Publicité
*
get started in a few easy steps
préparation simple pour l'utilisation
cómo iniciar en unos cuantos pasos sencillos
1
2
3
CLICK
*
what's in the box
contenu de l'emballage
lo que incluye la caja
Attach the top channel to the holes on the top of the air
EN
conditioner using the 3/8" screws provided.
Fixez la glissière supérieure aux trous du haut du climatiseur à l'aide
FR
des vis de 3/8" po fournies.
Fije la canaleta superior a los orificios de la parte superior del aire
SP
acondicionado con los tornillos de 3/8" que se incluyen.
Slide the side curtains down the tracks on each side of the unit until
EN
they are in place.
Insérez les rideaux latéraux sur les rails de chaque côté de l'appareil.
FR
Deslice las cortinas laterales hacia abajo en las guías de cada lado
SP
de la unidad hasta que estén en su lugar.
Slide the side curtain frames into the track of the air conditioner at
EN
the top and bottom. Repeat on other side.
Insérez les châssis latéraux sur le rail du climatiseur au haut et au
FR
bas. Faites la même procédure de l'autre côté.
Deslice los marcos de la cortina lateral en la guía del acondicionador
SP
de aire en la parte superior e inferior. Repita en el otro lado.
Top Channel
Window Lock Bracket
Glissière supérieure
Ferrure de blocage de fenêtre
Canaleta superior
Soporte del seguro de la ventana
Foam Seal
Side Brackets (2)
Joint d'étanchéité
Ferrures latérales (2)
en mousse
Soportes laterales (2)
Cinta de espuma
4
Place the unit in the window. Lower window to hold unit in place.
EN
Placez le climatiseur dans la fenêtre. Baissez la fenêtre pour que
FR
l'appareil soit maintenu en place.
Coloque la unidad en la ventana. Baje la ventana para mantener la
SP
unidad en su lugar.
CENTER
5
Install the side bracket into the unit and into the window sill using
EN
two 1" wood screws provided. Repeat on other side.
Installez la ferrure latérale à l'appareil et au bord de la fenêtre à l'aide
des deux vis à bois de 1" po fournies. Faites la même procédure de
FR
l'autre côté.
Instale el soporte lateral en la unidad y en la base de la ventana
SP
con los dos tornillos de madera de 1" que se incluyen. Repita en el
otro lado.
6
Attach the side curtains to the window frame (top & bottom) on
EN
both sides using four 1" wood screws (two on each side).
Fixez les rideux latéraux au cadre de la fenêtre (haut et bas) des
deux côtés à l'aide des quatre vis à bois de 1" po fournies (deux de
FR
chaque côté).
Fije las cortinas laterales al marco de la ventana (partes superior e
SP
inferior) de ambos lados con cuatro tornillos de madera de 1"
(dos en cada lado).
3/8" Self-Tapping Screws
Tornillos autorroscante de 3/8"
Vis auto-taraudage de 3/8" po
Models/Modelos/Modèles 5,100/6,000 BTU (3)
Models/Modelos/Modèles 8,000/10,000/12,000 BTU (4)
1" Wood Screws (9)
Vis à bois de 1" po (9)
Tornillos de madera de 1" (9)
Side Curtain Frames (2)
Châssis latéraux (2)
ON/OFF
Marcos para cortina lateral (2)
Remote
MODE
(design may vary)
SPEED
Télécommande
TIMER
(La conception peut varier)
TEMP/TIME
Control remoto
TEMP/TIME
Side Curtains (2)
(el diseño puede variar)
Rideaux latéraux (2)
Cortinas laterales (2)
Publicité
