Danfoss TP5000 Mode D'emploi page 2

Key Légende
Push button 1 time
x1
Appuyez 1 fois sur la touche
Toets 1-maal drukken
Taste einmal drücken
Push button 2 times
x2
Appuyez 2 fois sur la touche
Toets 2-maal drukken
Taste zweimal drücken
Push button 3 times
x3
Appuyez 3 fois sur la touche
Toets 3-maal drukken
Taste dreimal drücken
Push button multiple times
Appuyez sur la touche à plusieurs
reprises
Toets herhaaldelijk indrukken
Taste mehrmals drücken
Resetting the micro-processor
Réinitialisation du microprocesseur
Resetten van de microprocessor
Zurücksetzen des Thermostat-Mikroprozessors
1
i2 00 PM
i
20
1 2 3 4 5 6 7
PROG
Setting the clock
Réglage de l'horloge
Instellen van de klok
Einstellen der Uhr
2
i200 C
i
i6
1 2 3 4 5 6 7
x1
PROG
3
60
50
10
i2 03 C
i
i6
1 2 3 4 5 6 7
40 20
30
PROG
4
i030 C
i
i6
1 2 3 4 5 6 7
x1
PROG
5
i030 C
i
i6
1 2 3 4 5 6 7
PROG
Programming time and temperature events
for days 1 to 5, up to 6 settings per day.
Note: Follow Steps 2 to 5 first.
Programmation des cycles heure
/température pour les jours 1 à 5, jusqu'à 6
cycles quotidiens. Suivre les étapes 2 à 5.
Programmeren van tijd- en
temperatuurschakelingen voor de dagen 1
tot 5, met maximaal 6 instellingen per dag.
Voer eerst de stappen 2 t/m 5 uit.
2
Symbolen Legende
Press 2 buttons together once until
x1
display changes
Appuyez une fois simultanément
sur les 2 touches
2 toetsen samen indrukken tot het
display verandert
Gleichzeitig zwei Tasten einmal drücken,
bis sich die Anzeige verändert
Press 2 buttons together twice until
x2
display changes
Appuyez deux fois simultanément sur
les 2 touches
2 toetsen tweemaal samen indrukken tot
het display verandert
Gleichzeitig zwei Tasten zweimal
drücken, bis sich die Anzeige verändert
Press 2 buttons together 3 times until
x3
display changes
Appuyez trois fois simultanément sur
les 2 touches
2 toetsen driemaal samen indrukken tot
het display verandert
Gleichzeitig zwei Tasten dreimal
drücken, bis sich die Anzeige verändert
Programmieren von Zeit-
und Temperaturereignissen
für Tag 1 bis 5; max. 6 Einstellungen
pro Tag. Führen Sie die Schritte 2 bis 5 aus.
6
7
8
9
10
11
Repeat for events 3, 4, 5, & 6
Répétez la procédure pour les cycles 3, 4, 5 et 6
Herhaal dit voor de schakelingen 3, 4, 5 & 6
Wiederholen Sie den Vorgang jeweils für die
Ereignisse 3, 4, 5 und 6.
Programming time and temperature events for
days 6 and 7. Note: Follow Steps 2 to 11 first.
Programmation des cycles heure/température
pour les jours 6 et 7. Suivre les étapes 2 à 11.
Press and hold down 4 buttons
together until display changes
Appuyez simultanément sur les 4
touches et maintenez-les enfoncés
4 toetsen samen ingedrukt houden
tot het display verandert
Vier Tasten gedrückt halten, bis sich
die Anzeige verändert
Setting clock and event times, 1
minute changes
Réglage de l'horloge et des heures
des cycles par pas de 1 minute
Instellen van klok en schakeltijden,
in stappen van 1 minuut
Uhrzeit und Ereigniszeiten
einstellen, minutenweise
Änderungen
Setting clock and event times,
fast time changes
Réglage rapide de l'horloge et des
heures des cycles
Instellen van klok en schakeltijden,
snel voortlopende tijd
Uhrzeit und Ereigniszeiten
einstellen,schnelle Zeiteinstellungen
Programmeren van tijd- en
temperatuurschakelingen voor de dagen 6 en 7.
Voer eerst de stappen 2 t/m 11 uit.
Programmieren von Zeit- und
Temperaturereignissen für Tag 6 und 7.
Führen Sie die Schritte 2 bis 11 aus.
12
x1
13
14
15
x1
16
17
18
Weekday & Weekday
Programming, days 1-5
Programmation semaine
et week-end, jours 1-5
Weekdag &
Weekdagprogrammering,
dagen 1-5
Werktag & Werktag-
Programmierung,
Tage 1-5
Weekend & Weekend
Programming, days 6,7
Programmation semaine et
week-end, jours 6, 7
Weekend &
Weekendprogrammering,
dagen 6, 7
Wochenende & Wochenend-
Programmierung, Tage 6, 7
Temperature changing
Changement de température
Temperatuurverandering
Temperatureinstellung
C
7 00
1
20
1 2 3 4 5 6 7
x1
PROG
7 00 C
i
2i
1 2 3 4 5 6 7
PROG
7 0i C
i
21
1 2 3 4 5 6 7
PROG
C
i6 00
2
21
1 2 3 4 5 6 7
x1
PROG
i6 00 C
2
22
1 2 3 4 5 6 7
PROG
i6 0i C
2
22
1 2 3 4 5 6 7
PROG
Repeat for events 3, 4, 5, & 6
Répétez la procédure pour les cycles 3, 4, 5 et 6
Herhaal dit voor de schakelingen 3, 4, 5 & 6
Wiederholen Sie den Vorgang jeweils für die
Ereignisse 3, 4, 5 und 6.
i2 24 C
i
20
1 2 3 4 5 6 7
x1
PROG