DAB NOVAIR 200 Instructions Pour L'installation Et La Maintenance page 2

NOVAIR 200 – NOVAIR 600
(IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE
Noi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i
prodotti ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi
alle seguenti direttive:
2006/95/CE
– (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE
(Electromagnetic Compatibility Directive)
2011/65/EU
– (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
ed alle seguenti norme:
– EN 60335-1 : 10
(Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05
(Particular Requirements for Pumps)
(GB) DECLARATION OF CONFORMITY CE
We, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, declare under our
which this declaration refers are in conformity
following directives:
2006/95/CE
– (Low Voltage Directive)
2004/108/CE
– (Electromagnetic Compatibility Directive)
2011/65/EU
– (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
and with the following standards:
– EN 60335-1 : 10
(Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05
(Particular Requirements for Pumps)
(NL) EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Wij, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, verklaren uitsluitend voor eigen verantwoordelijkheid dat
de producten waarop deze verklaring betrekking heeft, conform
de volgende richtlijnen zijn:
2006/95/CE
– (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE
(Electromagnetic Compatibility Directive)
2011/65/EU
– (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
en conform de volgende normen:
EN 60335-1 : 10
– (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)
(SE) EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, försäkrar under eget ansvar att produkterna som denna
försäkran avser är i överensstämmelse med följande direktiv :
2006/95/CE
– (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE
(Electromagnetic Compatibility Directive)
2011/65/EU
– (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
och följande standarder:
– EN 60335-1 : 10
(Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05
(Particular Requirements for Pumps)
(TR) CE UYGUNLUK BEYANNAMESİ
Biz, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, Münhasır sorumluluğumuz altında olarak aşağıda
belirtilen ve işbu beyannamenin ilişkin olduğu ürünlerin
aşağıdaki direktiflere:
2006/95/CE
– (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
2011/65/EU
– (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
ve aşağıdaki standartlara uygun olduklarını beyan ederiz:
EN 60335-1 : 10
– (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)
responsibility that the products to
(FR) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Nous, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, déclarons sous notre responsabilité exclusive que les
produits auxquels cette déclaration se réfère sont conformes aux
directives suivantes :
2006/95/CE
–
– 2004/108/CE
2011/65/EU
–
substances in electrical and electronic equipment)
ainsi qu'aux normes suivantes :
EN 60335-1 : 10
–
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05
(DE)
Wir, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, erklären
with the Verantwortlichkeit, dass die Produkte auf die sich diese
Erklärung bezieht, den folgenden Richtlinien:
– 2006/95/CE
2004/108/CE
–
– 2011/65/EU
substances in electrical and electronic equipment)
sowie den folgenden Normen entsprechen:
EN 60335-1 : 10
–
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05
(ES) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Nosotros, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino
(PD) – Italy, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad
que los productos a los que se refiere esta declaración son
conformes con las directivas siguientes:
– 2006/95/CE
– 2004/108/CE
2011/65/EU
–
substances in electrical and electronic equipment)
y con las normas siguientes:
EN 60335-1 : 10
–
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05
(GR)
Η εταιρεία, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino
(PD) – Italy, Δηλώνει υπεύθυνα πως τα προϊόντα στα οποία
αναφέρεται η παρούσα δήλωση, συμμορφώνονται με τις
προδιαγραφές των παρακάτω οδηγιών:
– 2006/95/CE
2004/108/CE
–
– 2011/65/EU
substances in electrical and electronic equipment)
και με τους παρακάτω κανονισμούς:
EN 60335-1 : 10
–
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05
(SK)
My, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že výrobky
na ktoré sa toto vyhlásenie vzťahuje, vyhovujú nasledujúcim
smerniciam:
2006/95/CE
–
– 2004/108/CE
2011/65/EU
–
substances in electrical and electronic equipment)
a nasledujúcim normám:
– EN 60335-1 : 10
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05
(Low Voltage Directive)
(Electromagnetic Compatibility Directive)
(Restriction of the use of certain hazardous
(Household and Similar Electrical
(Particular Requirements for Pumps)
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
unter unserer
(Low Voltage Directive)
(Electromagnetic Compatibility Directive)
(Restriction of the use of certain hazardous
(Household and Similar Electrical
(Particular Requirements for Pumps)
(Low Voltage Directive)
(Electromagnetic Compatibility Directive)
(Restriction of the use of certain hazardous
(Household and Similar Electrical
(Particular Requirements for Pumps)
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ
(Low Voltage Directive)
(Electromagnetic Compatibility Directive)
(Restriction of the use of certain hazardous
(Household and Similar Electrical
(Particular Requirements for Pumps)
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
(Low Voltage Directive)
(Electromagnetic Compatibility Directive)
(Restriction of the use of certain hazardous
(Household and Similar Electrical
(Particular Requirements for Pumps)
ausschließlichen