Table des Matières
Publicité
1.0 INTRODUCTION
Ce manuel contient les instructions de montage pour les transducteurs linéaires Spherosyn et Microsyn
fabriqués par Newall. Veuillez le lire attentivement et bien en comprendre le sens avant de procéder au mon-
tage.
Si au cours du montage, vous avez besoin d'un complément d'information, n'hésitez pas à contacter
Newall ou votre concessionnaire local.
1.1
Supports
Etant donné la variété des types de machines et d'applications, il sera nécessaire de concevoir, fabriquer
et monter des supports adaptés au transducteur. Si des supports sont nécessaires, veillez à ce qu'ils
soient suffisamment rigides afin de prévenir toute flexion ou déformation lorsque la machine est en
fonctionnement. Newall propose divers kits de supports destinés à faciliter le montage. Pour plus de
renseignements, contactez Newall ou votre concessionnaire local.
1.2
Préparation
Avant d'entreprendre le montage, étudiez la machine pour décider où monter le (les) transducteur(s).
Diverses méthodes de montage de la tête de lecture et de ses supports sont illustrées à l'Annexe A.
Afin de réduire le risque de lectures incorrectes dues à l'usure de la machine, il est recommandé de
monter l'échelle le plus près possible de la vis-mère ou de l'arbre de commande axiale de la machine.
La longueur effective totale de l'échelle est plus longue d'environ 258mm (10,1 pouces) pour Spherosyn
et 187mm (7,3 pouces) pour Microsyn que le déplacement d'échelle spécifié ( par exemple, si la longueur
de déplacement est de 1020mm (40 pouces) (Spherosyn), la longueur totale effective de l'échelle sera de
1270mm (50 pouces).
Le montage extérieur des supports de l'échelle ajoutera environ 20mm (3/4 pouce) au déplacement
effectif de l'échelle. (Voir Annexe B)
Pour un montage plus compact, on peut obtenir des déplacements d'échelle de 300mm (12 pouces) ou
inférieurs en supportant une seule extrémité de l'échelle au moyen d'un bloc de montage simple (Voir
Figures 5.4 et 5.10).
L'élément mobile de l'ensemble transducteur peut être la tête de lecture ou l'échelle.
Vérifiez le cheminement des câbles à partir de la tête de lecture (Voir Section 7). Chaque tête de lecture
est fournie avec un câble armé de 3,5 mètres ou 7 mètres. Des câbles prolongateurs sont disponibles
en longueurs 1m, 2 m, 3,5m, 5m et 10m. Pour plus de renseignements, contactez Newall ou votre
concessionnaire local.
1.3
Avertissements
Si pour une raison quelconque, le déplacement axial de la machine est supérieur au déplacement de
l'échelle, il est recommandé de monter des butées mécaniques sur la machine pour prévenir les
dommages dûs au dépassement de la position limite. Newall décline toute responsabilité si la tête de
lecture ou l'échelle sont endommagées à la suite du dépassement de la position limite de la machine.
L'échelle et la tête de lecture sont des composants de précision qui doivent être manipulés avec soin.
Les transducteurs sont conçus pour pouvoir résister à l'environnement sévère des ateliers. Cependant,
des dommages permanents peuvent être causés par des torsions ou des chocs importants.
Il convient de veiller à ce que l'échelle soit au minimum à 13mm des bases magnétiques sur les
Introduction
Systèmes de mesure Newall
2
Publicité
Table des Matières
