Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1
STANFORD 80
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
THERMIC DISTRIBUTION EUROPE SA/NV
VOIE AXIALE
B-5660 COUVIN
399623700a
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour NESTOR MARTIN STANFORD 80
Sommaire des Matières pour NESTOR MARTIN STANFORD 80
-
Page 1: Table Des Matières
STANFORD 80 (ref. 399 62 37) STANFORD 80 Plus (ref. 399 63 37) STANFORD 140 (ref. 399 66 37) STANFORD 140 Plus (ref. 399 67 37) GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI BETRIEBSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L’USO THERMIC DISTRIBUTION EUROPE SA/NV VOIE AXIALE B-5660 COUVIN... - Page 2 BELGIË-NEDERLAND....p3 BELGIQUE-FRANCE....p10 BELGIEN-DEUTSCHLAND……..p17 ITALIA…………………………..p24 399623700a...
-
Page 3: Stanford 80
BELGÏE - NEDERLAND THERMIC DISTRIBUTION EUROPE SA/NV VOIE AXIALE B-5660 COUVIN GEBRUIKSAANWIJZING STANFORD 80 (ref. 399 62 37) STANFORD 80 Plus (ref. 399 63 37) STANFORD 140 (ref. 399 66 37) STANFORD 140 Plus (ref. 399 67 37) HOUT 399623700a... - Page 4 Model Stanford 80 125 int/ 140 ext Stanford 140 150 int/ 180 ext Stanford 80 Plus 125 int/ 140 ext Stanford 140 Plus 150 int/ 180 ext 399623700a...
- Page 5 Uw verwarmingstoestel werd wetenschappelijk bestudeerd en gebouwd, met zorg, om U voldoening te schenken en de beste diensten te bewijzen. De keuze die U gedaan hebt kon niet verstandiger zijn, Een integraal sukses zal nochtans van volgende punten afhangen : INSTALLATIE ...
- Page 6 WERKING Bediening De sleutel: Kan de gang van de haard regelen bij het openen van de luchttoegang. Luchtregelaar: Om de toegang van de lucht te openen om het opstarten te vergemakkelijken (Pas op: Enkel te openen bij het opstarten. Deze stang moet gesloten blijven gedurende de normale functie).
- Page 7 BRANDSTOF Hout : blokken tot 45 cm – bruinkoolbriketten (Stanford 80 - 399 92) Hout : blokken tot 50 cm – bruinkoolbriketten (Stanford 140 - 399 96) Droog hout gebruiken, dat uit de aard van de zaak, meer dan 18 maand beschut gedroogd hebbend, nog 20% vocht bevat.
- Page 8 ONDERHOUD Het reinigen van het scherm in ceramglas gebeurd koud, door middel van reinigingsprodukten uit de handel of met azijnwater. Aan het einde van elk verwarmingsseizoen, of meer, indien het gebruik of de brandstof het vergen, het toestel, de buis en de schoorsteen zorgvuldig reinigen, Voor de reiniging kunnen de chicanes zonder gereedschap verwijderd worden, men heeft aldus toegang tot de reinigingsklep van de rookkanalen en kan zelfs de buismond bereikt worden.
- Page 9 Alle werkzaamheden betreffende het onderhoud en / of het vervangen van de onderdelen moeten voor u door een onderhoudsbedrijf of een vakman worden uitgevoerd die door de NESTOR MARTIN dealers werd erkend. Wanneer u voor een defect onderdeel de garantie wilt inroepen, laat u het onderdeel vervangen en stuurt u het defecte onderdeel naar de NESTOR MARTIN dealer voor controle.
-
Page 10: Belgique-France
BELGIQUE-FRANCE THERMIC DISTRIBUTION EUROPE SA/NV VOIE AXIALE B-5660 COUVIN MODE D’EMPLOI STANFORD 80 (ref. 399 62 37) STANFORD 80 Plus (ref. 399 63 37) STANFORD 140 (ref. 399 66 37) STANFORD 140 Plus (ref. 399 67 37) BOIS 399623700a... - Page 11 DIMENSIONS Model Stanford 80 125 int/ 140 ext Stanford 140 150 int/ 180 ext Stanford 80 Plus 125 int/ 140 ext Stanford 140 Plus 150 int/ 180 ext 399623700a...
- Page 12 Votre appareil de chauffage a été construit avec soin pour vous procurer satisfaction et le meilleur service. Le choix que vous avez fait ne pouvait être plus judicieux. L'efficacité de votre appareil dépendra de la bonne observance des recommandations suivantes: INSTALLATION ...
- Page 13 FONCTIONNEMENT Commandes Clef d’air: Permet de régler l’allure du foyer en ouvrant plus ou moins l’entrée d’air. Commande d’air inférieure: Pour ouvrir l’entrée d’air inférieur afin de faciliter le démarrage (Attention: Ouvrir uniquement pendant le démarrage. Cette commande doit rester fermée pendant le fonctionnement normal). Clef de tirage directe: Augmente le tirage pour faciliter le démarrage et pour éviter les émanations de fumée dans la maison lors du rechargement.
- Page 14 LE BOIS Bois: bûches jusqu'a 45 cm (Stanford 80 - 399 92) Bois: bûches jusqu'a 50 cm (Stanford 140 - 399 96) - briquettes de lignite - bûches reconstituées (largeur interne du foyer: 60 cm) - charbon anthraciteux d’un calibre minimum de 20x30 - des boulets de 20g minimum et des briquettes de charbon.
- Page 15 ENTRETIEN Le nettoyage de I'écran en verre céramique se fait à froid à I'aide des produits vendus dans le commerce ou de I'eau vinaigrée. A la fin de chaque saison de chauffe ou plus souvent si I'utilisation de I'appareil ou le combustible I'imposent, nettoyer convenablement I'appareil, la buse et la cheminée. Pour le nettoyage, les chicanes sont amovibles sans outil : on a ainsi accès au clapet de nettoyage du carneau des fumées et on peut même atteindre le buselot (ou buse).
- Page 16 Les frais de déplacement d’un agent NESTOR MARTIN auprès d'un utilisateur ne sont pas couverts par la garantie. Un appareil acheté emporté dans un magasin n’est pas garanti par l’usine.
-
Page 17: Belgien-Deutschland
BELGIEN – DEUTSCHLAND THERMIC DISTRIBUTION EUROPE SA/NV VOIE AXIALE B-5660 COUVIN BETRIEBSANLEITUNG STANFORD 80 (ref. 399 62 37) STANFORD 80 Plus (ref. 399 63 37) STANFORD 140 (ref. 399 66 37) STANFORD 140 Plus (ref. 399 67 37) 399623700a... - Page 18 ABMESSUNGEN Model Stanford 80 150 ext Stanford 140 180 ext Stanford 80 Plus 150 ext Stanford 140 Plus 180 ext 399623700a...
- Page 19 Ihr Kaminofen wurde mit Sorgfalt zu Ihrer Zufriedenheit für eine optimale Leistung hergestellt. Sie hätten keine bessere Wahl treffen können. Die Effizienz Ihres Kaminofens hängt von der genauen Einhaltung der folgenden Empfehlungen ab: INSTALLATION Diese muß entsprechend den geltenden Konstruktionsregeln ausgeführt werden. ...
- Page 20 BETRIEB Obener Luftzufuhrregler: regelt den Luftzufuhr im Verbrennungsraum. Unterer Luftzufuhrregler: Diese Klappe wird nur während der Aufheizsphase geöfnet und muss bei normaler Bedienung geschlossen werden. Direkte Abzugplatte: erhöt den Zug, um die Anzündung zu erleichtern, und, um zu vermeiden, es Rauch im Zimmer bei dem Aufladen gibt. Diese Klappe wird nur während der Aufheizsphase geöfnet und muss bei normaler Bedienung geschlossen werden.
- Page 21 BRENNSTOFFE Holz: Holzscheite bis 45 cm (399 92) - 50 cm (399 96) - Braunkohlenbriketts - wiederhergestellte Holzscheite (Innengröße des Ofens: 60 cm) - magere Steinkohle mit einem Mindestmaß vom 20 x 30 - Eierbriketts von 20 g Minimum und Kohlebriketts. Verwenden Sie nur trockenes Holz, das gemäß...
- Page 22 AUSSERBETRIEBSETZUNG IM SOMMER Entfernen Sie jegliche Aschenreste im Apparat, schließen Sie sämtliche Klappen des Kaminofens sowie die Luftzufuhrklappe. Wenn der Raum sehr feucht ist, legen Sie Salz zur Feuchtigkeitsaufnahme in den Feuerraum und/oder trennen Sie den Schornstein quadratisch ab. Streichen Sie ihn gegebenenfalls mit neutraler Vaseline ein.
- Page 23 Die Wegkosten des NESTOR MARTIN-Vertreters zum Kunden sind in der Garantie nicht enthalten. Bei Mitnahme eines im Geschäft gekauften Ofens entfällt die Werkgarantie. Eingriffe während der Garantiezeit sind nur zulässig, wenn sie durch die von NESTOR MARTIN anerkannten Installateure vorgenommen wurden. Andernfalls sind von Rechts wegen die Kosten für den Eingriff fällig.
-
Page 24: Italia
ITALIA THERMIC DISTRIBUTION EUROPE SA/NV VOIE AXIALE 5660 COUVIN BELGIO ISTRUZIONI PER L’USO STANFORD 80 (ref. 399 62 37) STANFORD 80 Plus (ref. 399 63 37) STANFORD 140 (ref. 399 66 37) STANFORD 140 Plus (ref. 399 67 37) 399623700a... - Page 25 Dimensioni Modello B (Ø) Stanford 80 132 int /150 est Stanford 140 150 int /180 est Stanford 80 Plus 132 int /150 est Stanford 140 Plus 150 int /180 est 399623700a...
- Page 26 INSTALLAZIONE 1. L’apparecchio deve essere sistemato ad almeno 40 cm dai materiali combustibili. Prevedere eventualmente una protezione per il muro. 2. Se il pavimento è costituito da materiale combustibile ( ad es. parquet), deve essere protetto con una lastra di materiale incombustibile, posta sotto ed intorno alla stufa, di dimensioni tali da sporgere, dalla parte della bocca, di una misura pari all'altezza dal pavimento della bocca di fuoco + 30 cm, e comunque non meno di 60 cm, mentre dagli altri lati la sporgenza deve essere pari all'altezza del piano di fuoco + 20 cm, e comunque non meno di 40 cm.
- Page 27 In caso di problemi, potrete rivolgervi direttamente allo stesso. - Domandate sempre pezzi di ricambio originali NESTOR MARTIN, state attenti alle contraffazioni. Per poter ordinare un pezzo di ricambio, fate riferimento ad uno spaccato alla fine delle istruzioni o al vostro installatore-rivenditore in modo da identificarlo in modo preciso, congiuntamente al numero di riferimento per l’ordinazione.
- Page 28 FUNZIONAMENTO Comandi Registro d'aria: Consente di regolare l’andamento del fuoco aprendo o chiudendo l’entrata dell’aria. Comando dell’aria d’accensione: Apre e chiude la presa d’aria inferiore per facilitare l’accensione. (Avviso: Aprire unicamente durante l’accensione. Questo comando deve rimanere chiuso durante il funzionamento normale). Comando di tiraggio diretto: Aumenta il tiraggio per facilitare l’accensione e anche per evitare emanazioni di fumi nel locale durante il ricaricamento.
- Page 29 LA LEGNA La legna è pulita e sicura, sana e praticamente inodore. Se è secca, si accende e brucia facilmente. Il suo tenore in ceneri è molto ridotto e, oltre a ciò, queste sono poco fusibili, il che elimina la formazione di scorie.
- Page 30 MANUTENZIONE Pulizia La pulizia dello schermo di vetro ceramica deve essere effettuata a freddo con i prodotti disponibili in commercio o acqua mescolata ad aceto. Alla fine di ogni stagione di utilizzo, o più spesso, se l’utilizzo dell’apparecchio o il combustibile lo esigono, occorre pulire in modo corretto l’apparecchio, il condotto e il camino.
- Page 31 Funzionamento difettoso È dovuto principalmente ad un tiraggio insufficiente del camino. Esaminare i seguenti punti: 1. La sezione del camino deve essere sufficiente (3 o 4 dm ), il passaggio non deve essere impedito da frammenti, fuliggine..2. Il condotto è inserito troppo profondamente nel camino. 3.
- Page 32 GARANZIA Nestor Martin garantisce a tutti i possessori di questo apparecchio che, durante il periodo di garanzia riportato qui di seguito, lo stesso non presenta difetti sul piano dei materiali e della fabbicazione. Questa garanzia è integrata dalle seguenti condizioni.