Publicité
Dessins:
Le commutateur inverseur a 2 positions. Position 1 pour l'essence et position 2 pour le
kérosène.
Attention:
1. Mettez l'interrupteur de changement en position 1 cinq minutes avant d'éteindre la
machine.
Dibujos:
Inteructor change over tiene 2 posiciones. Position 1 para gasolina, y posición 2
2. C'est pour le prochain démarrage. Il est difficile d'allumer des machines à pétrole.
para keroseno
Atenction:
3. Si vous ne placez pas le commutateur de changement de position en position 1
1. Ponga inteructor Change en posicion 1 cinco minutes antes de apagar la
lorsque vous éteignez la machine, veuillez ouvrir le commutateur d'huile de
maquina.
carburateur (vidange de kérosène), puis placez le commutateur de commutation
2. Es para el próximo arranque. Le cuesta encender a maquinas de keroseno.
en position 1 pendant 5 secondes, puis fermez le commutateur d'huile de machine
3. Si no pones interruptor change over en posición 1 cuando apagas la maquina,
pour revenir l'allumez.
por favor abra el interruptor de aceite del carburador (drenar keroseno)
4. Pendant que la machine fonctionne, vous pouvez librement basculer entre la
luego ponga interruptor Change over a posición 1 durante 5 segundos,
position 1 et la position 2.
Luego cierra el interruptor de aceite de la máquina para volver a encenderla.
4. Mientras la maquina funciona, Puede cambiar libremente entre posición 1 y
Attention:
posición 2
1. Démarrez la machine après avoir lu le manuel.
Atencion:
1. Arrancar la maquina una vez leído el manual.
2. Réglez le commutateur de changement sur la position 1 cinq minutes avant
2. Ponga interruptor Change over a posición 2 una vez que la maquina este
d'éteindre la machine.
funcionando con normalidad.
3. Ponga interruptor Change en posición 1 cinco minutos antes de apagar la
maquina.
Explication spéciale:
Explicación especial:
Le kérosène et l'essence peuvent être placés dans le même réservoir. Soyez prudent
Se puede meter keroseno y gasolina en el mismo deposito. Tener cuidado al
lorsque vous mélangez les deux carburants.
mezclar los dos combustibles.
Échappement
Filtre à air
Bougie
Manuel d'utilisation
Sprue de kérosène
Carotte d'essence
13
Publicité
