1. Manuels
  2. Marques
  3. Brooks Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. MT3809G
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Brooks MT3809G Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation et d'utilisation
X-VA-MT3809G-MT3810G-fra
Numéro de pièce : 541B182AAG
Juillet 2018
Brooks
Modèles MT3809G et MT3810G
®
Débitmètres de zone variable à tube métallique
Modèle MT3809G, raccords à bride,
Logement antidéflagrant
Modèle MT3809G, Connexions FNPT,
Boîtier en acier inoxydable à usage général
Modèles MT3809G & MT3810G
Modèle MT3809G, raccords à bride,
Logement à sécurité intrinsèque

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Brooks MT3809G

  • Page 1 Brooks Modèles MT3809G et MT3810G ® Débitmètres de zone variable à tube métallique Modèle MT3809G, Connexions FNPT, Boîtier en acier inoxydable à usage général Modèle MT3809G, raccords à bride, Modèle MT3809G, raccords à bride, Logement antidéflagrant Logement à sécurité intrinsèque...
  • Page 2 Lire attentivement avant de continuer ! Brooks Instrument conçoit, fabrique et teste ses produits qui sont conformes à de nombreuses normes nationales et internationales. Ces produits doivent être installés, utilisés et maintenus correctement pour qu’ils conservent leurs spécifications d’origine. Les consignes suivantes doivent être respectées et intégrées à votre programme de sécurité...
  • Page 3 Brooks Instrument. Chaque jour, les clients utilisateurs d’appareils de débit partout dans le monde s’adressent à Brooks Instrument pour leurs applications bas débit de gaz et de liquide. Brooks offre un ensemble de produits de mesure et de commande de débit pour diverses industries dans les domaines pharmaceutiques, de pétrole et de gaz, de recherche en matière de carburant et de la chimie ainsi que dans les...

  • Page 4: Table Des Matières

    Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Section 1 Introduction Introduction .............................1 Caractéristiques de conception.......................1 Présentation des spécifications du compteur .................2-3 Valeurs nominales de pression .......................4-6 Températures nominales.........................7 Structure et dimensions ........................7-10 Vannes et contrôleurs de débit en option ..................11...
  • Page 5 Vue éclatée, Modèles MT3809G et MT3810G – Service de gaz ........... 63 Vue éclatée, Modèles MT3809G and MT3810G – Service de liquide ........... 64 Vue éclatée, modèle MT3809G, format 15 (service de gaz ou de liquide) ........65 Vue éclatée, modèle MT3809G, format 16 (service liquide uniquement) ........65...
  • Page 6 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Tableaux Numéro du tableau 1-1a Spécifications du compteur ........................2 1-1b Restrictions relatives aux matériaux du corps ELF/de l’arrêt du flotteur/du flotteur/du tube de mesure ....2 Capacités de débit, baisse de pression et valeurs de plafond d’immunité...

  • Page 7: Introduction

    Caractéristiques de conception Le modèle Brooks MT3809 a été le débitmètre préféré pendant plusieurs années et le choix des clients Engineering Contractor (EPC). Brooks est fier d’élever le rendement du débitmètre standard en ajoutant ces nouvelles fonctions et options : •...
  • Page 8 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Tableau 1-1a Spécifications du débitmètre MT3809 MT3809 ELF MT3810 TFE avec chemise Plage de Voir les tableaux de capacité mesure Étendue 10:1 (la plupart des formats)
  • Page 9 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Capacités de débit 1-2, valeurs de plafond d’immunité aux baisses de pression et à la viscosité Baisse Baisse Type Format Code Matériau volume volume...
  • Page 10 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 1-3 Pressions nominales Se reporter aux tableaux 1-3, 1-4 et 1-5. Tableau 1-3 Modèles MT3809/MT3810 – Pressions nominales, bridé Bridé – 150LBS, ANSI* Bridé – 300LBS, ANSI* Température...
  • Page 11 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Tableau 1-4 Modèles MT3809/MT3810 – Pressions nominales, NPT femelle NPT – Femelle – Conception de série (joints toriques Téflon) NPT - Femelle - ELF - Conception 2500LBS* NPT –...
  • Page 12 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Tableau 1-5 Modèles MT3809/MT3810 – Pressions nominales, NPT mâle NPT – Mâle – Conception de série NPT – Mâle – Conception de série Alliage Hastelloy C-276 Température...
  • Page 13 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 1-4 Cotes de température Se reporter au tableau 1-6. Tableau 1-6 Tables de température de coupure Débitmètre avec indicateur mécanique 316 SS Débitmètre avec indicateur mécanique en aluminium Température de processus...
  • Page 14 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Model 3809 & 3810 General Purpose Indicator Housing with Modèles 3809 & 3810 – Logement avec indicateur à usage général, Threaded Female St'd Connections mm [inches] avec connexions de série à...
  • Page 15 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Model 3809 Intrinsically Safe Indicator Housing with Modèle 3809 – Logement d’indicateur intrinsèquement sûr Threaded Female St'd Connections mm [inches] avec connexions de série à filetage femelle en mm [pouces] 160 6.29...
  • Page 16 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Modèle 3809 – Logement d’indicateur antidéflagrant avec Model 3809 Explosion Proof Indicator Housing with connexions de série à filetage femelle en mm [pouces] Threaded Female St'd Connections mm [inches] A 1.5[1/16]...

  • Page 17: Vannes Et Contrôleurs De Débit En Option

    Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 1-6 Vannes et contrôleurs de débit en option Les vannes à aiguille et les contrôleurs de débit peuvent être canalisés de manière externe du côté entrée ou sortie de l’instrument. Les vannes à...
  • Page 18 Il est programmable avec des configurateurs manuels commodes. Avant l’expédition, les valeurs par défaut communément utilisées sont programmées par Brooks pour faciliter l’utilisation et un démarrage rapide. Cependant, des paramètres peuvent être reprogrammés par l’utilisateur au besoin. L’information de taux de débit nécessaire peut être vue localement sur le cadran du débitmètre, l’affichage LCD ou affichée à...
  • Page 19 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 1-7-2 É de bus de terrain Foundation avec alarmes et sortie d’impulsion metteur Caractéristiques de conception • Iterface de réseau de communication numérique de bus de terrain ™...

  • Page 20: Alarmes Inductives

    Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 1-7-3 Alarmes inductives Caractéristiques de conception • 1 ou 2 contacteurs de limite inductifs normalement ouverts • Unité de relais d’alimentation électrique/amplificateur avec sécurité...
  • Page 21 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Aperçu des approbations des produits Tableau 1-10 Approbations des produits Option de débitmètre Normes/directives/marquage Déclaration/certificat Déclarations Marque Directive CEM (2014/30/UE) Déclaration Déclaration de ...
  • Page 22 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Tableau 1-10 Approbations des produits (suite) Option de débitmètre Déclarations Marque Normes/directives/marquage Déclaration/certificat Sécurité contre les ATEX DEKRA 13ATEX0086X explosions Sécurité IECEx DEK13.0027X intrinsèque (ia)/Sans étincelle (nA)/...
  • Page 23 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Tableau 1-10 Approbations des produits (suite) Option de débitmètre Déclarations Marque Normes/directives/marquage Déclaration/certificat Sécurité contre les Classe I, division 1, groupes A, B, C et D ; classe II, division 1, groupes E, F et G ;...
  • Page 24 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Tableau 1-11 Limites de température de processus et ambiante Température maximale de processus (°C) Classe de température Type de Température Type d’appro- débitmètre ambiante (°C) bation -40 à...
  • Page 25 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Tableau 1-11 Limites de température de processus et ambiante (suite) Température maximale de processus (°C) Option de débitmètre Sans affichage numérique Avec ou sans affichage numérique Classe de température...
  • Page 26 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Tableau 1-12 Sécurité intrinsèque des données électriques Configuration Fonction/signal Ui,V Ii, mA Pi, mW Ci, nF Li, H Barrière recommandée # électronique Signal 4-20 mA 0.365...
  • Page 27 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAGJ Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Tableau 1-13 Entrées électriques ATEX/IECEx Ex ia, Ex ic Ex ia, Ex ic Ex Concept de protection Ex db/Ex tb Ex db/Ex tb Ex nA, Ex tc nA, Ex tc Entrée de connexion électrique...

  • Page 28: Généralités

    Si l’emballage est endommagé, le transporteur local doit être averti immédiatement au sujet de sa responsabilité. Un rapport doit être soumis au bureau Brooks Instrument le plus proche indiqué sur la page Global Service Network sur notre site Web : BrooksInstrument.com/GlobalSupportCenters...

  • Page 29: Installation Du Débitmètre

    Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 2-5 Installation du débitmètre AVERTISSEMENT Si les vannes d’entrée et de sortie adjacentes à l’indicateur sont fermées pour une raison quelconque, l’indicateur doit être complètement purgé. Sinon, une dilatation thermique du liquide peut briser le débitmètre et causer des blessures.
  • Page 30 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Important : s’assurer que le matériau d’étanchéité du filetage ne pénètre pas dans le chemin d’écoulement. Des pièces lâches peuvent provoquer une obstruction à l’intérieur de la section de mesure du débitmètre, et potentiellement bloquer même le flotteur de mesure dans le tube de...
  • Page 31 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 2-5-1 Comment retirer et réinstaller les couvercles des indicateurs de boîtier GP Instructions pour retirer et réinstaller le couvercle du boîtier GP et régler le pointeur : 1.
  • Page 32 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 2-5-2 Comment retirer et réinstaller les couvercles des indicateurs de boîtier IS AVERTISSEMENT S’il devient nécessaire de déposer l’instrument du système ou d’en faire l’entretien, l’alimentation électrique doit être coupée.
  • Page 33 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 2-5-3 Comment retirer et réinstaller les couvercles des indicateurs de boîtier XP AVERTISSEMENT S’il devient nécessaire de déposer l’instrument du système ou d’en faire l’entretien, l’alimentation électrique doit être coupée.
  • Page 34 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 2-6 Connexions électriques au MT3809 avec émetteur 4-20 mA/HART, alarmes et sortie d’impulsion a) Avant le raccordement électrique, installer le débitmètre dans la canalisation comme décrit dans la section 2.5 précédente.
  • Page 35 1. e) Les paramètres communs de l’émetteur sont définis pendant la fabrication chez Brooks Instrument en fonction des informations de commande, de la configuration du débitmètre ou des valeurs par défaut inhérentes à l’émetteur. D’autres configurations détaillées ainsi que la surveillance en ligne peuvent être effectuées via HART standard ou le protocole de communication du bus...
  • Page 36 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Le flotteur est construit avec un aimant intégré qui active un capteur magnétique faisant partie de l’émetteur. Ce même aimant de flotteur peut également entraîner l’aiguille mécanique. Le taux de débit peut être gradué...
  • Page 37 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 iii. Ensuite, mettre l’émetteur à zéro en court-circuitant les deux broches du bornier. Voir la figure 2-4 ci-dessous. CONNEXION D’AFFICHAGE ÉMETTEUR 3809G IMPULSION ALARME B MISE À...

  • Page 38: Installation De L'émetteur 4-20 Ma/Hart À Sécurité Intrinsèque

    être conformes aux paramètres d’entité illustrés à la figure 2-5a/ 2-5b. Alternativement, l’alimentation électrique à sécurité intrinsèque en option disponible auprès de Brooks peut être utilisée. Les paramètres de câble pour l’inductance et la capacitance s’appliquent. Remarque : pour assurer une protection EMC complète, le noyau de ferrite inclus dans le débitmètre doit être installé...
  • Page 39 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 (Suite de la page précédente) Figure 2-5 Schéma de câblage, modèle MT3809, émetteur 4-20 mA (suite)
  • Page 40 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 (Suite à la page suivante) Figure 2-6a Schéma de câblage, modèle MT3809, émetteur 4-20 mA, une ou deux alarmes en option et PPU...
  • Page 41 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 (Suite de la page précédente) Figure 2-6b Schéma de câblage, modèle MT3809, émetteur 4-20 mA, une ou deux alarmes en option et PPU (suite)
  • Page 42 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 (Suite à la page suivante) Figure 2-7a Schéma de câblage, modèle MT3809, une ou deux alarmes inductives...
  • Page 43 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 (Suite de la page précédente) Figure 2-7b Schéma de câblage, modèle MT3809, une ou deux alarmes inductives (suite)
  • Page 44 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 (Suite à la page suivante) Figure 2-8a Schéma de câblage, modèle MT3809, émetteur 4-20 mA, une ou deux alarmes inductives...
  • Page 45 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 (Suite de la page précédente) Figure 2-8b Schéma de câblage, modèle MT3809, émetteur 4-20 mA, une ou deux alarmes inductives (suite)

  • Page 46: Installation De L'émetteur 4-20 Ma/Hart Division 2 Installation

    Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 2-6-2 Installation de l’émetteur 4-20 mA/HART Division 2 Si la classification de la zone est la division 2, une barrière est superflue et les paramètres de câble ne s’appliquent pas. Le code électrique exige l’utilisation d’une gaine de protection de fil.
  • Page 47 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Figure 2-9 Schéma de câblage, modèle MT3809 antidéflagrant avec émetteur et/ou alarme inductive...

  • Page 48: Alarmes Et Sortie D'impulsion

    Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 2-7 Connexions électriques au MT3809 avec émetteur de bus de terrain F , alarmes et sortie d’impulsion oundation a) Avant le raccordement électrique, installer le débitmètre dans la canalisation AVERTISSEMENT comme décrit dans la section 2-5 précédente.
  • Page 49 Juillet 2018 f) Les paramètres communs de l’émetteur sont définis pendant la fabrication chez Brooks Instrument en fonction des informations de commande, de la configuration du débitmètre ou des valeurs par défaut inhérentes à l’émetteur. D’autres configurations détaillées ainsi que la surveillance en ligne peuvent être effectuées via HART standard ou le protocole de communication du bus...
  • Page 50 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 CONNEXION D’AFFICHAGE BROOKS INSTRUMENT 273Z967AAA BUS DE TERRAIN ÉMETTEUR FONDATION DESIGN HW REV 041 MISE À ZÉRO BORNE D’ENTRÉE Bornier de l’émetteur 2-11 Indicateur de l’émetteur de bus de terrain zéro Foundation iii.
  • Page 51 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 iii. Pour une installation ininflammable, l’enceinte antidéflagrante en option est nécessaire et des méthodes d’installation antidéflagrante sont nécessaires. Se reporter à la figure 2-9.
  • Page 52 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Figure 2-12 Schéma de câblage, modèle MT3809, Bus de terrain Foundation – Concept FISCO – Émetteur...
  • Page 53 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Figure 2-13 Schéma de câblage, modèle MT3809, Bus de terrain Foundation – Concept Entity – Émetteur...
  • Page 54 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Figure 2-14 Schéma de câblage, modèle MT3809, Bus de terrain Foundation – Concept Entity – Émetteur – Impulsion – contacts d’alarme...
  • Page 55 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Figure 2-15 Schéma de câblage, modèle MT3809, Bus de terrain Foundation – Concept Entity – Émetteur – Alarmes inductives...

  • Page 56: Installation Du Débitmètre Modèle Mt3809 Avec Alarmes Inductives (1 Ou 2 Commutateurs)

    Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 2-8 Installation du débitmètre modèle MT3809 avec alarmes inductives (1 ou 2 contacteurs) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour éviter l’allumage des atmosphères dangereuses et de graves blessures, S’il devient nécessaire de déposer...
  • Page 57 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 À l’aide d’un tournevis à lame plate avec une lame de 1/8 po, tenir le pointeur et tourner la vis pour l’aligner avec le « R » sur l’échelle.
  • Page 58 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 3 Utilisation 3-1 Démarrage et utilisation du débitmètre AVERTISSEMENT Procédure : Ne pas utiliser cet instrument au-delà des spécifications indiquées dans la section 1. Avant de faire fonctionner l’unité, vérifier si tous les raccords de fluide ont été...
  • Page 59 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 3-2 Utilisation du débitmètre modèle MT3809 avec un émetteur, avec ou sans alarmes en option et sortie d’impulsion pour totalisation * Faire démarrer le débitmètre comme décrit à la section 3-1.

  • Page 60: Communication Avec L'émetteur Hart À L'aide Du Descripteur D'appareil

    Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 3-3-1 Communication avec l’émetteur HART à l’aide du descripteur d’appareil La structure du descripteur d’appareil pour l’émetteur HART est donnée dans les figures 3-1 et 3-2.
  • Page 61 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Configuration détaillée Mesures Calculs Sorties Alarmes Information sur l’appareil Totalisateurs Sortie analogique Réinitialisation d’alarme Débit Nom de la balise Inventaire Taux de débit UOM Milliampères AO...
  • Page 62 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Les alarmes peuvent être configurées à un taux de débit minimum et maximum ou à d’autres limites hautes et basses. Les unités de mesure de limites d’alarme sont les mêmes unités de mesure que celles de la variable de...

  • Page 63: Communication Avec F Ondation Émetteur De Bus De Terrain

    3-3-2 Communication avec l’émetteur du bus de terrain F oundation Pour plus de détails sur l’interface du bus de terrain Foundation, se reporter au manuel supplémentaire (X-DPT-FF-MT3809G-Alarms-fra), également disponible sur BrooksInstrument.com/Documentation 3-3-3 Communication avec l’émetteur via l’interface opérateur locale avec écran LCD L’affichage LCD est un affichage à...
  • Page 64 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Bouton LOI gauche = faire défiler les options Bouton droit LOI = Activer l'option. MENU PRINCIPAL OPTIONS LIRE / MODIFIER LES PARAMÈTRES Mode débit Menu de configuration 1) Maintenez Gauche pour régler...
  • Page 65 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 4-1 Généralités au sujet de l’entretien Aucune maintenance de routine n’est nécessaire pour les débitmètres des modèles MT3809 et MT3810. Cependant, il devient nécessaire de remplacer, régler ou déposer les composants du débitmètre, des...

  • Page 66: Nettoyage Du Flotteur Du Compteur (Mt3809 Et Mt3810)

    Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 AVERTISSEMENT S’il devient nécessaire de déposer le débitmètre du système après une exposition à des gaz toxiques, pyrophoriques, inflammables ou corrosifs, purger complètement le débitmètre au moyen d’un fluide inerte sec tel que l’azote avant la déconnexion des raccords de fluide.
  • Page 67 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 4. Pousser l’ensemble de flotteur à travers l’entrée/le bas. 5. Pour nettoyer l’amortisseur de gaz, dévisser la culasse. Ensuite, déposer le boulon et extraire prudemment le petit piston sans endommager les surfaces critiques.
  • Page 68 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 2. CONNEXION FILETÉE a. Format 0 à 5 (½ po) fileté, liquide ou gaz 1. Il n’est PAS recommandé de démonter ces débitmètres. Contacter le service pour réparation.
  • Page 69 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Figure 4-1 Vue éclatée, modèles MT3809G et MT3810G – Service de gaz...
  • Page 70 Manuel d’installation et d’utilisation X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Figure 4-2 Vue éclatée, modèles MT3809G et MT3810G – Service de liquide...

  • Page 71: Nettoyage Du Flotteur Du Compteur (Option Etfe Mt3809)

    X-VA-MT3809G-MT3810G-fra Numéro de pièce : 541B182AAG Modèles MT3809G & MT3810G Juillet 2018 Figure 4-3 Vue éclatée, modèle MT3809G, format 15 Figure 4-4 Vue éclatée, modèle MT3809G, format 16 (Service de gaz ou de liquide) (Service de liquide uniquement) 4-3 Nettoyage du flotteur (option ETFE MT3809) Connexions bridées, tous les formats, liquides ou gaz...

  • Page 72: Remplacement De L'alarme Inductive

    L’émetteur est une unité intégrée qui correspond spécifiquement au débitmètre concerné. En cas de remplacement, veuillez vous adresser à votre délégué de service Brooks agréé le plus proche. Cependant, les alarmes inductives peuvent être remplacées conformément à la procédure décrite dans la Section 4.6.
  • Page 73 SERVICE ET ASSISTANCE BROOKS Brooks assurera à tous les clients une solution de débit idéale pour leur application, ainsi qu’un entretien et une assistance adéquats. Nous utilisons des ateliers de réparation qualifiés partout dans le monde pour fournir une réponse et une assistance rapides.

Ce manuel est également adapté pour:

Mt3810g

Table des Matières