Manuels Connexes pour Weishaupt WRSol 1.0
Sommaire des Matières pour Weishaupt WRSol 1.0
- Page 1 Notice de montage et de mise en service Eine deutschsprachige Version dieser Anleitung ist auf Anfrage erhältlich. Régulation solaire WRSol 1.0 83258204 - 1/2008...
- Page 2 Certificat de conformité selon ISO/IEC Guide 22 4800000004 Max Weishaupt GmbH Fabricant : Max-Weishaupt-Straße Adresse : D-88475 Schwendi Produit : Régulateur solaire WRSol 1.0 WRSol 2.0 La régulation précitée est conforme au normes : DIN EN 60730-1, -2-9 N° de document :...
-
Page 3: Table Des Matières
1 Consignes de sécurité 1.1 Consignes de sécurité pour la Belgique 1.2 Consignes de sécurité pour la France 2 A propos de la régulation solaire WRSol 1.0 2.1 Ce que la régulation solaire peut faire 2.2 Ce que vous devez respecter 3 Montage et raccordement 3.1 Fourniture... - Page 4 8 Que faire lorsque...? 8.1 Messages d’erreur (codes défaut) 8.2 Affichages 8.3 Causes et remèdes aux pannes 9 Caractéristiques techniques 9.1 Caractéristiques électriques 9.2 Conditions ambiantes admissibles 9.3 Dimensions 9.4 Caractéristiques sonde de température 9.4.1 Valeurs des sondes Annexes Check-list Protocole de mise en service en vue du réglage des paramètres ‘Réglage paramètres’...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Toutefois, des risques cor- Toutes les opérations de transformation nécessitent porels et pour la vie de l’utilisateur ou de tiers ou des dété- une confirmation écrite de la société Max Weishaupt riorations de l’appareil ou d’autres biens peuvent survenir GmbH. -
Page 6: Consignes De Sécurité Pour La France
Dangers liés à l’appareil Toutes les opérations de transformation nécessitent Les produits Weishaupt sont fabriqués conformément aux une confirmation écrite de la société Max Weishaupt normes et directives en vigueur et aux règles reconnues en GmbH. matière de sécurité industrielle. Toutefois, des risques cor- •... -
Page 7: Propos De La Régulation Solaire Wrsol 1
A propos de la régulation solaire WRSol 1.0 Weishaupt La régulation solaire Weishaupt (WRSol) vous permet de Simplicité d’utilisation réguler votre installation solaire en toute simplicité. Trois niveaux d’affichage sont à votre disposition : Quelques caractéristiques de la WRSol : •... -
Page 8: Montage Et Raccordement
3.1 Fourniture La livraison comprend : Remarque Les sondes comprises dans le colisage sont • La régulation WRSol 1.0 des sondes de doigt de gant. • Le matériel de fixation pour montage sur le mur Si, en fonction des besoins de l’installation, •... -
Page 9: Mise En Route
3.3 Mise en service Le régulateur WRSol 1.0 est conçu de telle sorte que le choix de la variante hydraulique détermine les fonctions du régulateur et le type des paramètres de réglage. N’apparaissent alors que les paramètres de réglage nécessaires à la variante hydraulique sélectionnée. -
Page 10: Raccordement Électrique
3.4 Raccordement électrique Bornier gauche (sonde ) Bornier droite (sorties / alimentation électrique) Branchement Une installation ou des tentatives de répara- Retirer le couvercle du boîtier de raccordement. tion inadéquates peuvent vous mettre en dan- Brancher : ger de mort par choc électrique. L’installation •... - Page 11 Schéma électrique WRSol 1.0 WRSol 1.0 3,15A (–) ϑ ϑ TSU/ TKO/ TSB/ TFK/ PFK/ TPU/ L N PE 230V 1/N/PE 50Hz Mise à la terre ou mise au neutre selon les prescriptions locales Légende Remarque La sortie 1 (PS, PFK et VRA) peut absorber TFK Sonde de température chaudière combustible...
-
Page 12: Variantes Hydrauliques
4.1 Variante 1 Préparateur à deux échangeurs avec capteur et chauf- fage d’appoint La WRSol 1.0 détermine la différence de température entre la sonde du capteur (TKO) et la sonde de référence (TSU). Dès que la différence de température dépasse la valeur réglée (D D i i f f f f . -
Page 13: Variante
4.3 Variante 15 Maintien du réchauffage de la température retour La WRSol 1.0 détermine la différence de température entre la sonde du stock tampon (TPO) et la sonde de tem- pérature retour (THR). Dès que la différence de température est supérieure à la valeur réglée (D D i i f f f f . -
Page 14: Variante
4.5 Variante 48 Chargement du stock tampon par la chaudière à com- bustible solide La WRSol 1.0 compare la température de chaudière à combustible solide (TKF) avec la sonde de référence (TPU). Si la différence de température déterminée est supérieure à... -
Page 15: Utilisation
Utilisation 5.1 Manipulations et affichages Affichage Touche de validation Confirme un choix ou une modification par un appui. Bouton tournant Touche Echap Retour à l’affichage de base. Cette touche vous permet d’interrompre les réglages. Les modifications non sauve- gardées sont perdues. Retour à l’étape précédente. Reset Par un appui sur la touche Reset le processeur opère un redémarrage sur base des valeurs de réglages sauvegar-... -
Page 16: Où Rechercher
5.3 Où rechercher... ? Affichage standard Vous pouvez passer de l’affichage standard aux menus sui- vants en appuyant sur la touche 67°C Appuyer sur la touche permet de passer à l’affichage 49°C de base. 100% Auto Menu Sous-menu Auto Choix mode Manu fonction- nement... - Page 17 Variante hydraulique Temp. mini capteur Vitesse pomp.sol.mini. Compteur débit Chaleur massiq Protection antigel Diff. ballon on Diff. stock on Diff. piscine on Diff. retour on Diff. ballon off Diff. stock off Réglage Diff. piscine off Diff. regul. piscine paramètres Diff. retour off Temp.
- Page 18 Pompe solaire Tester ou Pompe comb. solide Augment.retour.chauff. valider Sortie multi/ fonction les sorties Protect. sur-chauffe Remarque Choix En cas de changement Anticip. démarr. capteurs Charge piscine de variante ces para- options mètres doivent être à Activer réglages usine nouveau sélectionné Codes défaut Affichage Reset codes défaut...
-
Page 19: Affichage
5.4 Affichage Affichage standard Modifier l’affichage standard L’affichage standard est reconnaissable aux 4 lignes et à la ligne pointillée située au milieu de l’écran d’affichage. 67°C 49°C Les trois premières lignes de l’écran affichent trois tempé- ratures, valeurs ou états de commutation des sorties. 49°C 100% Le sélecteur de mode de fonctionnement se trouve sur la... - Page 20 Menu Menu Un menu n’a que du texte et pas de ligne pointillée. Un ap- pui sur la touche permet d’entrer dans le sous-menu ; appuyer sur la touche permet d’en sortir et toutes les Lecture valeurs non confirmées sont perdues. tempéra- tures et valeurs...
-
Page 21: Paramètres
Paramètres 6.1 Choix du mode de fonctionnement Auto Choix mode Manu fonctionne- ment Utilisation : Le sélecteur de m m o o d d e e d d e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t permet de sélectionner le mode de fonctionnement de la régulation solaire. -
Page 22: Lecture Des Températures Et Valeurs
6.2 Lecture des températures et des valeurs Temp. capteur Lecture tempéra- tures et valeurs Version Utilisation : Remarque : Les valeurs affichées ou masquées du menu dépendent de la V V a a r r i i a a n n t t e e Les températures et valeurs peuvent être lues et reprises dans l’affichage standard à... - Page 23 Suite Lecture températures et valeurs Affichage montrant la température la Retour : • automatique après 24 heures et à chaque Reset Temp. plus élevée du capteur enregistrée dans • Reset la journée. • Alimentation réseau Off/On maxi capteur Variante : 1, 12, 20 120.8°C Puissance instantanée du capteur en Puiss.
-
Page 24: Réglage Des Paramètres
6.3 Réglage paramètres Variante hydraulique Réglage paramètres Sortie multi/ fonction Utilisation : Remarque : Seuls les réglages correspondant à la Ce menu permet d’effectuer des réglages spécifiques à variante hydraulique sélectionnée sont l’installation (réglages réservés aux professionnels unique- affichés dans le menu. ment). - Page 25 Suite réglage paramètres Différence de température entre la Plage de réglage : 0 K…40 K Diff. sonde du capteur (TKO) et la sonde du préparateur (TSU) servant de critère de Préréglage : 7,0 K ballon mise en route de la pompe solaire. Variante : 1 7.0K Différence de température entre la...
- Page 26 Suite réglage paramètres Différence de température entre la Plage de réglage : 0 K…40 K Diff. sonde retour (THR) et la sonde de stockage haut (TPO), pour laquelle la Préréglage : 2,0 K retour vanne directionnelle (VRA) est hors tension. 2.0K Variante : 15 Niveau de libération de générateurs de...
- Page 27 Suite réglage paramètres Température maxi pouvant être atteinte Plage de réglage : 20°C…95°C Temp. par le ballon. Si cette température est atteinte, la pompe solaire est arrêtée Préréglage : 90°C maxi dès lors que la protection passive des ballon capteurs est coupée (Réglage protec- Selon la quantité...
- Page 28 Suite réglage paramètres Limite inférieure de la plage de modula- Plage de réglage : 10%…100% Vit.mini tion de la pompe de charge. Préréglage : pompe comb.sol Variante : 48 Si la t° à la sonde capteurs (TKO) aug- Variante : 1, 12, 20 Augment.
-
Page 29: Tester Les Sorties
6.4 Tester les sorties Pompe solaire Tester ou Pompe comb. solide Augment. retour chauff. valider Sortie multi/fonction les sorties Utilisation Remarque Tant que l’affichage clignote, la valeur n’est Vous pouvez ici contrôler l’état de commutation instantané pas validée et conserve sa valeur précédente des sorties. -
Page 30: Choix Des Options
6.5 Choix options Protect. sur-chauffe Choix Anticip. démarr. capteurs Charge piscine options Activer réglages d usine Utilisation : Remarque : En cas de changement de variante hydraulique, le paramètre Protection Les fonctions supplémentaires utilisées peuvent en outre surchauffe doit à nouveau être être activées ou verrouillées (uniquement par du personnel qualifié), indépendamment de la variante hydraulique. -
Page 31: Affichage Des Défauts
6.6 Affichage des défauts Codes défaut Affichage Reset codes défaut défauts Utilisation : A ce niveau, un défaut survenu peut être contrôlé par son code. Après application des solutions proposées au Chap. 8, l’affichage de défaut disparaît. Seule exception, le défaut 1, qui reste emmagasiné dans le régulateur et ne peut être supprimé... -
Page 32: Fonctions
Fonctions 7.1 Protection capteurs En complément des fonctions de base du régulateur, les 2. Protection active : capteurs peuvent être protégés contre une surchauffe Les deux fonctions de protection active suivantes sont éventuelle par une fonction de protection active ou pas- possibles : sive. -
Page 33: Gestion De L'énergie Grâce À La Sortie Mfa
7.2 Gestion de l’énergie grâce à la sortie MFA La sortie multifonctionnelle (contact libre de potentiel, Borne 5/6) doit opérer en fonction des besoins de l’instal- lation. En fonctionnement avec un stock tampon, sonde de En fonctionnement avec un préparateur d´eau chaude référence TPO sanitaire, sonde de référence TSU Lorsque le rendement solaire est bon (V V i i t t e e s s s s e e m m o o y y . -
Page 34: Fonction Anti-Blocage De La Pompe
7.4 Fonction anti-blocage de la pompe Pour éviter un blocage de tous les actionneurs, la sortie X1:1 est activée toutes les 24 heures durant environ 35 secondes. 7.5 Grandeurs de réf. pour pilotage de pompe à vitesse variable en relation avec des capteurs Le régulateur est doté... -
Page 35: Démarrage De La Pompe En Liaison Avec Une Chaudière À Combustible Solide
7.6 Démarrage de la pompe en liaison avec une chaudière à combustible solide La régulation solaire possède une régulation de vitesse par laquelle la pompe est asservie en continu. Conditions d’enclenchement 1.) La température mini de la chaudière à combustible solide doit être atteinte. -
Page 36: Fonctions Avec Chaudière À Combustible Solide
7.7 Fonctions avec chaudière à combustible solide Le régulateur intègre trois différentes fonctions en liaison avec une chaudière à combustible solide. 1. Température minimale de la chaudière à combus- Exemple : Temp.mini.comb.solide = 30°C tible solide Pour permettre une libération de la charge par la chau- Libération à... -
Page 37: Fonctionnement Manuel
De même, en cas de fluide caloporteur différent de celui proposé par Weishaupt, la chaleur massique à 20°C (C C h h a a l l e e u u r r m m a a s s s s i i q q ) doit être adaptée. -
Page 38: Que Faire Lorsque
Que faire lorsque...? Messages d’erreur (Affichage des codes défaut) Les défauts identifiés par le régulateur Codes sont affichés avec un code défaut, et peuvent être localisés et solutionnés à défaut ce niveau. L’affichage des codes défaut est remis à Reset zéro en confirmant avec Oui. -
Page 39: Affichages
Code Description Cause Solution Court-circuit ou interruption sonde chaudière Court-circuit ou Contrôler l’installation et le cas à combustible solide TFK interruption sonde ou fil échéant remplacer la sonde Remarque : La pompe à combustible solide fonctionne à sa vitesse maximale (100 %). Après correction du défaut, le message d’erreur est annulé... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 9.1 Caractéristiques électriques Tension ______________________________230 V ± 10% Micro-fusible 3,15 A à action semi-retardée Fréquence réseau ________________________ 50-60 Hz Puissance absorbée____________________________7 VA Tension circuit de mesure ______________12 V, isolé 4 KV Caractéristiques de cde des sorties : Sorties électroniques ____________~230 V, 1 A, 50 Hz Intensité... -
Page 41: Caractéristiques Sonde De Température
9.4 Caractéristiques sonde de température Sonde NTC 5000 Ω à 25°C Sonde Plage de Précision Température Matériau Longueur N° de mesure de mesure ambiante du câble du câble réf. Sonde à doigt de gant STF 225 -10…240°C 0…70°C ± 0,5K -50…250°C Silicone (bleu) 660 262 Sonde à... -
Page 42: Valeurs Des Sondes
9.4.1 Valeurs de référence des sondes Valeurs des sondes (Valeurs de résistance à froid) Le système de régulation Weishaupt offre la possibilité d’afficher l’ordre de connexion de l’ensemble des sondes et des températures correspondantes mesurées. Afin de tester les sondes et de réaliser une simulation de température, la liste ci-après définit les différents rapports... -
Page 43: Annexes
Annexe Contenu • Check-list • Procédure de mise en service • Index alphabétique Check-list Câblage du régulateur effectué selon la variante hydraulique choisie. Alimentation branchée selon schéma (avec interrupteur d’urgence et protection en amont) Les sondes connectées sont-elles affichées ? Contrôler les températures et les valeurs par plausibilité... - Page 44 Procédure de mise en service (à remplir SVP) Paramètres Plage de réglage Préréglage Régl. effectué Variante hydraulique 1, 12, 15, 20, 48 [________] Temp. mini capteur 0°C … 70°C 20°C [________] Vitesse pomp.sol mini 10% … 100% [________] Débit volumétrique 0,1 l/m …...
- Page 45 Procédure de mise en service au niveau de ” Choix options ” (à remplir SVP) Paramètres Plage de réglage Préréglage Régl. effectué Protect. surchauffe 0 ... 5 [________] Anticip. démarr. capteurs Oui / Non [________] Charge piscine Oui / Non [________] Activer réglages usine Oui / Non...
-
Page 46: Index Alphabétique
Index alphabétique Affichage du mode de fonctionnement Installation Affichages standards 15, 16, 17, 18, 19 Afficheur 18, 19 Langue Bornier Manu Messages d’erreur Calcul de rendement Mise en service Capacité de chauffe Mode de fonctionnement Caractéristiques électriques Modification de réglages Caractéristiques sondes de température Modulation 23, 26, 29, 33... - Page 47 Index alphabétique Températures Tension Utilisation Valeurs des sondes Variantes hydrauliques 11, 12, 13, 17, 23...
- Page 48 1.200 kW Idéales pour le chauffage d’habitats individuels ou petits (cascade) collectifs. Pour les puissances élevées, Weishaupt propose la chaudière à condensation gaz au sol WTC-GB. Pompes à chaleur Les pompes à chaleur exploitent la chaleur gratuite jusqu’à...