Montaggio - vanage VG-9757 Mode D'emploi

Aufbau

Montaggio

Aufbau
ATTENZIONE - Pericolo di lesioni
ACHTUNG - Verletzungsgefahr
Durante il montaggio del set da birreria, fare attenzione alle dita.
Achten Sie beim Zusammenbau der Bierbankgarnitur auf Ihre Finger.
In caso contrario, sussiste il pericolo di lesioni a causa delle parti mobili.
Ansonsten besteht Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile.
ACHTUNG - Verletzungsgefahr
Tragen Sie möglichst geeignete Arbeitshandschuhe.
Possibilmente, indossare guanti da lavoro idonei.
Achten Sie beim Zusammenbau der Bierbankgarnitur auf Ihre Finger.
Ansonsten besteht Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile.
Legen Sie beim Aufbau eine weiche Unterlage unter den Tisch bzw die Bank, um Kratzer zu
Durante il montaggio, predisporre una superficie morbida sotto il tavolo
Tragen Sie möglichst geeignete Arbeitshandschuhe.
verhindern. Hierzu können Sie ggf. die Umverpackung verwenden.
e le panche per evitare graffi. A tal fine, è possibile utilizzare anche il
Legen Sie beim Aufbau eine weiche Unterlage unter den Tisch bzw die Bank, um Kratzer zu
materiale di imballaggio.
verhindern. Hierzu können Sie ggf. die Umverpackung verwenden.
Tisch aufbauen
Montaggio del tavolo
Tisch aufbauen
1. Rovesciare il tavolo poggiandolo sul suo
1. Legen Sie den Tisch umgedreht auf die
Tischplatte. piano.
1. Legen Sie den Tisch umgedreht auf die
2. Klappen Sie die Tischbeine hoch bis zum
2. Sollevare le gambe fino a farle scattare in
Tischplatte.
Anschlag.
posizione.
2. Klappen Sie die Tischbeine hoch bis zum
Anschlag.
Il perno di blocco impedisce al piano del
tavolo di chiudersi accidentalmente.
1. Sollevare il perno di blocco.
Der Sicherungsstift verhindert, dass die Tischplatte
Der Sicherungsstift verhindert, dass die Tischplatte
versehentlich zusammenklappt.
2. Far scorrere lo stesso tra i due fori.
versehentlich zusammenklappt.
1. Klappen Sie den Sicherungsstift hoch.
3. Abbassare il perno di blocco in posizione
1. Klappen Sie den Sicherungsstift hoch.
2. Schieben Sie ihn durch beide Bohrungen.
2. Schieben Sie ihn durch beide Bohrungen.
frontale.
3. Klappen Sie den Sicherungsstift in der vorderen
3. Klappen Sie den Sicherungsstift in der vorderen
Stellung nach unten.
Stellung nach unten.
4
4
22