Publicité
CONSEILS / TIPS
5.
Si la chasse d'eau ne fonctionne pas correctement après avoir suivi les étapes décrites dans le guide de dépannage, retirez le
couvercle du réservoir et enfoncez l'un des boutons de chasse sur le haut de la valve de chasse dans le réservoir. Si la chasse
fonctionne normalement, vous devrez régler la longueur de la tige filetée du bouton poussoir fixé sur le couvercle du réservoir, en
suivant les indications suivantes :
1. Retournez le couvercle.
2. Desserrez le contre-écrou en plastique.
3. Faites un tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre avec la tige filetée.
4. Resserrez le contre-écrou en plastique.
5. Replacez le couvercle sur le réservoir et essayez la chasse. Si la chasse ne fonctionne toujours pas correctement, répétez les
étapes 1 à 4 jusqu'à ce que le problème soit réglé.
6. Si vous constatez qu'un tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre est excessif et que la valve de chasse reste
ouverte, alors, effectuez 1/2 tour dans le sens des aiguilles d'une montre et retournez à l'étape 4.
If the bowl still does not flush properly after following the steps outlined in the troubleshooting guide, remove the tank lid and
push one of the flush buttons on top of the flush valve in the tank. If the flush appears to be normal, you will need to adjust the
length of the threaded rods for the push buttons mounted on the tank lid with the settings as follows:
1. Turn the lid upside down.
2. Loosen the plastic lock nut.
3. Adjust the threaded rod one turn counterclockwise.
4. Re-tighten the plastic lock nut.
5. Put lid back on tank and test the flush. If it is still not flushing properly, repeat steps 1 through 4 until the problem is resolved.
6. If one counterclockwise turn is too much and causes the flush valve to stay open, adjust 1/2 turn clockwise and return to step 4.
BLACK PLASTIC
LOCK NUT
CONTRE-ÉCROU
EN PLASTIQUE NOIR
WHITE THREADED ROD
TIGE FILETÉE BLANCHE
BLACK PLASTIC
LOCK NUT
CONTRE-ÉCROU EN
PLASTIQUE NOIR
BLUE THREADED ROD
TIGE FILETÉE BLEU
p.6
Publicité
