Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User manual
Mode d'emploi
Manual del usuario
Gebruiksaanwijzing
Benutzerhandbuch
Instrukcja obsługi
Příručka pro uživatele
Brugervejledning
Käyttöopas
Felhasználói kézikönyv
Manuale utente
Brukerhåndbok
Manual do utilizador
Manual de utilizare
Príručka užívateľa
Uporabniški priročnik
Ръководство за потребителя
Publicité
Manuels Connexes pour Philips SQM3642
Sommaire des Matières pour Philips SQM3642
- Page 1 User manual Felhasználói kézikönyv Mode d'emploi Manuale utente Manual del usuario Brukerhåndbok Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Benutzerhandbuch Manual de utilizare Instrukcja obsługi Príručka užívateľa Příručka pro uživatele Uporabniški priročnik Brugervejledning Ръководство за потребителя Käyttöopas...
- Page 4 Fixed wall mount (for LCD, Plasma, and LED displays) Hardware kit...
- Page 6 llave allen S4...
- Page 7 1 Utilisez un détecteur de goujons de haute qualité pour localiser deux montants voisins où vous souhaitez installer 1 Consignes de sécurités importantes votre support. Marquez les deux côtés de chaque montant pour identi er le centre exact. Attention Remarque •...
- Page 8 Remarque Ce support est fourni avec un assortiment de di érentes vis 1 Důležité bezpečnostní pokyny pour s'adapter à un grand nombre de modèles d'écran. Toutes les pièces fournies dans le kit ne seront pas utilisées. Upozornění Si vous ne trouvez pas de vis de la taille appropriée dans le •...
- Page 9 2 Určete správný průměr šroubu, který se má použít, Note pečlivých vyzkoušením jednotlivých velikostí (M6 a M8) ze Aby při montáži nedošlo k prasknutí nebo rozštípnutí dřeva, sady šroubů a kování (viz obr. 6). Netlačte na žádný šroub musíte použít střed svorníku. silou –...
- Page 10 Bemærk Du skal bruge lægtens midterpunkt for at undgå, at træet 1 Vigtige sikkerhedsinstruktioner revner eller deler sig under monteringen. Forsigtig 2 Anbring vægpladen op ad væggen det ønskede sted, og få • Læs disse instruktioner, før du begynder. Hvis du er i tvivl den til at hænge lige ved hjælp af det indbyggede vaterpas.
- Page 11 1 Find den korrekte skruelængde, der skal bruges, ved at undersøge bagsiden af skærmen: • Hvis bagsiden af skærmen er ad, og monteringshullerne 1 Wichtige Sicherheitshinweise ugter med over aden, skal du bruge de kortere skruer (D Vorsicht eller F) fra sættet med monteringsdele. •...
- Page 12 1 Verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Balkensuch Hinweis gerät, um zwei angrenzende Balken zu suchen, an denen Sie die Halterung montieren möchten. Markieren Sie beide Im Lieferumfang der Halterung sind verschiedenen Kanten jedes Balkens, um die Mitte genau zu ermitteln. Schrauben für viele verschiedene Bildschirmmodelle enthalten.
- Page 13 2 Aseta seinälaatta seinää vasten haluamaasi kohtaan. Tarkista integroidun vesivaa’an avulla, että laatta on 1 Tärkeitä turvallisuusohjeita suorassa. 3 Pyydä toista henkilöä pitämään seinälaattaa paikoillaan ja Varoitus merkitse seinään neljä säännöllisen välimatkan päässä olevaa kiinnityskohtaa, joista teline kiinnitetään seinälle • Lue nämä ohjeet ennen aloittamista. Jos et ole varma (Katso kuva 1.).
- Page 14 2 Valitse halkaisijaltaan sopivan kokoiset ruuvit kokeilemalla tarvikesarjan molempia kokoja (M6 ja M8). (Katso kuva 6.) 1 Fontos biztonsági utasítások Älä yritä kiinnittää ruuveja väkisin. Jos tunnet vastusta, lopeta heti ja kokeile pienempää ruuvia. Figyelem 3 Kiinnitä kiinnitysvarret näytön taakse vaiheissa 1 ja 2 valituilla ruuveilla.
- Page 15 1 Határozza meg a csavar megfelelő hosszát a kijelző Megjegyzés hátuljának vizsgálatával: Mindenképpen a furat közepét kell használni, hogy • Ha a kijelzője hátulja lapos, és a rögzítőfuratok megelőzhető legyen a fa felszerelés közbeni megrepedése egybeesnek a felülettel, akkor a hardverkészletben lévő vagy töredezése.
- Page 16 Nota È necessario utilizzare il centro del montante per evitare che 1 Importanti istruzioni sulla sicurezza il legno si crepi o rompa durante l'installazione. Attenzione 2 Posizionare la piastra a parete contro il muro nella • Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare. In caso posizione desiderata e livellarla utilizzando la livella a bolla di dubbi su qualsiasi parte del processo, rivolgersi a un integrata.
- Page 17 1 Determinare la corretta lunghezza della vite da utilizzare esaminando il retro dello schermo: 1 Belangrijke veiligheidsinstructies • Se la parte posteriore dello schermo è piatta e i fori per il montaggio sono a lo della super cie, utilizzare le viti più Let op corte (D o F) presenti nel kit di bulloneria.
- Page 18 Bepaal de juiste lengte van schroef door de achterkant Opmerking van uw beeldscherm te bekijken: U moet het midden van de balk gebruiken, om te voorkomen • Als de achterkant van het beeldscherm plat is en de dat het hout barst of splijt tijdens de installatie. montagegaten gelijk liggen met het oppervlak, gebruikt u de kortere bouten (D of E) uit de hardwarekit.
- Page 19 Merk Du må nne midten på stenderen, slik at treet ikke sprekker 1 Viktige sikkerhetsinstruksjoner eller splittes under monteringen. Forsiktig Plasser veggplaten på ønsket plassering inntil veggen, og • Les disse instruksjonene før du begynner. Hvis du er usikker bring den i vater med det integrerte vaterpasset. på...
- Page 20 Avgjør hvor lange skruer du trenger, ved å undersøke baksiden av skjermen: • Hvis baksiden av skjermen er at, og monteringshullene 1 Wa ne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa er i ukt med over aten, må du bruke de kortere skruene Uwaga (D eller F) i skruesettet.
- Page 21 Określ odpowiednią długość śrub, oglądając tył Uwaga wyświetlacza: Należy celować w środek belki, aby uniknąć pęknięcia lub • Jeśli tył wyświetlacza jest płaski, a otwory montażowe rozdzielenia drewna podczas procesu montażu. znajdują się równo pod powierzchnią, użyj krótszych śrub (D lub F) z zestawu montażowego. Umieść...
- Page 22 Ferramentas necessárias fornecidas (consulte a g. 2). Não aperte excessivamente estes parafusos e não largue a placa de parede até todos • Chave Philips os parafusos estarem colocados na respectiva posição. • Berbequim eléctrico ou sem os Certi que-se de que a placa de parede se mantém •...
- Page 23 Şurub M8 x 12 (x4) conforme necessário. Scule necesare Atenção • Şurubelniţă Philips • Maşină de găurit electrică sau portabilă Os parafusos de segurança têm de estar sempre apertados • Burghiu de 6 mm (1/4") şi detector de pro le pentru para evitar que o ecrã...
- Page 24 Stabileşte lungimea corectă a şurubului care trebuie folosit Notă examinând partea din spate a ecranului: Trebuie să foloseşti centrul pro lului pentru a evita crăparea • Dacă partea din spate a ecranului este dreaptă şi ori ciile sau despicarea lemnului în timpul instalării. de montare sunt la acelaşi nivel cu suprafaţa, vei folosi şuruburile mai scurte (D sau F) din kitul de componente.
- Page 25 Poznámka Musíte použiť stred trámu, aby drevo počas inštalácie 1 Dôležité bezpečnostné pokyny neprasklo ani sa nerozštiepilo. Upozornenie Nástennú platňu umiestnite na stenu do požadovanej • Predtým, než začnete, si prečítajte tieto pokyny. Ak si nie polohy a vyrovnajte ho pomocou integrovanej vodováhy. ste istí...
- Page 26 Prezrite si zadnú stranu displeja a zistite správnu dĺžku skrutky: • Ak je zadná strana displeja plochá a montážne otvory sú 1 Pomembna varnostna navodila zarovno s povrchom, použite kratšie skrutky (D alebo F) Pozor zo súpravy materiálu. • Ak je zadná strana displeja zaoblená, prečnieva alebo sú •...
- Page 27 Določite ustrezno dolžino vijaka, ki jo boste uporabili, in Note sicer tako, da si ogledate hrbtni del zaslona. Uporabiti morate središče stebra, da preprečite pokanje ali • Če je hrbtni del zaslona raven in so odprtine za lomljenje lesa med namestitvijo. namestitev poravnane s površino, uporabite krajše vijake (D ali B) iz kompleta železnine.
- Page 28 Забележка Трябва да използвате центъра на подпората, за да се 1 Важни инструкции за безопасност избегне напукване или разцепване на дървото по време Внимание на инсталирането. Поставете стенната плоча до стената на желаното място • Прочетете тези инструкции, преди да започнете. Ако не сте...
- Page 29 Забележка Тази конзола се доставя с набор от различни винтове за закрепване на голямо разнообразие от модели на дисплеи. Не всички крепежни елементи в комплекта ще се използват. Ако не можете да намерите подходящия размер на винта в предоставения комплект, консултирайте...
- Page 32 WK17354...