Battery Replacement - Ralston Instruments FieldLab Guide De Démarrage Rapide

Battery Replacement

Remplacement de la
batterie
Cambio de batería
EN
To maintain an Intrinsic Safety rating you must return the FieldLab to Ralston
Instruments to replace the main battery or clock battery. For return instructions
please go to ralstonfieldlab.com/batteries
FR
Pour conserver une cote de sécurité intrinsèque, vous devez renvoyer le FieldLab
à Ralston Instruments pour remplacer la pile principale ou la pile de l'horloge. Pour
les instructions de retour, veuillez consulter ralstonfieldlab.com/batteries
ES
Para mantener una clasificación de seguridad intrínseca, debe devolver
el FieldLab a Ralston Instruments para reemplazar la batería principal
o la batería del reloj. Para obtener instrucciones de devolución, visite
ralstonfieldlab.com/batteries
ZH
為了保持本質安全等級，您必須將FieldLab返回Ralston Instruments，以更換主
電池或時鐘電池。 有關退貨說明，請訪問ralstonfieldlab.com/batteries
RU
Для поддержания уровня искробезопасности вы должны вернуть
FieldLab в Ralston Instruments для замены основной батареи или батареи
часов. Для получения инструкций по возврату перейдите по адресу
ralstonfieldlab.com/batteries
PT
Para manter uma classificação de segurança intrínseca, você deve devolver o
FieldLab à Ralston Instruments para substituir a bateria principal ou a bateria do
relógio. Para obter instruções de devolução, visite ralstonfieldlab.com/batteries
IT
Per mantenere una classificazione di sicurezza intrinseca, è necessario
restituire il FieldLab a Ralston Instruments per sostituire la batteria principale
o la batteria dell'orologio. Per le istruzioni sulla restituzione, visitare
ralstonfieldlab.com/batteries
DE
Um eine intrinsische Sicherheitsbewertung aufrechtzuerhalten, müssen Sie
das FieldLab an Ralston Instruments zurücksenden, um die Hauptbatterie oder
die Uhrenbatterie auszutauschen. Anweisungen zur Rücksendung finden Sie
unter ralstonfieldlab.com/batteries
26
更換電池
Замена батареи
Substituição da bateria
Sostituzione della
batteria
Batterieersatz