Publicité
art. E105
KIT LUCI STOP PER V46
STOP LIGHTS KIT FOR V46
KIT FEU POUR V46
BREMSLICHT-KIT FUER V46
KIT LUZ PARA V46
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
BAUANLEITUNG - ISTRUCCIONES DE MONTAJE
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. SMONTARE IL COVER DI SERIE DELLA VALIGIA SEGUENDO LE ISTRUZIONI DI SEGUITO;
2. SGANCIARE LE CORDINE CHE LIMITANO L APERURA DEL COPERCHIO PER POTERLO
APPOGGIARE SUL PIANO DI LAVORO (FOTO A);
3. SVITARE LA VITE CHE TRATTIENE LA PARTE SUPERIORE DEL CATADIOTTRO CON LA SCRITTA
GIVI CROMATA INDICATA IN FOTO B;
4. SVITARE LE VITI CHE TRATTENGONO IL COVER, COME INDICATO IN FOTO C;
5. ALLENTARE, NON SVITARE DEL TUTTO, LE VITI INDICATE IN FOTO D PER FACILITARE
L OPERAZIONE;
6. TOGLIERE IL COVER DI SERIE SFILANDO VERSO IL BASSO IL CATADIOTTRO (FOTO E) IMITANDO
IL MOVIMENTO ILLUSTRATO IN FOTO E, OTTENENDO COME RISULTATO
L ILLUSTRAZIONE IN FOTO F;
7. INDIVIDUATO IL PUNTO INDICATO IN FOTO G, BUCARE CON UN ATTREZZO ADEGUATO
NEI LIMITI DEMARCATI SULLA PLASTICA DEL COPECHIO;
8. POSIZIONARE IL GOMMINO N¡1 COME INDICATO IN FOTO H;
9. TOGLIERE DAL CATADIOTTRO LA LAMINA ARGENTATA POSIZIONATA DI SERIE, INDICATATA
IN FOTO I;
10. ASSEMBLARE IL PARTICOLARE N¡2 CON IL PARTICOLARE N¡3 COME MOSTRATO IN FOTO
L;
11. MONTARE IL CIRCUITO LAMPADINE NELLA PARABOLA N¡4 COME INDICATO IN FOTO M;
12. MONTARE NELL APPOSITA SEDE SUL COPERCHIETTO (PARTICOLARE N¡8) IL PARTICOLARE
N¡7 (GUARNIZIONE), FOTO N;
13. FISSARE IL COPERCHIO N¡8 CON LE VITI N¡6 COME INDICATO IN FOTO O;
14. INFILARE IL CAVO DEL CIRCUITO LAMPADINE NEL GOMMINO PREDISPOSTO NEL FORO
PRECEDENTEMENTE PRATICATO NEL COPERCHIO DEL BAULETTO (FOTO P), OTTENENDO
IL RISULTATO ILLUSTRATO IN FOTO Q;
15. INFILARE IL COPERCHIO CONTATTI N¡9 SUL CAVO DELLE LAMPADINE E SUCCESSIVAMENTE
FISSARE I CAVI AI MORSETTI DEI CONTATTI (PARTICOLARE N¡10), FOTO R E FOTO S;
16. FISSARE I CONTATTI N¡10 AL COPERCHIO DEL BAULETTO COME INFICATO IN FOTO T;
17. RIMONTARE IL COVER DEL BAULETTO ESEGUENDO A RITROSO LE INDICAZIONI DALLA
FOTO F ALLA FOTO A.
18. PRATICARE UN FORO NELLA SEDE PREDISPOSTA SUL FONDO DEL BAULETTO (FOTO U) PER
L INSERIMENTENTO DEI CONTATTI PREMONTATI N¡11;
19. INFILARE I CONTATTI (PARTICOLARE N¡11) DALL ESTERNO VERSO L INTERNO (FOTO U),
OTTENDO IL RISULTATO IN FOTO X;
20. FAR PASSARE IL CAVO CHE COMPONE IL PARTICOLARE N¡11 NELLE SCANALATURE INDICATE
IN FOTO Y;
21. FISSARE IL CONTATTO COME INDICATO IN FOTO W, VERIFICARE CHE RISULTI IL MONTAGGIO
DI FOTO Z.
ATTENZIONE: verificare le norme sulla circolazione stradale vigenti nel proprio Paese prima di
utilizzare il presente dispositivo di luce-stop nel traffico pubblico, poich potrebbe essere richiesto
il requisito dell omologazione, del quale il prodotto non dotato.
GiVi declina ogni responsabilit per eventuali danni causatia cose o a persone dall uso dei suoi
prodotti in violazione delle norme sulla circolazione stradale.
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. REMOVE THE COVER ALREADY MOUNTED (SERIES COVER) ON THE CASE
FOLLOWING THESE MOUNTING INSTRUCTIONS;
2. UNFASTEN THE STOP BAG OPENING YARN IN ORDER TO PLACE THE TOP
SHELL ON A FLAT SURFACE (PICTURE A);
3. UNSCREW THE SCREW THAT FIXES THE UPPER PART OF THE REFLECTOR
WITH THE CHROMED GIVI LOGO AS SHOWN IN PICTURE B;
4. LOOSEN THE SCREWS THAT FIX THE COVER, AS SHOWN IN PICTURE C.
(DO NOT UNSCREW THEM COMPLETELY)
5. REMOVE THE SCREWS SHOWN IN PICTURE D:
6. REMOVE THE SERIES COVER ALREADY FITTED SLIDING OUT THE REFLECTOR
AS SHOWN IN PICTURE E. FOLLOW THE EXAMPLE IN PICTURE F, OBTAINING
THE RESULT SHOWN;
7. FIND THE POINT INDICATED IN PICTURE G, THEN DRILL A HOLE TO THE
SAME DIAMETER AS THE MARKS ON THE PLASTIC TOP SHELL;
8. PLACE THE RUBBER N¡ 1 AS SHOWN IN PICTURE H;
9. REMOVE THE SILVER REFLECTIVE SILVER SHEET PLACED BEHIND LENS, AS
SHOWN IN PICTURE I
10. ASSEMBLE PART N¡ 2 WITH PART N¡ 3 AS SHOWN IN PICTURE L;
11. MOUNT THE LAMP CIRCUIT IN THE CHROMED HOLDER N¡ 4 AS SHOWN
IN PICTURE M;
12. MOUNT THE SEAL N¡ 7 ON THE CAP N¡ 8, AS SHOWN IN PICTURE N
13. FIX THE CAP N¡ 8 WITH THE SCREWS N¡ 6 AS SHOWN IN PICTURE O;
14. INSERT THE WIRE OF THE LAMP ASSEMBLY THROUGH THE RUBBER
GROMMET IN THE CASE TOP SHELL FITTED IN SECTION 8 (PICTURE P),
OBTAINING THE RESULT SHOWN IN PICTURE Q;
15. INSERT THE CONTACT CAP N¡ 9 ON THE ON THE STOP LAMP WIRES
AND THEN FIX THE CABLES TO THE CONTACTS CLAMPS (PART N¡ 10),
PICTURE R AND PICTURE S;
16. FIX THE LIGHT CONTACT N¡10 TO THE CASE TOP SHELL AS SHOWN IN
PICTURE T;
17. NOW REMOUNT THE COVER TO THE CASE TOP SHELL SIMPLY REVERSING
THE STEPS SHOWN IN PICTURE A TO F.
18. REMOVE THE BLANKING HOLE IN THE BASE OF THE BOTTOM SHELL USING
A HAMMER AND DRIFT (PICTURE U) IN ORDER TO INSERT THE CONTACT
FROM BELOW N¡11.
19. NOW INSERT THE CONTACTS (PART N¡ 11) THREADING IT THROUGH THE
HOLE FROM THE OUTSIDE (PICTURE U), WITH THE RESULT SHOWN IN
PICTURE X;
20. RECESS THE WIRE OF PART N¡ 11 IN THE GROOVES SHOWN IN PICTURE
Y;
21. FIX THE CONTACT AS SHOWN IN PICTURE W AND CHECK THAT THE
RESULT IS THE SAME AS SHOWN IN PICTURE Z.
WARNING: check the road regulations in place in your country before using the
present device of light-stop in the public traffic, as homologation may be
required which the product does not currently hold.
GIVI hereby declines any responsibility in relation to any possible damage caused
to goods or people in respect of the use of its products in violation of the
provisions concerning road regulations.
' Copyright 27082004MV- Rev02 , 4/6
Publicité
