Publicité
6.
DÉPANNAGE / TROUBLESHOOTING
NOTE: Pour consulter la liste des pièces de rechange, voir le couvercle sous le réservoir. / For repair parts list, see under tank lid.
Problème
L'eau ne chasse pas
Chasse faible ou paresseuse
L'eau ne s'arrête pas
La cuvette bouge après l'installation
Problem
Does not flush
Poor or sluggish flush
Toilet does not shut off
Toilet bowl rocks after installation
Cause
1. Alimentation de l'eau fermée.
2. Tuyau d'alimentation bloqué.
1. Niveau d'eau de la cuvette trop
bas.
2. Robinet d'alimentation partiel-
lement fermé.
3. Siphon ou tuyau de chute ou
orifice bouché.
4. Pression d'eau à l'entrée trop
faible.
1. Rincer joint de la vanne qui fuit
ou déformé.
1. L'anneau de cire n'est pas bien
comprimé.
2. Le plancher n'est pas de
niveau.
Possible Cause
1. Water supply valve closed.
2. Supply line blocked.
1. Bowl water level too low.
2. Supply valve partly closed.
3. Partially clogged trapway and/
or drain pipe and/or vent.
4. Supply pressure too low.
1. Flush valve seal leaking or
deformed..
1. Wax ring not fully compressed.
2. Floor not level.
p.7
Mesure corrective
1. Ouvrir le robinet pour permettre à l'eau d'entrer
dans le réservoir.
2. Fermer le robinet, débrancher le tuyau du réservoir
et vérifier les joints et rondelles. Réassembler le tout.
1. Vérifier que le tube de remplissage est raccordé au
régulateur de débit d'eau et inséré dans le tuyau de
trop-plein sans être entortillé ou endommagé.
2. Ouvrir le robinet d'alimentation complètement.
S'assurer aussi que la dimension des tuyaux est
appropriée.
3. Éliminer l'obstruction. Consulter un plombier, si
nécessaire.
4. La pression devrait normalement atteindre au moins
20 lb/po
.
2
1. Nettoyer les débris de surface d'étanchéité. Rempla-
cer le joint si nécessaire.
1. Resserrer les boutons fixant la cuvette au plancher.
2. Utiliser les cales de toilette et/ou mettre une petite
quantité de mastic isolant autour de la base de la
toilette.
Corrective Action
1. Open valve and allow water to fill tank.
2. Shut off water supply, disconnect supply line and
inspect all gaskets and washers. Reassemble.
1. Check that refill tube is connected to water control
and inserted into overflow tube without being kinked
or damaged.
2. Open supply valve fully. Be sure that proper supply
tube size is used.
3. Remove obstruction. Consult a plumber if necessary.
4. Normal supply pressure must be at least 20 psi.
1. Clean debris from seal surface. Replace seal as
needed.
1. Retighten bowl-to-floor knobs.
2. Use toilet shims and/or place a bead of caulk around
the base of the toilet.
Publicité
