Manuels Connexes pour Newall Spherosyn
Sommaire des Matières pour Newall Spherosyn
- Page 1 Systèmes de mesure Newall Transducteurs linéaires Spherosyn & Microsyn MANUEL DE MONTAGE...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire SOMMAIRE Introduction Supports Préparation Avertissements Ensemble transducteur Spherosyn Ensemble transducteur Microsyn Montage de la tête de lecture Spherosyn Microsyn Montage des échelles et des supports Echelle Spherosyn 5.1.1 Montage double 5.1.2 Montage simple 5.1.3 Echelles de plus de 2,5 mètres Echelle Microsyn 5.2.1 Montage simple... -
Page 3: Introduction
1.0 INTRODUCTION Ce manuel contient les instructions de montage pour les transducteurs linéaires Spherosyn et Microsyn fabriqués par Newall. Veuillez le lire attentivement et bien en comprendre le sens avant de procéder au mon- tage. Si au cours du montage, vous avez besoin d’un complément d’information, n’hésitez pas à contacter Newall ou votre concessionnaire local. -
Page 4: Ensemble Transducteur Spherosyn
Ensemble transducteur 2.0 ENSEMBLE TRANSDUCTEUR SPHEROSYN LONGUEUR TOTALE DE L’ENSEMBLE = DIM. ECHELLE (Partie de mesure) + 258mm Elément Description Qté Elément Description Qté Montant de support (Long) Tête de lecture Spherosyn Protection de l’échelle Echelle Spherosyn Vis à tête hexa. M5 x 20 Elément de support de l’échelle... -
Page 5: Montage De La Tête De Lecture
Montez la tête de lecture et son (ses) support(s) sur la machine et fixez l’ensemble en veillant à ce qu’il soit parallèle au déplacement axial dans des limites +/- 0,05mm (0,002 pouces). (Voir Figure 4.1) Figure 4.1 - Alignement de la tête de lecture Spherosyn Des réglages finals peuvent être effectués à l’aide des cales d’épaisseur fournies avec chaque ensemble transducteur. -
Page 6: Montage Double
Déplacement maximum signifie tout le déplacement possible, y compris le dépassement manuel des limites électriques ou des taquets. Insérez avec précaution l’échelle Spherosyn dans la tête de lecture, en laissant dépasser de la tête de lecture une longueur d’échelle suffisante pour permettre le montage des supports de l’échelle. - Page 7 Faites une marque au poinçon à travers l’élément de support sur le bâti de la machine. Veillez à ce que l’élément de support soit d’équerre par rapport à sa surface de montage. Systèmes de mesure Newall...
-
Page 8: Montage Simple
Faites glisser avec précaution l’échelle Spherosyn dans le goujon d’appui, la tête de lecture et le goujon d’appui opposé. SERREZ COMPLETEMENT LA VIS HEXAGONALE DU GOUJON D’APPUI A L’EXTREMITE FIXE DE L’ECHELLE, MAIS SERREZ LEGEREMENT SEULEMENT LA VIS HEXAGONALE... -
Page 9: Echelles De Plus De 2,5 Mètres
Faites effectuer un déplacement maximum à la machine, y compris dépassement manuel des limites électriques ou des taquets. Insérez la courte longueur de tube Spherosyn nu dans la tête de lecture, en laissant dépasser de la tête de lecture une longueur d’échelle suffisante pour permettre le montage des supports de l’échelle. - Page 10 Des supports d’échelle à ressort sont fournis pour le montage horizontal des échelles; ils doivent être montés aux emplacements indiqués au Tableau 1. Après avoir déterminé l’emplacement des supports, placez la tête de lecture Spherosyn à l’emplacement de montage du premier support. Assemblez l’ensemble support, y compris la plaque de calage (si besoin est).
-
Page 11: Echelle Microsyn
Ne pas changer la position de la vis de réglage car ceci modifiera les caractéristiques d’étalonnage et de précision de l’échelle et annulera la garantie. En cas de montage vertical de l’échelle, l’extrémité de serrage doit être en haut. Systèmes de mesure Newall... - Page 12 à la machine. Déplacement maximum signifie dépassement manuel des limites électriques. Montez l’élément de support d’échelle sur le goujon d’appui en laissant approximativement 3mm (1/8 pouce) entre la partie inférieure de l’épaulement du goujon et la partie supérieure de l’élément de support. (Voir Figure 5.8). Systèmes de mesure Newall...
- Page 13 Utilisez la vis à six pans M3 x 16 et la rondelle pour visser l’échelle au goujon d’ancrage. Il est important que la vis de réglage en nylon sur le goujon d’appui soit juste assez serrée sur l’échelle à l’extrémité de serrage. NE PAS TROP SERRER LA VIS DE REGLAGE NYLON SUR LE GOUJON D’APPUI. Systèmes de mesure Newall...
-
Page 14: Montage Simple
Pour fixer la protection sur les montants, mesurez et marquez la distance entre le centre de chaque montant. Percez deux trous de 8,5mm (3/8 pouces) pour les échelles Spherosyn et de 7mm (9/32 pouces) pour les échelles Microsyn, aux deux extrémités de la protection. La protection peut être fixée aux montants à l’aide des vis à... -
Page 15: Cheminement Des Câbles
Montage de la protection d’échelle / Cheminement des câbles / Contrôle final Figure 6.1 - Montage de la protection d’échelle (l’exemple ci-dessus utilise une échelle Spherosyn) 7.0 CHEMINEMENT DES CABLES Un cheminement des câbles correct est l’aspect le plus important et cependant le plus négligé du montage des transducteurs. - Page 16 Annexe A Annexe A Systèmes de mesure Newall...
- Page 17 Annexe B Annexe B - SPHEROSYN Montage extérieur des supports d’échelle Supports d’échelle inversés 118,0 Centres de fixation Systèmes de mesure Newall...
- Page 18 Annexe B Annexe B - MICROSYN Supports d’échelle inversés Montage extérieur des supports d’échelle 65,50 Centres de fixation Systèmes de mesure Newall...
- Page 19 Note Systèmes de mesure Newall...
- Page 20 NEWALL MEASUREMENT SYSTEMS LTD Technology Gateway . Cornwall Road South Wigston . Leicester . LE18 4XH Tel: (0116) 264 2730 . Fax: (0116) 264 2731 Email: sales@newall.co.uk NEWALL ELECTRONICS INC 1778 Dividend Drive . Columbus . Ohio . 43228 . USA Tel: (1) 614 - 771 0213 .