Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
2-Kanal-Vorverstärker
zur Lautstärkeferneinstellung
2-Channel Preamplifier
for Remote Volume Control
VCA-202
Bestell-Nr. • Order No. 17.1880
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor VCA-202
Sommaire des Matières pour Monacor VCA-202
- Page 1 2-Kanal-Vorverstärker zur Lautstärkeferneinstellung 2-Channel Preamplifier for Remote Volume Control VCA-202 Bestell-Nr. • Order No. 17.1880 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Page 3 Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
- Page 4 VCA-202 POWER ➀ 2-Kanal-Vorverstärker VCA-202 2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht, Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit 3 . wenn Funktionsstörungen auftreten . Grundkenntnissen in der Audiotechnik . Bitte Lassen Sie das Gerät in einer Fachwerkstatt...
-
Page 5: Gerät Anschließen
Gewicht: . . . . . . . . . . . . 1,5 kg Änderungen vorbehalten . Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. ®... -
Page 6: Safety Notes
VCA-202 POWER ➀ • 2-Channel Preamplifier VCA-202 A damaged mains cable must only be re- placed by the manufacturer or by authorized, These operating instructions are intended for skilled personnel . users with basic knowledge in audio technology . •... -
Page 7: Adjusting The Output Level
Weight: . . . . . . . . . . . . 1 .5 kg + CH2 CH1 + CH2 Subject to technical modification . All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH ® ➂... -
Page 8: Préamplificateur 2 Canaux Vca-202
VCA-202 POWER ➀ Préamplificateur 2 canaux VCA-202 2 . après une chute ou accident similaire . . ., l’appareil peut présenter un défaut . Cette notice s’adresse aux utilisateurs avec des 3 . des dysfonctionnements apparaissent . connaissances techniques de base en audio . -
Page 9: Fonctionnement
Mode 2 canaux ➃ Mode stéréo Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute ® * Les bornes à pinces peuvent être retirées de leur empla reproduction même partielle à des fins commerciales est cement pour une meilleure manipulation. -
Page 10: Avvertenze Di Sicurezza
VCA-202 POWER ➀ Preamplificatore a 2 canali VCA-202 2 . dopo una caduta o dopo eventi simili sus- siste il sospetto di un difetto; Queste istruzioni sono rivolte a utenti con cono- 3 . l’apparecchio non funziona correttamente . scenze base nella tecnica audio . Vi preghiamo di... -
Page 11: Dati Tecnici
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kg Con riserva di modifiche tecniche . La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si ®... -
Page 12: Vista General
VCA-202 POWER ➀ Preamplificador de 2 Canales VCA-202 2 . El aparato ha sufrido daños después de una caída o accidente similar . Estas instrucciones de funcionamiento van diri- 3 . No funciona correctamente . gidas a usuarios con conocimientos básicos en... - Page 13 Modo de 2 de canales ➃ Modo estéreo Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda ® * Para que el manejo sea más sencillo, los terminales de reproducción mismo parcial para fines comerciales está...
-
Page 14: Środki Ostrożności
. twarzacz CD, mikser, magnetofon) . • Nie wolno używać oraz należy natychmiast VCA-202 jest przeznaczony do montażu w odłączyć urządzenie od zasilania: szafie rackowej (482 mm / 19”): wymagana jest 1 . Jeżeli widoczne są jakiekolwiek uszkodze- nia urządzenia lub kabla zasilającego . -
Page 15: Podłączanie Urządzenia
Waga: . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kg + CH2 CH1 + CH2 Z zastrzeżeniem do możliwych zmian . Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. ® Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych ➂... -
Page 16: Veiligheidsvoorschriften
. een plaatselijk recyclagebedrijf . Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører schermd eigendom van MONACOR ® INTER NATIONAL MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen ®... -
Page 17: Säkerhetsföreskrifter
. miljön . Kaikki oikeudet pidätetään MONACOR INTER NATIONAL ® Alla rättigheter är reserverade av MONACOR INTER ® GmbH & Co. KG. Mitään tämän käyttöohjeen osaa ei saa NATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen del av denna jäljentää miltään osin käytettäväksi mihinkään kaupallisiin instruktionsmanual får eftertryckas i någon form eller på... - Page 18 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-0333.99.05.10.2018 ©...