Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Altrad Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. BELLE EASY SCREED PRO
  6. Manuel de l'opérateur

Altrad BELLE EASY SCREED PRO Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2
UKCA Declaration of Conformity
3 - 8
EC/EU Declaration of Conformity
BELLE
EASY SCREED PRO
GB
F
NL
PL
RUS
CZ
HR
Operators Manual
Manuel De L'Opérateur
Handleiding
Instrukcja Obsługi
Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa
Na'vod K Obzluze
Uputstvo za rukovatelja
1
870/20015/4
03/22
10
18
26
34
42
50
58

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Altrad BELLE EASY SCREED PRO

Sommaire des Matières pour Altrad BELLE EASY SCREED PRO

  • Page 1 BELLE 870/20015/4 03/22 EASY SCREED PRO Operators Manual Manuel De L'Opérateur Handleiding Instrukcja Obsługi Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa Na’vod K Obzluze Uputstvo za rukovatelja UKCA Declaration of Conformity 3 - 8 EC/EU Declaration of Conformity...
  • Page 2 - ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure Technical Files are held by Ray Neilson at the Altrad Belle address stated above:- Place of Declaration:- Sheen, Nr. Buxton,...
  • Page 3 EC Declaration Of Conformity (DOC) We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the followings product(s): PRODUCT TYPE ..... Signed by: MODEL........Ray Neilson SERIAL No.......
  • Page 4 Déclaration CE de conformité (DdC) Nous, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB déclarons que la DdC est émisse sous notre seule responsabilité et qu'elle appartient au(x) produit(s) suivants: TYPE DE PRODUIT....Signée par: MODÈLE ........Ray Neilson No DE SÉRIE ......
  • Page 5 EG Verklaring van overeenstemming Wij, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB verklaren dat de verklaring van overeenstemming uitsluitend onder onze verantwoordelijkheid is opgesteld en bij de volgende product(en) behoort: Ondertekend door: PRODUCTTYPE ...... MODEL........Ray Neilson SERIENR .........
  • Page 6 Podpisał: W imieniu Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK luty 2022 MASA ........Hugues Menager Podpisał: W imieniu Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK luty 2022 MASA ........
  • Page 7 My, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Velká Británie TYP PRODUKTU ..... Podepsal(a): MODEL........viz strana 3 pro DATUM VÝROBY..... V zastoupení za: Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK tyto informace HLADIN AKUSTICKÉHO VÝKONU Místo prohlášení: MÍRA / ........
  • Page 8 Izjava EZ-a o sukladnosti (DOC) Mi, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB izjavljujemo da je ova Izjava o sukladnosti izdana VRSTA PROIZVODA ....Potpis: MODEL........Ray Neilson SERIJSKI BROJ ...... pogledajte stranicu 3 Generalni direktor DATUM PROIZVODNJE ..
  • Page 10 KNOW how to safely use the unit’s controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS Altrad Belle (UK): Contents How to use this manual ...................................
  • Page 11 Machine Description 5. Quick disconnect system Eccentric Plate Positions Technical Data Model Easy Screed Pro Fuel Maintenance Eccentric Plate Positions Force Force @ 4000rpm Force @ 5000rpm Force @ 5500rpm...
  • Page 12 Environment Safe Disposal Component Material Instructions for the protection of the environment. discarded apparatus and accessories to the relevant Hose connectors General Safety WARNING maintenance, service or repairs. General Safety Vibration DO NOT with concrete.
  • Page 13 Warning Decals START STOP Explanation of the safety symbols used:...
  • Page 14 Operating Instructions YOU MUST READ and STUDY WARNING How to assemble the Easy Screed Pro (See Image 1) Image 1 form screeder or as a free screeder. CAUTION ON-OFF switch is in the ON position. Operation and use of the Easy Screed Pro. freshly poured concrete surface.
  • Page 15 Operating Instructions Please observe the following instructions: Image 3 (See Image 3) Operating the Easy Screed Pro (See Images 4 & 5) (See Image 4) (See Image 5) Image 4 Image 5 Operating Hints & Tips Image 6 lanes”. NOTE:- (See Image 6) Lane 2 Lane 2...
  • Page 16 Service and Maintenance Maintenance the use of spurious parts may void your warranty. Daily service CAUTION CAUTION Trouble Shooting Guide Problem Cause Remedy does not travel smoothly across the form cannot travel or function in the proper work. way. too low. in the proper way.
  • Page 17 Warranty operation or user maintenance instruction. Warranty Claims For warranty claims: or Write to: Warranty Registration: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration Replacement Parts www.Altrad-Belle247.com...
  • Page 18 SAVOIR utiliser les commandes de cet appareil et procéder à son entretien en toute sécurité. TOUJOURS utiliser les éléments nécessaires à votre protection lors de l’utilisation de la machine. DEMANDER CONSEIL A VOTRE DIRECTION OU CONTACTER Altrad Belle :+44(0) 1298 84606 Sommaire ..................................
  • Page 19 Description De L’appareil Model Easy Screed Pro Niveau sonore @ 4000rpm @ 5000rpm @ 5500rpm...
  • Page 20 Environnement Elimination en toute sécurité Component Material Consignes de Sécurité ATTENTION CONSIGNES DE SECURITE ET LES CONSEILS D’UTILISATION etc. Santé et Sécurité Vibrations...
  • Page 21 START STOP Explication des symboles de sécurité utilisés :...
  • Page 22 Instructions d’Utilisation AVVERTISSEMENT Comment assembler l’Easy Screed Pro (Voir Image 1) Image 1 pinces. ATTENTION Opération et utilisation de l’Easy Screed Pro. du moteur désirée. ATTENTION MARCHE-ARRÊT MARCHE. Taille de la poutre Position (ft / m) Vibrateur Comment ajuster la force centrifuge: (Voir Image 2) NOTE: TR/MIN ÉLEVÉS = Basses vibrations / TR/MIN BAS= Hautes vibrations...
  • Page 23 Instructions d’Utilisation Veuillez s’il vous plaît suivre les instructions suivantes : Image 3 laser. (Voir Image 3) Utilisation de l’Easy Screed Pro (Voir Images 4 & 5) (Voir Image 4) (Voir Image 5) Image 4 Image 5 Conseils pour le fonctionnement Image 6 NOTE (Voir Image 6)
  • Page 24 Entretien Entretien • ATTENTION ATTENTION Guide De Dépistage Des Anomalies Problème Cause Remède d’attaque. performance requisse.
  • Page 25 Garantie • Filtre à air de moteur quel qu’il soit. Réclamations sous garantie. Pour les revendications sous garantie : Service d’enregistrement de garantie http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration Pièces de Rechange www.Altrad-Belle.com...
  • Page 26 Het hoofdstuk ‘Milieu’ Het hoofdstuk ‘Service & Onderhoud’ Het hoofdstuk ‘Probleemoplossing’ Het hoofdstuk ‘Garantie’ Richtlijnen met betrekking tot noten. LET OP WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WEET ALTIJD VRAGEN ALTRAD BELLE (UK): Inhoud ........................................................................................................................................Milieu ......................................................................................................................................................................................................................
  • Page 27 Beschrijving van de machine Eccentrische plaatposities Technische Gegevens Model Easy Screed Pro Meter Motormodel Brandstof Eccentrische plaatposities @ 4000rpm @ 5000rpm @ 5500rpm...
  • Page 28 Milieu Veilige verwijdering. Onderdeel Materiaal Algemene Veiligheid WAARSCHUWING den. draait. Algemene Veiligheid Trilling NIET. Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM’s).
  • Page 29 Waarschuwingslabels START STOP Toelichting bij de gebruikte veiligheidssymbolen: 5. Werkhandschoenen verplicht.
  • Page 30 Bedieningsinstructies WAARSCHUWING Easy Screed Pro monteren (Zie afbeelding 1) Afbeelding 1 LET OP ON-OFF Werking en gebruik van de Easy Screed Pro. LET OP of de ON-OFF schakelaar op de stand ON staat. Balklengte Stand (ft / mtr) trilelement De centrifugaal kracht aanpassen: (Zie Afbeelding 2) LET OP: Hoog toerental = laag trildebiet / Laag toerental = hoog trildebiet...
  • Page 31 Bedieningsinstructies Neem de volgende instructies in acht: • Image 3 (Zie Afbeelding 3) De Easy Screed Pro bedienen (Zie Afbeelding 4 & 5) De Easy Screed Pro bedienen (Zie Afbeelding 4) (Zie Afbeelding 5) Afbeelding 4 Afbeelding 5 Bedieningsaanwijzingen & Tips Afbeelding 6 LET OP (Zie Afbeelding 6)
  • Page 32 Service en onderhoud Onderhoud • Dagelijks onderhoud LET OP LET OP Probleemoplossing Probleem Oorzaak Oplossing Het trilelement trilt te veel voor de over het werkvlak. meter. De motor is defect.
  • Page 33 Garantie claim. Garantieclaims Garantieclaims Nummers voor garantieclaims: Garantieregistratie: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration openen. Vervangingsonderdelen men’...
  • Page 34 Gwarancja UWAGA ZAWSZE JAKICHKOLWIEK Altrad Belle (Zjednoczone Królestwo): +44 (0) 1298 84606 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 40 ..................................40 ............................................................................................................
  • Page 35 Dane techniczne Model Easy Screed Pro Wykonanie Model silnika @ 4000rpm @ 5000rpm @ 5500rpm...
  • Page 36 Bezpieczna utylizacja Komponent silnika. Wibracje...
  • Page 37 Oznaczenia ostrzegawcze START STOP...
  • Page 38 Rysunek 1 UWAGA UWAGA Rysunek 2 Rozmiary listwy Wibrator (stopy / m) Pozycja UWAGA: WYSOKIE OBROTY = niski poziom wibracji / NISKIE OBROTY = wysoki poziom wibracji...
  • Page 39 Rysunek Rysunek 4 Rysunek 5 Rysunek 6 UWAGA Lane 2 Pas 2 Lane 1 Pas 1...
  • Page 40 Serwis i konserwacja Konserwacja Codzienne prace serwisowe UWAGA UWAGA Problem Przyczyna po deskowaniu. poprawnie. wykonana poprawnie. Belle.
  • Page 41 Gwarancja Belle. Roszczenia Gwarancyjne. Altrad Belle Warranty Department Rejestrowanie Gwarancji: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration nami”...
  • Page 42 ........................................................................................................................................................................ 44 ................................44 ..................................44 ................................45 ......................................................................................................................................
  • Page 43 Easy Screed Pro @ 4000rpm @ 5000rpm @ 5500rpm...
  • Page 45 START STOP...
  • Page 47 • • • • (See Image 3) Lane 2 Lane 1...
  • Page 49 Altrad-Belle.com...
  • Page 50 VÝSTRAHA VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ dostanete do problému). Obsah ................................ 50 ........................................50 ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 51 Excentrické deskové pozice Model Easy Screed Pro Excentrické deskové pozice @ 4000rpm @ 5000rpm @ 5500rpm...
  • Page 52 ocel ocel ocel ocel kryty motoru VAROVÁNÍ Vibrace...
  • Page 53 START STOP 5. povinné ochranné rukavice.
  • Page 54 VAROVÁNÍ VÝSTRAHA VÝSTRAHA Velikost Poloha (ft / mtr) POZNÁMKA:...
  • Page 55 POZNÁMKA Lane 2 Pruh 2 Lane 1 Pruh 1...
  • Page 56 VÝSTRAHA VÝSTRAHA Problém toru. ladit. Doplnit palivo.
  • Page 57 • • http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration www.Altrad-Belle.com. Informace o...
  • Page 58 Kako koristiti ova uputstva Predgovor ‘Opis stroja’ ‘Garancija’ Upute vezane za oznake. UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE SAZNAJTE UVIJEK BILO KAKVO PITANJE .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 59 Opis stroja Model Easy Screed Pro Metrara Model @ 4000rpm @ 5000rpm @ 5500rpm...
  • Page 60 Komponenta Materijal Sigurno odlaganje. Instructions for the protection of the environment. discarded apparatus and accessories to the relevant Sigurnosne upute UPOZORENJE Zdravlje i sigurnost Vibracija NEMOJTE PRELAZITI maksimalno...
  • Page 61 Oznake upozorenja START STOP...
  • Page 62 Upute za rad UPOZORENJE Kako sastaviti Easy Screed Pro Slika 1 Rad i uporaba vibro letve Easy Screed Pro. Poluge Vibratora (ft / m) Kako podesiti centrifugalnu silu: NAPOMENA: VELIK BR. OKRETAJA U MIN. = Niska produkcija vibracija / MALI BR. OKRETAJA U MIN. = Visoka produkcija vibracija...
  • Page 63 Upute za rad Slika 3 Upravljanje sa Easy Screed Pro Slika 4 Slika 5 Prijedlozi i savjeti za rad Slika 6 NAPOMENA Lane 2 Traka 2 Lane 1 Traka 1...
  • Page 64 Dnevni servis Problem Uzrok lako preko vodilica od oplate. leltve. ili se pali nepravilno.
  • Page 65 Garancija Reklamacije u garantnom roku Reklamacije u garantnom roku: Podaci za kontakt za reklamaciju u garantnom roku: Registracija Jamstva: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration. Zamjenski Dijelovi...
  • Page 66 ALTRAD BELLE Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB Tel. +44 (0)1298 84606 - Fax +44 (0)1298 84722 - Email: sales@altrad-belle.com www.Altrad-Belle.com BELLE EU IMPORTER ADDRESS LIGHT ADRESSE DE L'IMPORTATEUR - DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR - ENDEREÇO DO IMPORTADOR - ADRES IMPORTEUR CONSTRUCTION IMPORTØRENS ADRESSE - IMPORTEUR ADRESSE - INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE - IMPORTÖRENS ADRESS - IMPORTØRADRESSE...