HP LASERJET PRO 400 Série Guide D'installation page 13

7
Installation for Mac OS X (USB or network):
EN
1. USB or wired network connections: Connect the USB or network cable to the product and the computer or network.
2. All connection types: Insert the CD into the computer and follow the instructions.
NOTE: For network connections, if the installation program does not detect the product on the network, you might need to enter the IP
address manually. To find the IP address, touch the Setup
is listed on the first page of the report.
3. The installation is compete.
Installation pour Mac OS X (USB ou réseau) :
FR
1. Connexions USB ou câblées au réseau : reliez le câble USB ou réseau à l'appareil et l'ordinateur ou le réseau.
2. Tout type de connexion : insérez le CD dans l'ordinateur et suivez les instructions.
REMARQUE : Pour les connexions réseau, si le programme d'installation ne détecte pas le produit sur le réseau, il peut être nécessaire
de saisir manuellement l'adresse IP. Pour connaître l'adresse IP, appuyez sur la touche Configuration
et enfin Rapport de configuration. L'adresse IP est indiquée sur la première page du rapport.
3. L'installation est terminée.
Instalación para Mac OS X (USB o red):
ES
1. Conexiones de red por cable o USB: conecte el cable de red o USB al producto y al equipo o a la red.
2. Todos los tipos de conexión: introduzca el CD en el equipo y siga las instrucciones.
NOTA: para conexiones de red, si el programa de instalación no detecta el producto en la red, es posible que deba introducir la
dirección IP de forma manual. Para buscar la dirección IP, toque el botón Configuración
Informe de configuración. La dirección IP aparece en la primera página del informe.
3. La instalación ha finalizado.
Instalação no Mac OS X (USB ou rede):
PT
1. Conexões USB ou de rede com fio: Conecte o cabo USB ou de rede ao produto e ao computador ou à rede.
2. Todos os tipos de conexão: Insira o CD no computador e siga as instruções.
OBSERVAÇÃO: Para conexões de rede, se o programa de instalação não detectar o produto na rede, talvez seja necessário inserir
o endereço IP manualmente. Para localizar o endereço IP, toque no botão Configuração
em Relatório de Configuração. O endereço IP está listado na primeira página do relatório.
3. A instalação está concluída.
button, touch Reports, and then touch Configuration Report. The IP address
12
9
, puis appuyez sur Rapports,
, toque Informes y, a continuación, toque
, toque em Relatórios e então toque
HE