytkentä | 82277/82278/82279 1� JOHDANTO Kiitämme päätöksestä hankkia Carbest siniaaltoinvertteri, jossa on integroitu etusi- jakytkentä. Se on aidon siniaaltoinvertterin, siihen integroidun etusijakytkennän ja kolmivaiheisen akkulaturi täydellinen yhdistelmä. Kun invertteri yhdistetään 230 V vaihtovirtaverkkoon, se kytkee automaattisesti verkon jännitteen lähtöön. Vaihto kestää... -
Page 78: Materiaaliluettelo Ja Tiedot
Carbest Siniaaltoinvertteri, integroitu etusijakytkentä | 82277/82278/82279 4� MATERIAALILUETTELO JA TIEDOT 82277 82278 | 82279... -
Page 79: Avs Suojaustoiminnot
Carbest Siniaaltoinvertteri, integroitu etusijakytkentä | 82277/82278/82279 4� 1 CARBEST INVERTTERI 1000 W (82277) 1500 W (82278) 2000 W (82279) 2+ 2- 11 10 MERKKIVALO: 1. Jäähdytyspuhallin 7. Häiriö-LED 14. Tasajännitekaapeli, 2+ Tasavirran tuloliitin 8. Latauskytkin silmukkaliitin (punainen, plus) 9. Virtakytkin ON/OFF 82277 (1000 W) –... -
Page 80: Asentaminen
Carbest Siniaaltoinvertteri, integroitu etusijakytkentä | 82277/82278/82279 6� ASENTAMINEN SULAKE 2,0 m SÄHKÖVERKKO 0,4 m 2,0 m – AC-KUORMA 230 V AKKU HUOM Voit käyttää yhtä tai useaa akkua. Virtaa riittää varalle pidempään, kun käytät 100 Ah: n tai suurempia akkuja. - Page 81 Carbest Siniaaltoinvertteri, integroitu etusijakytkentä | 82277/82278/82279 VAROITUS! Jos navat kytketään väärin, sulake laukeaa ja laite voi vaurioitua. Ole siksi erityisen huolellinen. Takuu ei korvaa väärästä kytkennästä aiheutuvia vaurioita. Invertteriin saadaan liittää vain akkuja, joiden jännite on normaali 12 V. Virtalähteenä...
-
Page 82: Suojaustoiminnot
Carbest Siniaaltoinvertteri, integroitu etusijakytkentä | 82277/82278/82279 7� SUOJAUSTOIMINNOT Inverttereissä on monipuoliset suojaustoiminnot, jotka turvaavat paitsi liitetyt laitteet ja akut, myös itsesi. Suojaus siltaus ja Maasulkusuojaus Kuluttajan maasulku katkaisee virran invertterikäytössä Alijännitehälytys Hälytys, kun akun jännite on 10,6 V Alijännitesuojaus Virran katkaisu, kun akun jännite on 10 V (estää... -
Page 83: Käyttöohjeita
Carbest Siniaaltoinvertteri, integroitu etusijakytkentä | 82277/82278/82279 LATAUSTILA Akku Lataustila Latausjännite Latausvirta Aika Päälataus Absorptiolataus Ylläpitolataus Vakiovirta Vakiojännite Vakiojännite 8� KÄYTTÖOHJEITA 8.1. Kuluttajien nimellinen ja todellinen virtatase Useimmissa sähkötyökaluissa, kotitalouskojeissa ja viihde-elektroniikkalaitteissa on arvokilpi, johon ottoteho on merkitty ampeereina tai watteina. Tarkista, että laitteen ottama teho ei ylitä... - Page 84 Carbest Siniaaltoinvertteri, integroitu etusijakytkentä | 82277/82278/82279 8.3. Vaihtojännitteen aaltomuoto on puhdas siniaalto Kuva 1: Muokatun siniaallon ja puhtaan siniaallon vertailu MUOKATTU SINIAALTO PUHDAS SINIAALTO 8.4. Käyttöaika riippuu liitetyistä kuluttajista Akkujen tasajännitteen oltava 10,5 – 15,5 V, jotta virta riittää kuluttajien käyttämi- seen.
-
Page 85: Vianmääritys
Carbest Siniaaltoinvertteri, integroitu etusijakytkentä | 82277/82278/82279 9� VIANMÄÄRITYS 9.1. Kun verkon jännite puuttuu ja invertteri toimii, invertterin toiminnas sa on häiriö� Vika Mahdollinen syy Ehdotettu korjaus Ei vaihtojännitet- Punainen LED Akku purkautunut liikaa, Vaihda akku tai lataa tä lähdössä palaa, vihreä... -
Page 86: Puhdistus Ja Huolto
Carbest Siniaaltoinvertteri, integroitu etusijakytkentä | 82277/82278/82279 9.2. Vika silta tai latauskäytössä, kun sähköverkossa on jännite Vika Mahdollinen syy Ehdotettu korjaus Invertterikäytöstä ei voida vaih- Vaihtojännitekaapeli kytketty Tarkasta kaapelin liitäntä tai taa lataukseen, kun verkkojän- väärin kytke uudelleen nite on kytkettynä... -
Page 87: Hävittäminen
Carbest Siniaaltoinvertteri, integroitu etusijakytkentä | 82277/82278/82279 11� HÄVITTÄMINEN Tämä kuvake tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, että tuotetta ei saa hävit- tää kotitalousjätteen joukossa. Sen sijaan se tulee viedä asianmukaiseen kierrä- tyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten. Kun varmistat tuotteen oikean hävittämisen, autat estämään mahdolliset negatiiviset vaikutuksen ympäristölle ja ihmisten terveydelle, joita tämän tuotteen sopimaton romukäsittely... - Page 88 Carbest sinusvekselretter med indbygget prioritetsomskifter | 82277/82278/82279 INDHOLD INDLEDNING .....................89 KENDETEGN .....................89 OMGIVELSESFORHOLD UNDER DRIFT ............89 MATERIALELISTE OG DATA ..............90–91 AVS-BESKYTTELSESFUNKTIONER .............91 INSTALLATION ................... 92–93 BESKYTTELSESFUNKTIONER............. 94–95 HENVISNINGER VEDR. DRIFT ............. 92–93 FEJLFINDING ..................95–96 RENGØRING, PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE ..........95 BORTSKAFFELSE ..................97...
-
Page 89: Indledning
Carbest sinusvekselretter med indbygget prioritetsomskifter | 82277/82278/82279 1� INDLEDNING Tak fordi du har købt vores Carbest sinusvekselretter med indbygget prioritetsom- skifter. Den er en perfekt kombination af en ægte sinusvekselretter med indbygget prioritetsomskifter til lysnet og en tretrins-batterioplader. Når vekselretteren bliver forbundet med 230-V-lysnettet, skifter den automatisk om til at lede lysnetspæn-... -
Page 90: Materialeliste Og Data
Carbest sinusvekselretter med indbygget prioritetsomskifter | 82277/82278/82279 4� MATERIALELISTE OG DATA 82277 82278 | 82279... -
Page 91: Avs-Beskyttelsesfunktioner
Carbest sinusvekselretter med indbygget prioritetsomskifter | 82277/82278/82279 4� 1 CARBEST VEKSELRETTER 2+ 2- 11 10 OVERSIGT: 14. Jævnstrømskabel med øje 1. Køleventilator 7. LED, fejlmelding 2+ Indgangsklemme, 8. Opladningsafbryder 82277 (1000 W) – 25 mm jævnspænding (rød, plus) 9. Tænd- / sluk-knap 82278 (1500 W) –... -
Page 92: Installation
Carbest sinusvekselretter med indbygget prioritetsomskifter | 82277/82278/82279 6� INSTALLATION SIKRING 2,0 m LYSNET 0,4 m 2,0 m – AC-BELAST- NING 230 V BATTERI HENVISNING Du kan anvende et eller flere batterier. For at opnå en lang driftsreserve anbefales det at anvende batterier på 100 Ah eller mere. - Page 93 Carbest sinusvekselretter med indbygget prioritetsomskifter | 82277/82278/82279 ADVARSEL! I tilfælde af en polbytning springer sikringen, og der kan ske skader på apparatet. Derfor skal du være ekstra opmærksom på dette. Skader som skyldes forkert tilslutning, er ikke dækket af garantien.
-
Page 94: Beskyttelsesfunktioner
Carbest sinusvekselretter med indbygget prioritetsomskifter | 82277/82278/82279 7� BESKYTTELSESFUNKTIONER Vekselretteren er udstyret med mange beskyttelsesfunktioner som ikke bare giver en ekstra sikkerhed for dine forbrugere men også for dig selv. Beskyttelse ved Beskyttelse mod jordfejl Slukning ved jordfejl i en forbruger forbikoblings... -
Page 95: Henvisninger Vedr. Drift
Carbest sinusvekselretter med indbygget prioritetsomskifter | 82277/82278/82279 OPLADNINGSGRAD Batteri Oplad- ningsgrad Opladningsspænding Opladningsstrøm Bulkopladning Absorptionsopladning Opretholdende opladning Konstant strøm Konstant spænding Konstant spænding 8� HENVISNINGER VEDR� DRIFT 8.1. Forbrugernes nominelle og faktiske strømforbrug De fleste stykker elværktøj, husholdningsapparater og enheder til underhold nings- elektronik har et typeskilt hvor deres strømforbrug er angivet i ampere eller watt. - Page 96 Carbest sinusvekselretter med indbygget prioritetsomskifter | 82277/82278/82279 8.3. Udgangsvekselspændingens bølgeform er en ren sinusbølge� Fig. 1: Sammenligning af sinuslignende bølgeform og ren sinusbølge SINUSLIGNENDE BØLGEFORM SINUSBØLGE 8.4. Driftstiden ved batteridrift afhænger af de tilsluttede forbrugere Batterierne skal kunne levere en jævnspænding mellem 10,5 V og 15,5 V med den strømstyrke der er nødvendig til drift af forbrugeren.
-
Page 97: Fejlfinding
Carbest sinusvekselretter med indbygget prioritetsomskifter | 82277/82278/82279 9� FEJLFINDING 9.1. Ved et udfald af lysnetspændingen og tændt vekselretter er der opstået en fejl i vekselretterdrift� Fejl Mulig årsag Forslag til afhjælpning Ingen veksel- Rød LED lyser, Batteri for kraftigt afladet, Udskift eller oplad batteriet spænding på... -
Page 98: Rengøring, Pleje Og Vedligeholdelse
Carbest sinusvekselretter med indbygget prioritetsomskifter | 82277/82278/82279 9.2. Mens lysnetspændingen har været tilsluttet, er der opstået en fejl i forbikob lings og opladningsmodus� Fejl Mulig årsag Forslag til afhjælpning Mens lysnetspændingen er tils- Forkert tilslutning af Efterspænd eller gene- luttet, kan der ikke skiftes om vekselspændingsledningen... -
Page 99: Bortskaffelse
Carbest sinusvekselretter med indbygget prioritetsomskifter | 82277/82278/82279 11� BORTSKAFFELSE Gamle elektriske apparater er genanvendelige. De ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Indlever dem til et genbrugscenter. Bortskaf muligt emballagematerialet i overensstemmelse med miljøreglerne. Pap og papir skal i de tilsvarende beholdere, og folier skal i beholderen til restaffald. - Page 100 Carbest Sinus-vekselretter med integrert prioritetskobling | 82277/82278/82279 INNHOLD INNLEDNING ................... 101 FUNKSJONER ..................101 OMGIVELSESBETINGELER UNDER DRIFT ..........101 MATERIALLISTE OG OPPLYSNINGER ..........102–103 AVS-VERNEFUNKSJONER ................103 INSTALLASJON ................104–105 BESKYTTELSESFUNKSJONER ............106–107 DRIFTSHENVISNINGER ..............107–108 FEILSØKING ..................109–110 RENGJØRING, PLEIE OG SERVICE ............110 AVFALLSDEPONERING ................
-
Page 101: Innledning
Carbest Sinus-vekselretter med integrert prioritetskobling | 82277/82278/82279 1� INNLEDNING Vi takker for at du har kjøpt vår Carbest Sinus-vekselretter med integrert nettpri- oritetskobling. Den er en perfekt kombinasjon av en ekte Sinus-vekselretter med integrert nettprioritetskobling og en tretrinns batterilader. Så fort vekselretteren er koblet til 230 V-vekselstrømnettet, kobler den nettspenningen automatisk til... -
Page 102: Materialliste Og Opplysninger
Carbest Sinus-vekselretter med integrert prioritetskobling | 82277/82278/82279 4� MATERIALLISTE OG OPPLYSNINGER 82277 82278 | 82279... - Page 103 Carbest Sinus-vekselretter med integrert prioritetskobling | 82277/82278/82279 4� 1 CARBEST VEKSELRETTER 1000 W (82277) 1500 W (82278) 2000 W (82279) 2+ 2- 11 10 VISNING: 1. Kjølevifte 6. LED for driftsvisning 14. Likespenningskabel 2+ Likespennings-inngangsklemme 7. Feil-LED med ringmalje (rød, pluss) 8.
-
Page 104: Installasjon
Carbest Sinus-vekselretter med integrert prioritetskobling | 82277/82278/82279 6� INSTALLASJON LUNTE 2,0 m STRØMNETT 0,4 m 2,0 m – AC-LAST 230 V BATTERI HENVISNING Du kan bruke ett eller flere batterier. For en lang driftsreserve anbefales det å bruke batterier på 100 Ah eller mer. - Page 105 Carbest Sinus-vekselretter med integrert prioritetskobling | 82277/82278/82279 ADVARSEL Ved et polbytte smelter sikringen, og det kan oppstå skader på apparatet. Venn- ligst vær spesielt oppmerksom. Skader på grunn av feil tilkobling dekkes ikke av garantien. Det kan kun kobles batterier til vekselretteren med en normal utgangsspenning på...
- Page 106 Carbest Sinus-vekselretter med integrert prioritetskobling | 82277/82278/82279 7� VERNEFUNKSJONER Vekselretterne er utstyrt med en omfangsrik beskyttelseskobling som betyr ekstra sikkerhet, ikke bare for dine elektriske apparater og batterier, men også for deg selv. Beskyttelse Beskyttelse mot jordfeil Utkobling når det elektriske appara- tet har en jordfeil i brokoblings...
-
Page 107: Driftshenvisninger
Carbest Sinus-vekselretter med integrert prioritetskobling | 82277/82278/82279 LADETILSTAND Batteri Ladetil- stand Ladespenning Ladestrøm Hovedladning Absorpsjonsladning Kompensasjonsladning Konstantstrøm Konstantspenning Konstantspenning 8� DRIFTSHENVISNINGER 8.1. De elektriske apparatenes nominelle og faktiske strømbalanse De fleste elektroverktøyene, husholdningsapparater og apparater innen under- holdningselektronikken har merkeplater med informasjon om effektopptak i ampere eller watt. - Page 108 Carbest Sinus-vekselretter med integrert prioritetskobling | 82277/82278/82279 8.3. Utgangsspenningens bølgeform er en ren sinusbølge� Figur 1: Sinuslignende og ren sinusbølge i sammenligning SINUSLIGNENDE BØLGEFORM SINUSBØLGE 8.4. Batteriets driftstid er avhengig av de tilkoblede elektriske apparatene Batteriene må kunne levere mellom 10,5 og 15,5 V likespenning med strømmen som er nødvendig for å...
-
Page 109: Feilsøking
Carbest Sinus-vekselretter med integrert prioritetskobling | 82277/82278/82279 9� FEILSØKING 9.1. Ved nettspenningsutfall og vekselretter som er slått på, har det oppstått en feil under drift av vekselretteren� Feil Mulig årsak Eventuell hjelp Ingen veksel- Rød LED lyser, Batteri for dypt utladet, Batteribytte eller spenning på... -
Page 110: Rengjøring, Pleie Og Service
Carbest Sinus-vekselretter med integrert prioritetskobling | 82277/82278/82279 9.2. Det har oppstått en feil i brokoblings og vekselretterdriften med nettspen ningen på� Feil Mulig årsak Eventuell hjelp Ikke mulig å koble om fra vek- Feil tilkobling av Trekk til koblingen til nettspen-... -
Page 111: Avfallsdeponering
Carbest Sinus-vekselretter med integrert prioritetskobling | 82277/82278/82279 11� AVFALLSDEPONERING Ikke kast elektroniske apparater som usortert kommunalt avfall. Bruk separate samlepunkter. Kontakt lokale myndigheter for informasjon om hvilke innsamlings- steder som er tilgjengelige. Når elektronisk utstyr kastes i søppelfyllinger, kan farlige stoffer havne i grunnvannet og dermed i næringskjeden, og skade helse og velvære. - Page 112 Carbest Sinus-växelriktare med inbyggd prioritetskoppling | 82277/82278/82279 INNEHÅLL INLEDNING ....................113 KÄNNETECKEN ..................113 OMGIVNINGSVILLKOR UNDER DRIFT............113 MATERIALLISTA OCH UPPGIFTER ............ 114–115 AVS-SKYDDSFUNKTIONER ...............115 INSTALLATION ................. 116–117 SKYDDSFUNKTIONER ..............118–119 DRIFTINSTRUKTIONER..............119–120 FELSÖKNING .................. 121–122 RENGÖRING, SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL ..........122 AVFALLSHANTERING ................123 TEKNISKA DATA ..................
-
Page 113: Inledning
Carbest Sinus-växelriktare med inbyggd prioritetskoppling | 82277/82278/82279 1� INLEDNING Tack för att du valde att köpa vår Carbest Sinus-växelriktare med inbyggd nätprioritetskoppling. Den är en perfekt kombination av en äkta sinus-växelriktare med inbyggd nätprioritetskoppling och ett trestegs-batteriladdningsaggregat. Så snart växelriktaren är ansluten till 230-V-växelströmnätet, vidarekopplar den nätspänningen automatiskt till utgången. -
Page 114: Materiallista Och Uppgifter
Carbest Sinus-växelriktare med inbyggd prioritetskoppling | 82277/82278/82279 4� MATERIALLISTA OCH UPPGIFTER 82277 82278 | 82279... -
Page 115: Avs-Skyddsfunktioner
Carbest Sinus-växelriktare med inbyggd prioritetskoppling | 82277/82278/82279 4� 1 CARBEST VÄXELRIKTARE 2+ 2- 11 10 INDIKERIN: 1. Kylfläkt 7. Störnings-LED-lampa 14. Likspänningskabel 2+ Likspännings-ingångsklämma 8. Jordningsanslutning med ringögla (röd, plus) 9. Nätkabel 82277 (1000 W) – 25 mm 2– Likspännings-ingångsklämma 10. -
Page 116: Installation
Carbest Sinus-växelriktare med inbyggd prioritetskoppling | 82277/82278/82279 6� INSTALLATION FUSE 2,0 m ELNÄT 0,4 m 2,0 m – SÄKRING 230 V BATTERI HÄNVISNING Du kan använda ett eller flera batterier. För en lång funktionsreserv rekommenderas batterier med 100 Ah eller högre. - Page 117 Carbest Sinus-växelriktare med inbyggd prioritetskoppling | 82277/82278/82279 VARNING! Vid fel polanslutning smälter säkringen, och skador på apparaten kan uppstå. Var därför extra uppmärksam. Skador på grund av felaktig anslutning omfattas inte av garantin. Till växelriktaren får endast batterier med normal utgångsspänning av 12 V anslu- tas.
-
Page 118: Skyddsfunktioner
Carbest Sinus-växelriktare med inbyggd prioritetskoppling | 82277/82278/82279 7� SKYDDSFUNKTIONER Växelriktarna är utrustade omfattande skyddskrets, som ger extra säkerhet, inte endast för dina förbrukare och batterier, utan även för dig själv. Skydd vid över Skydd mot jordslutning Avstängning vid jordslutning av förbrukaren bryggnings... -
Page 119: Driftinstruktioner
Carbest Sinus-växelriktare med inbyggd prioritetskoppling | 82277/82278/82279 LADDNINGSTILLSTÅND Batteri Laddnings- tillstånd Laddnings spänning Laddningsström Huvudladdning Absorptionsladdning Underhållsladdning Konstantström Konstantspänning Konstantspänning 8� DRIFTINSTRUKTIONER 8.1. Förbrukarnas nominella och verkliga elbilans De flesta elverktyg, hushållsapparater och apparater för underhållselektronik har typskyltar, där effektförbrukningen anges i Ampere eller Watt. - Page 120 Carbest Sinus-växelriktare med inbyggd prioritetskoppling | 82277/82278/82279 8.3. Utgångsväxelspänningens vågform är en ren sinusvåg� Bild 1: Sinusliknande och ren sinusvåg vid jämförelse SINUSLIKNANDE VÅGFORM SINUSVÅG 8.4. Arbetstiden vid batteridrift är beroende av de anslutna förbrukarna� Batterierna måste kunna leverera mellan 10,5 och 15,5 V DC av den ström, som behövs för att driva förbrukaren.
-
Page 121: Felsökning
Carbest Sinus-växelriktare med inbyggd prioritetskoppling | 82277/82278/82279 9� FELSÖKNING Vid spänningsbortfall och en inkopplad växelriktare har ett fel uppträtt i växelriktarens funktion� Möjliga orsaker Förslag till åtgärd Ingen växel- Den röda Batteriet är kraftigt Batteribyte eller spänning vid LED-lampan urladdat, djupurladdnings- uppladdning utgången... - Page 122 Carbest Sinus-växelriktare med inbyggd prioritetskoppling | 82277/82278/82279 9.2. Vid inkopplad nätspänning har ett fel uppstått i överbryggnings och laddningsläge� Möjliga orsaker Förslag till åtgärd Vid inkopplad nätspänning Felaktig anslutning av Dra åt förbindelsen till kan ingen omkoppling växelspänningsledningen nät spänningen eller ske från växelriktardrift till...
-
Page 123: Avfallshantering
Carbest Sinus-växelriktare med inbyggd prioritetskoppling | 82277/82278/82279 11� AVFALLSHANTERING Gamla elektriska apparater kan återvinnas. Kasta dem inte tillsammans med hushållssopor. Lämna in dem till en uppsamlingsstation för värdefullt material. Lämna förpackningsmaterial i enlighet med gällande miljöföreskrifter. Lämna kartong och papper till pappersinsamlingen och folier till insamling av värdefullt material. - Page 124 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA · 05/2020...