Manuels Connexes pour Elco Klockner EK 6 S-R Série
Sommaire des Matières pour Elco Klockner EK 6 S-R Série
- Page 1 Notice d’utilisation destinée au chauffagiste agréé Brûleurs à fioul lourd EK 6../7../8../9.. S-R 01/2002 102.881.1745...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Inhalt Sommaire Vue d´ensemble Remarques générales ................3 Vue en coupe du brûleur à fioul lourd ..........4 Caractéristiques techniques ..............5 Caractéristiques techniques ..............6 Dessins cotés ..................10 Fonctionnement Fonction de démarrage Fonction de service fioul Fonctions générales de sécurité ............13 Modulation mécanique combustible - air Schéma hydraulique ................ -
Page 3: Vue D'ensemble
Vue d´ensemble Remarques générales Remarques générales Respecter les normes suivantes pour Contrôle et maintenance assurer un fonctionnement en toute L'utilisateur devrait faire contrôler et L’installation, la mise en place, le bran- sécurité, et économe en énergie et avec entretenir l'installation au moins une fois chement électrique et la première mise des rejets polluants réduits. -
Page 4: Vue En Coupe Du Brûleur À Fioul Lourd
Vue en coupe du brûleur à fioul lourd Moteur de la pompe Codage des types Moteur du ventilateur Exemple: EK 6.300 S-R Turbine Soupape de retour Elco Klöckner Modulation mécanique Taille Servomoteur 300 Indice de puissance Ligne de gicleur (x10 = environ puissance du Transformateur d'allumage brûleur en kW Electrodes d'allumage... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Brûleur à fioul lourd EK 6.200 S-R EK 6.200 S-R Caractéristiques techniques 6.200 S-R Puissance au foyer 700 - 1999 kW Débit de combustible 63 - 180 kg/h Mode de fonctionnement modulant Combustible Fioul lourd Automate de combustion LFL 1.3 / LFL 1.6 / LGK 16 Sonde de flamme QRA 2 / QRA 2 / QRA 53... - Page 6 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Brûleur à fioul lourd EK 6.240 / 300 S-R EK 6.240 / 300 S-R Caractéristiques techniques 6.240 S-R 6.300 S-R Puissance au foyer 760 - 2350 kW 980 - 2850 kW Débit de combustible 68 - 212 kg/h 88 - 257 kg/h Mode de fonctionnement modulant...
- Page 7 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Brûleur à fioul lourd EK 7... S-R EK 7... S-R Caractéristiques techniques 7.350 S-R 7.450 S-R Puissance au foyer 1200 - 4153 kW 1300 - 4700 kW Débit de combustible 107 - 375 kg/h 116 - 424 kg/h Mode de fonctionnement modulant modulant...
- Page 8 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Brûleur à fioul lourd EK 8... S-R EK 8... S-R Caractéristiques techniques 8.550 S-R 8.700 S-R Puissance au foyer 1647 - 5581 kW 1718 - 6900 kW Débit de combustible 150 - 500 kg/h 154 - 600 kg/h Mode de fonctionnement modulant modulant...
- Page 9 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Brûleur à fioul lourd EK 9... S-R EK 9... S-R Caractéristiques techniques 9. 850 S-R 9.1000 S-R Puissance au foyer 2210 - 7845 kW 2850 - 10276 kW Débit de combustible 200 - 710 kg/h 238 - 930 kg/h Mode de fonctionnement modulant modulant...
-
Page 10: Dessins Cotés
Vue d´ensemble Dessins cotés EK 6... S-R EK 6.200 S-R Dimensions de la plaque de raccordement de la chaudière EK 6.240/300 S-R Dimensions de la plaque de raccordement de la chaudière... - Page 11 Vue d´ensemble Dessins cotés EK 7... / 8... S-R EK 7.350/450 S-R Dimensions de la plaque de raccordement de la chaudière EK 8.550/700 S-R Dimensions de la plaque de raccordement de la chaudière...
- Page 12 Vue d´ensemble Dessins cotés EK 9... S-R EK 9.850/1000 S-R Dimensions de la plaque de raccordement de la chaudière...
-
Page 13: Fonction De Démarrage Fonction De Service Fioul Fonctions Générales De Sécurité
Fonctionnement Fonction de démarrage Fonction de service fioul Fonctions générales de sécurité Après le démarrage du brûleur à fioul du brûleur. Le temps de préventilation atteinte. Dès lors, le régulateur de puis- lourd, le préchauffeur incorporé est mis prescrit étant écoulé, le volet d’air est sance assure le réglage automatique du en service. -
Page 14: Déroulement Du Programme
Fonction Déroulement du programme Diagramme de déroulement EK 6-9 S-R Préchauffeur Thermostat de libération Température de préchauffeur O.K. précirculation Précirculation moyennant vanne de précirculation Moteur de pompe Thermostat de libération Temperature o.k. Programme de brûleur Moteur de brûleur Démarrage programme de brûleur Servomoteur Préventilation Installation d’allumage... -
Page 15: Fonctionnement
Fonctionnement Modulation mécanique combustible - air Schéma hydraulique Régulation combustible - air Modulation mécanique : Ce système de régulation combinée à La commande électrique réversible et réglage fin qui modifie progressivement sans paliers déplace la modulation les débits de gaz et d'air permet de rég- mécanique en fonction de la chaleur ler le rapport combustible-air dans toute requise. -
Page 16: Mise En Service
Mise en service Caractéristiques de réglage de la tête de combustion EK 6... S-R EK 6.200 S-R EK 6.300 S-R EK 6.240 S-R... - Page 17 Mise en service Caractéristiques de réglage de la tête de combustion EK 7... / 8... S-R EK 7.350 S-R EK 7.450 S-R EK 8.550 S-R EK 8.700 S-R...
- Page 18 Mise en service Caractéristiques de réglage de la tête de combustion EK 9... S-R EK 9.850 S-R EK 9.1000 S-R...
-
Page 19: Fixation Au Générateur De Chaleur Raccordement Électrique Préréglage
Montage Fixation au générateur de chaleur Raccordement électrique Préréglage Brûleur d´allumage ZB 12 Brûleur d´allumage ZB 2 env. 6mm Pression de soufflage p [mbar] Pression de soufflage p [mbar] env. 15mm L'installation électrique du brûleur s'effectue selon le schéma des conne- xions élaboré... -
Page 20: Montage
Montage Maçonnerie de la chaudière Maçonnerie de la chaudière L'espace intermédiaire entre le gueu- lard du brûleur ØD et la maçonnerie de la chaudière ØD1 doit être revêtu de matière réfractaire, par exemple Cera- felt. L'espace intermédiaire ne doit pas être maçonné. -
Page 21: Alimentation Du Fioul
Montage Alimentation du fioul Circuit de gavage Installer un séparateur de gaz/air au La pression dans la canalisation circu- point le plus haut du circuit de gavage laire doit être choisie en fonction de la L’alimentation du fioul influence forte- et aussi prés que possible du brûleur température de fioul. - Page 22 Montage Alimentation du fioul Flexibles fioul Caractéristiques techniques des Sur les brûleurs à bride pivotante, mon- Les flexibles utilisés pour le fioul lourd flexibles fioul ter les conduites de fioul de manière à sont des flexibles ondulés en acier ce que les flexibles ne subissent pas de inoxydable contrôles selon DIN 4798 Pression nominale PN = 16 bar...
-
Page 23: Viscosité En Fonction De La Température
Viscosité en fonction de la température Température [°F] viscosité maximale de transfert viscosité de pulvérisation fioul lourd Température [°C]... -
Page 24: Pompe
Pompe Codage des réfeérences. Exemple d’une pompe BGG - D - V - H1 BGG = type de pompe = sens de rotation à droite = joint d'arbre en Viton (jusqu'à 150° C) = chauffage électrique de la pompe par cartouche chauffante 1 Pompe 2 Cartouche chauffante Fonctionnement... -
Page 25: Pompe À Fioul
Pompe à fioul Remplir la pompe de fioul Afin d'éviter une érosion du système de roues dentées de la pompe, il faut rem- plir de fioul la pompe et le système d'ali- mentation avant la première mise en service. Montage des instruments de mesure Avant le réglage du brûleur, monter le manomètre de contrôle pour la pression amont (pos. -
Page 26: Diagramme De Débit De La Pompe
Diagramme de débit de la pompe Viscosité environ 22 cSt Pression de la pompe [bar]... -
Page 27: Préchauffeur Électrique De Fioul
Préchauffeur électrique de fioul Préchauffeur électrique de fioul Type NE 622 12 kW Type NE 1032 20 kW Pression de service max. 40 bar Thermostat de Départ réglage 60 - 160° C pompe vers le gicleur Deux cartouches chauffantes élec- triques de 6 kW / 10 kW sont intégrées dans le préchauffeur. -
Page 28: Réglage Du Thermostat
Réglage du thermostat Fig. 1 Préchauffeur 1 Réglage du Thermostat La figure 1 présente le réglage en usine du thermostat en °C des types de brûleurs EK 6 . EK 7 S-R avec un pré- chauffeur. La figure 2 présente le réglage en usine du thermostat en °C des types de brûleurs EK 8 / EK 9 S-R avec deux préchauffeurs. -
Page 29: Ligne Fioul Retour Mat
Ligne fioul retour MAT Description du fonctionnement Le débit retour est régulé en fonction de la pression et selon Le fioul refoulé par la pompe du brûleur arrive dans le tube la puissance requise à l’aide d’une soupape de régulation de d’aller (9) en passant par le bloc de raccordement (10). -
Page 30: Diagramme De Débit Des Gicleurs
Diagramme de débit des gicleurs EK 6... S-R / GS-R/E EK 7... S-R / GS-R/E Diagramme de débit des gicleurs EK 6... S-R / GS-R/E Viscosité de l´huile 20 cSt Pastille 120-13391-6 Chicane 60-2,5-12121-2 Pression de la pompe 29 bar Pastille 110-13391-7 Chicane 60-2,5-12121-2 Pression de la pompe 26 bar... - Page 31 Diagramme de débit des gicleurs EK 8 / 9... S-R / GS-R/E Diagramme de débit des gicleurs EK 8... S-R / GS-R/E Viscosité de l´huile 20 cSt, pression de la pompe 28,5 bar Pastille 220-12125-22 Chicane 120-4-937-118 Pastille 240-12125-24 Chicane 120-5-12121-18 Débit de fioul [ kg/h ] Diagramme de débit des gicleurs EK 9...
-
Page 32: Mise En Service
Mise en service Fonction Schéma hydraulique Fonction du brûleur à fioul lourd à Dans le circuit retour sont incorporées 2 En cas de la mise en oeuvre d’une ligne réglage sans paliers électrovannes (rep. 183) et une sou- de gicleur DG 75 avec obturation des Une pompe de transfert de fioul refoule pape de réglage de puissance. -
Page 33: Contrôle
Mise en service Contrôle Les contrôles suivants doivent être Mise en service du fioul effectués avant la première mise en service de l’installation : Ouvrir toutes les vannes d'arrêt du • Respecter les instructions d’utilisation système d'alimentation en fioul. du fabricant de la chaudière. La •... -
Page 34: Soupape De Réglage De Pression Dans Le Circuit Aller
Mise en service Soupape de réglage de pression dans le circuit aller Soupape de réglage de pression La soupape de réglage de pression per- met de régler la pression de pompe dans le circuit aller. La soupape de rég- lage de pression comprend un piston mobile (1) qui se déplace dans un cylindre et est pressé... -
Page 35: Soupape De Réglage De Pression / Débit Dans Le Retour
Mise en service Modulation mécanique Soupape de réglage de pression / débit dans le retour La soupape de réglage de pression/ Soupape de réglage de pression/debit débit dans le retour permet de régler la Raccord de quantité de fioul nécessaire pour manomètre atteindre le débit du gicleur c.à.d du brûleur. -
Page 36: Réglage Du Débit De Fioul Et D'air
Mise en service Modulation mécanique Réglage du débit de fioul et d'air Réglage du débit du fioul 5.Régler le fin de course «Fioul 1.Retirer d’abord les capots de max.» sur environ 120° protection du servomoteur SQM et de Tourner le régulateur combiné jusqu'à la modulation mécanique. -
Page 37: Servomoteur Ajustage Des Fins De Course
Ajustage Modulation mécanique Servomoteur Ajustage des fins de course Caractéristiques techniques Description Die Einstellung der End- und Hilfsschal- Servomoteur SQM Le servomoteur «SQM» est prévu pour ter erfolgt durch von Hand einstellbare, être utilisé avec des brûleurs au fioul, einrastende Nockenscheiben. Skalen Tension 230 V -15% au gaz ou aux deux combustibles, pro-... -
Page 38: Thermostat De Précirculation Et De Libération Ath 22
Mise en service Thermostat de précirculation et de libération ATH 22 Sonde thermométrique avec et sans 2. Etablir la connexion Caractéristiques techniques douille de protection Passer le câble par le raccord à torsade Réglage de consigne: La température est saisie à la sonde Pg 11 et le raccorder selon le schéma Pour symbole 1: thermométrique. -
Page 39: Manostat De Fioul Pressostat D´air
Ajustage Manostat de fioul Pressostat d´air Pressostats fioul Amortissement de la pression du Pour les brûleurs fonctionnant avec des fioul gicleurs de retour, les pressostats de Une vis d’étranglement ou un tube fioul servent à la surveillance de la pres- capillaire peuvent être vissés dans la sion d’aller ou de retour. -
Page 40: L'automate De Combustion Lfl 1
Fonctionnement L’automate de combustion LFL 1.../ LGK 16... Régulateur KS 92 L’automate de combustion LFL 1.../ LGK 16... est conçu pour la commande et la surveillance de brûleurs fonctionnant par paliers ou en modula- tion. Vous trouverez une description exhaustive avec des caractéristiques techniques et des consignes de planifi- cation sur les automates de combustion en annexe ou dans d'autres documents:... -
Page 41: Surveillance De La Flamme Mesure Du Courant Des Sondes
Ajustage Surveillance de la flamme Mesure du courant des sondes Surveillance de la flamme avec Mesure du courant UV avec QRA 5 Automate de combustion LFL 1... sonde UV Nous recommandons d'utiliser l'appareil Surveillance UV avec QRA 2... Cette méthode de surveillance utilise le de contrôle KF 8832 pour pouvoir effec- rayonnement UV des gaz chauds de la tuer une mesure de courant UV exacte. -
Page 42: Consignes De Maintenance
Consignes de maintenance Maintenance du brûleur Roue de ventilateur Les installations de chauffage 7. Contrôle d'une déformation et de • température de la chaufferie doivent être contrôlées une fois par fissures éventuelles de la roue de température d'aspiration) an. DIN 4755 préconise à ce sujet : ventilateur •... -
Page 43: Mesure Des Gaz De Fumée
Mesure des gaz de fumée Détermination du débit volumique de Mesure des gaz de fumée Pour assurer un fonctionnement économique et sans perturbations de l’installation, le brûleur doit La puissance calorifique (Q ) d’une être ajusté en fonction de l’installation respective. Cela se fait moyennant la modulation électronique chaudière est la quantité... -
Page 44: Défauts, Causes Et Réparations
Mesure des gaz de fumée Défauts, causes et réparations Déperdition par les gaz de fumée Fioul Fioul La déperdition par les gaz de fumée domestique lourd par la chaleur libre est due à la dif- 0,50 0,490 férence de température entre le mélange combustible - air entrant dans 0,007 0,007... -
Page 45: Cause Et Élimination Des Défaillances
Cause et élimination des défaillances 8. Consignes de nettoyage et de 4. Gicleur - pulvérisation irrégulière 6. Tête de combustion - valeurs graissage de combustions incorrectes - cou- Nettoyer en fonction du taux de pollu- Cause Remède verte d'huile ou résidus de coke tion de l’air de combustion, la turbine du importants Gicleur mal fixé... - Page 46 Votre service après-vente: ELCO Klöckner Heiztechnik GmbH Struppener Str. D - 01796 Pirna Téléphone: 03501 / 795-30...