Danfoss TP5000 Mode D'emploi page 3

Optional Step
G In some applications the demand is
for just two temperature events each
day, for example a Day temperature and
a Night temperature. In such cases the
TP5000 can be changed so that only
two events are available to programme
G When set for two events each day,
the TP5000 uses event (1) as the first
event of the day and event (6) as the
second and last event of the day, all
other events are unavailable
G If the thermostat is set for two event
per day and there is a demand to
change the operation back to six events
per day, it is necessary to reset the
thermostat and to re-programme all
events. See step 1
G ! Advice please note that if "Off" is
selected, the thermostat does not
provide any form of frost protection
G The thermostat is factory set to 6
events each day, and will return to this
state if reset. To change the thermostat
from 6 events to 2 events per day, follow
the instructions below:
When in RUN mode the colon in the LCD
display flashes
En mode RUN (Exploitation), les deux
points dans l'afficheur clignotent
Wanneer het toestel in WERKING is,
knippert de dubbele punt op het LCD-
display
Ist der Ausführungsmodus (RUN) aktiviert,
erscheint ein blinkender Doppelpunkt im
LCD-Display.
Selecting 2 events per day option.
Note: Follow Steps 1 to 5, then step 19 first
Option de sélection de deux cycles quotidiens
Selecteren van de optie 2 schakelingen per dag
Wahl der Option für zwei Ereignisse pro Tag
19
PM
i i2 00
20
1 2 3 4 5 6 7
PROG
Programming time and temperature events
if only two events are required
Programmation des cycles heure/température
si deux cycles seulement sont nécessaires
Programmeren van tijd- en
temperatuurschakelingen
als slechts twee schakelingen vereist zijn
Programmieren von Zeit- und
Temperaturereignissen wenn nur zwei
Ereignisse erforderlich sind
20
x3
PROG
21
PROG
22
PROG
Fonction
supplémentaire
G Il est possible que certaines
applications ne nécessitent que deux
cycles de température quotidiens, par
exemple une température pendant la
journée et une température pendant la
nuit. Vous pouvez dans ce cas modifier
le TP 5000 de façon à limiter la
programmation à deux cycles
seulement.
G Lorsqu'il est réglé pour deux cycles
quotidiens, le TP 5000 considère le
cycle (1) comme le premier cycle de la
journée et le cycle (6) comme le
second et dernier cycle de la journée.
Les cycles intermédiaires ne sont pas
disponibles.
G Si le thermostat est réglé sur deux
cycles quotidiens et qu'il s'avère
nécessaire de repasser à
fonctionnement sur six cycles
quotidiens, il faut réinitialiser
thermostat et reprogrammer tous les
cycles. Voir étape 1.
G ! Conseil - Notez que si vous
sélectionnez "Off" (Arrêt), le thermostat
ne fournit alors aucune forme de
protection contre le gel.
G Le thermostat est préréglé en usine
sur 6 cycles quotidiens ; il reprendra
cet état en cas de réinitialisation. Pour
passer de 6 cycles à 2 cycles
quotidiens, suivez les instructions ci-
dessous.
23
24
25
26
27
28
Optionele functie
G Bij sommige toepassingen zijn per
d a g m a a r
temperatuurschakelingen
bijvoorbeeld een dagtemperatuur en
een nachttemperatuur. In dat geval kan
de TP5000 zo worden ingesteld dat
slechts twee schakelingen kunnen
worden geprogrammeerd.
G Wanneer is gekozen voor twee
schakelingen per dag, gebruikt de
TP5000 schakeling 1 als eerste
schakeling van de dag en schakeling 6
als tweede en laatste schakeling van
de dag. Alle andere schakelingen
worden onderdrukt.
G Als de thermostaat is ingesteld voor
twee schakelingen per dag en u de
werking opnieuw wilt omzetten naar
zes schakelingen per dag , moet u de
thermostaat resetten
un
schakelingen opnieuw programmeren.
Zie stap 1.
le
G ! Let op: denk er aan dat als "Off"
(Uit) is geselecteerd de thermostaat
geen enkele vorm
vorstbescherming biedt.
G De thermostaat is af fabriek
ingesteld op 6 schakelingen per dag en
zal deze instelling
opnieuw hanteren wanneer hij gereset
wordt. U kunt de thermostaat omzetten
van 6 schakelingen
schakelingen via de
werkwijze:
x1
PROG
PROG
PROG
7 00 C
i
20
1 2 3 4 5 6 7
x1
PROG
7 00 C
i
22
1 2 3 4 5 6 7
PROG
7 0i C
i
22
1 2 3 4 5 6 7
PROG
Optionale
Einstellung
t w e e
G Für manche Anwendungsbereiche
nodig,
werden
Temperatureinstellungen
benötigt, beispielsweise eine Tages-
und eine Nachttemperatur. In solchen
Fällen kann
programmiert werden, dass nur zwei
Ereignisse aktiviert werden.
G Wenn zwei Ereignisse pro Tag
eingestellt werden, wird durch den
Thermostat TP5000 Ereignis 1 als
erste und Ereignis 6 als letzte
Einstellung des Tages verwendet. Alle
übrigen Ereignisse sind somit nicht
verfügbar.
G Wenn der Thermostat auf zwei
Ereignisse pro Tag eingestellt wurde
und anschließend
en alle
Einstellung mit sechs Ereignissen pro
Tag zurückgekehrt werden soll, muss
der Thermostat zurückgesetzt werden.
Alle Ereignisse müssen dann erneut
programmiert werden. Lesen Sie dazu
van
Schritt 1
G ! Hinweis: Beachten Sie, dass der
Thermostat bei Wahl der Einstellung
"Off" keinen Frostschutz gewährleistet.
automatisch
G Der Thermostat ist werkseitig auf
sechs Ereignisse pro Tag eingestellt,
so dass beim Zurücksetzen des
naar 2
Thermostats
volgende
automatisch aktiviert wird. Um für den
Thermostat anstelle von sechs wieder
zwei Ereignisse pro Tag einzustellen,
gehen Sie
nachfolgenden Anleitung vor:
29
i 59
6
1 2 3 4 5
30
i 59
6
1 2 3 4 5
31
6 200
1 2 3 4 5
32
6 200
1 2 3 4 5
When in RUN mode the colon in the LCD display
En mode RUN (Exploitation), les deux points dans
l'afficheur clignotent
Wanneer het toestel in WERKING is, knippert de dubbele
punt op het LCD-display
Ist der Ausführungsmodus (RUN) aktiviert, erscheint ein
blinkender Doppelpunkt im LCD-Display
33
i2 i0
i
1 2 3 4 5 6 7
lediglich zwei
pro Tag
der TP5000 so
wieder zur
dieses Programm
entsprechend der
C
i5
6 7
x1
PROG
C
i6
6 7
PROG
C
i6
6 7
PROG
C
16
6 7
x1
PROG
C
20
PROG
3