Monacor VCA-202 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour VCA-202:

Mode d'emploi (19 pages)

page de 18

/ 18
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

2-KANAL-VORVERSTÄRKER ZUR

LAUTSTÄRKEFERNEINSTELLUNG

2-CHANNEL PREAMPLIFIER FOR

REMOTE VOLUME CONTROL

VCA-202

Best.-Nr. 17.1880

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

TURVALLISUUDESTA

Sommaire des Matières pour Monacor VCA-202

Page 1 2-KANAL-VORVERSTÄRKER ZUR LAUTSTÄRKEFERNEINSTELLUNG 2-CHANNEL PREAMPLIFIER FOR REMOTE VOLUME CONTROL VCA-202 Best.-Nr. 17.1880 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
Page 2 Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese MONACOR unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
Page 3 Œ VCA CONTROL DC OUT VCA CONTROL DC OUT 0 –10VDC 10V/max.5mA 0 –10VDC 10V/max.5mA CH2 CH1 CH2 CH1 – + – + – + – + CH1 + CH2 Ž ...
Page 4 Wert von 10 kΩ und einer linea- Lassen Sie das Gerät in einer Fachwerkstatt repa- ren Charakteristik empfohlen (z. B. VCA-202RN rieren. von MONACOR). Die Potentiometer entsprechend Eine beschädigte Netzanschlussleitung darf nur der Abbildung 3 an schlie ßen. durch den Hersteller oder durch eine autorisierte Wird eine Stereoquelle angeschlossen, müssen...
Page 5 1 Höheneinheit Gewicht: ....1,5 kg Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. ® Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Page 6 All operating elements and connections described No guarantee claims for the unit and no liability for can be found on the fold-out page 3. any resulting personal damage or material damage will be accepted if the unit is used for other purposes than originally intended, if it is not correctly connect - 1 Operating Elements and Connections ed, operated, or not repaired in an expert way.
Page 7 For this purpose it is recommended to use potentiometers with a value of 10 kΩ and a linear characteristic (e. g. MONACOR VCA-202RN). Connect the potentiometers according to fig. 3. If a stereo source is connected, the control inputs (6) of both channels have to be connected in parallel according to fig.
Page 8 3. des dysfonctionnements apparaissent. mandée (p. ex. MONACOR VCA-202RN). Reliez Dans tous les cas, les dommages doivent être les potentiomètres conformément au schéma 3. réparés par un technicien spécialisé.
Page 9 Poids : ....1,5 kg Tout droit de modification réservé. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ®...
Page 10 (7). In questo caso si consi- sospetto di un difetto; glia lʼimpiego di potenziometri di 10 kΩ con caratte- 3. lʼapparecchio non funziona correttamente. ristica lineare (p. es. MONACOR VCA-202RN). Per la riparazione rivolgersi sempre ad unʼofficina Collegare i potenziometri come da figura 3. competente.
Page 11 Peso: ....1,5 kg Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle ®...
Page 12 (p. ej. un técnico cualificado y especializado. MONACOR VCA-202RN). Conecte los potenció - metros según el esquema 3. Todo cable de red dañado debe cambiarse sola- mente por un técnico habilitado o por el fabricante. Si conecta una fuente estéreo, las entradas de control (6) tiene que ser conectadas según el...
Page 13 Peso: ....1,5 kg Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda ®...
Page 14 (np. odtwarzacz CD, mikser, w Unii Europejskiej, posiada więc oznakowanie magnetofon). VCA-202 jest przeznaczony do montażu w szafie UWAGA Urządzenie jest zasilane niebezpie cznym rackowej (482 mm/19"): wymagana jest wolna prze- dla życia napięciem zmiennym 230 V~.
Page 15 Wymiary (S × W × G): ..482 × 48 × 105 mm, 1 U Waga: ....1,5 kg Z zastrzeżeniem do możliwych zmian. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. ®...
Page 16 VCA-202 VCA-202 Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- Læs nedenstående sikkerhedsoplys ninger opmærk - schriften, alvorens het toestel in gebruik te ne men. somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset fra Mocht u bijkomende informatie over de bediening van sikkerhedsoplys nin gerne henvises til den engel ske het toestel nodig hebben, lees dan de En gelse tekst tekst.
Page 17 VCA-202 VCA-202 Innan enheten tas i bruk, läs först igenom säkerhets - Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta kos - föreskrifterna. Om ytterligare information önskas, läs kevat ohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Katso käyt- igenom den engelska texten som medföljer.

Ce manuel est également adapté pour:

17.1880