Nordson EFD ValveMate 7100 Guide Rapide De Montage page 2

5
SETUP = .xxx (sec)
A
Configuración
SETUP = .xxx (sec)
Configurazione
Configuração
SETUP = .xxx (sec)
Nastavení = .xxx (sec)
Ustawienia
Настройка = .ххх (сек.)
BEÁLLÍTÁS= .xxx (msp)
设置SETUP = .xxx (秒)
설정 = .xxx(초)
7
Test
Probar
Test
Test
Teste
Test
Test
Sprawdzenie urządzenia
Тест
Teszt
测试
テスト
테스트
9
Power OFF, ON
Encender/ Apagar
Alimentation OFF, ON
Spento/Acceso
A
Acender /Apagar
Aus- und Einschalten
Zapnutí / Vypnutí
Włączanie i wyłączanie
Питание ВКЛ., ВЫКЛ.
Power OFF, ON
电源关闭，开启
電源オフ、 オン
전원 끄기, 켜기
B
B
6
Air Pressure
Presión de Aire
Air comprimé
Pressione Aria
Pressão de Ar
Druckluft
Tlak vzduchu
Ciśnienie powietrza
Давление воздуха
Levegő Nyomás
气压
圧縮エアー
공기압
=
8
MODE = RUN
MODE = RUN
MODE = RUN
MODE = RUN
MODE = RUN
Modus = RUN
Mód = RUN
MODE = RUN
Режим = Режим
работы составе
линии
MÓD=FUTTATÁS
模式 = 运转
MODE = RUN
모드 = 실행
2
A
B
For Nordson EFD sales and service in over
40 countries, contact Nordson EFD or go to
www.nordsonefd.com.
Global
800-556-3484; +1-401-431-7000
info@nordsonefd.com
Europe
00800 7001 7001
infoefd.europe@nordsonefd.com
Asia
China: +86 (21) 3866 9006; china@nordsonefd.com
India: +91 80 4021 3600; india@nordsonefd.com
Japan: +81 03 5762 2760; japan@nordsonefd.com
Korea: +82-31-736-8321; korea@nordsonefd.com
SEAsia: +65 6796 9522; sin-mal@nordsonefd.com
©2020 Nordson Corporation 7026885 v072920