Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux F205
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux F205
- Page 1 FR - Notice de fonctionnement F205 Pince multimètre...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE PRÉSENTATION ......................8 LE COMMUTATEUR ....................... 9 LES TOUCHES DU CLAVIER ..................10 L’AFFICHEUR ......................... 11 1.3.1 Les symboles de l’afficheur ................11 1.3.2 Dépassement des capacités de mesure (O.L) ..........13 LES BORNES ........................13 LES TOUCHES ......................14 TOUCHE ......................... - Page 3 3.10 MESURE DE COURANT D’APPEL OU DE SURINTENSITÉ (TRUE INRUSH) .. 28 3.11 MESURE DE PUISSANCE W, VA, ET PF ............29 3.11.1 Mesure de puissance en monophasé ............29 3.11.2 Mesure de puissance en triphasé équilibré ..........30 3.12 MODE SENS DE ROTATION DES PHASES OU ORDRE DES PHASES 3.13 MESURE DE FRÉQUENCE (H...
- Page 4 VARIATIONS DANS LE DOMAINE D’UTILISATION..........50 MAINTENANCE ....................... 51 NETTOYAGE ........................51 REMPLACEMENT DE LA PILE ................... 51 GARANTIE ........................ 52 ÉTAT DE LIVRAISON .................... 53...
- Page 5 Vous venez d’acquérir une Pince Multimètre F205 et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil : • lisez attentivement cette notice de fonctionnement, • respectez les précautions d’emploi Signification des symboles utilisés Risque de danger. L'opérateur s'engage à consulter la présente notice à...
- Page 6 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Cet appareil est conforme aux normes de sécurité IEC 61010-1 et 61010-2-032 pour des tensions de 1 000 V en catégorie III ou 600 V en catégorie IV à une altitude inférieure à 2 000 m et en intérieur, avec un degré de pollution au plus égal à...
- Page 7 Par mesure de sécurité et pour éviter des surcharges répétées sur les entrées de l'appareil, il est conseillé de n'effectuer les opérations de configuration qu'en absence de toute connexion à des tensions dangereuses. CATÉGORIES DE MESURE Définition des catégories de mesure : CAT II : Circuits directement branchés à...
-
Page 8: Présentation
1 PRÉSENTATION La F205 est un instrument professionnel de mesures de grandeurs électriques qui regroupe les fonctions suivantes : Mesure d’intensité ; Mesure de courant d’appel / surintensité (True-Inrush) ; Mesure de tension ; Mesure de fréquence ;... -
Page 9: Le Commutateur
LE COMMUTATEUR Le commutateur possède six positions. Pour accéder aux fonctions positionnez le commutateur sur la fonction choisie. Chaque position est validée par un signal sonore. Les fonctions sont décrites dans le tableau ci- dessous; Figure 2 : le commutateur Rep. -
Page 10: Les Touches Du Clavier
LES TOUCHES DU CLAVIER Voici les six touches du clavier : Figure 3 : les touches du clavier Rep. Fonction Voir § Mémorisation des valeurs, blocage de l’affichage Compensation du zéro A 3.9.2 AC+DC AC+DC Compensation de la résistance des cordons en fonction 3.6.1 continuité... -
Page 11: L'afficheur
L’AFFICHEUR Voici l’afficheur de la pince multimètre : Figure 4 : l’afficheur Rep. Fonction Voir § Affichage des modes sélectionnés (touches) Affichage de la valeur et des unités de mesure à 3.12 Affichage des modes MAX/MIN/PEAK Nature de la mesure (alternatif ou continu) Mesure des puissances totales en triphasé... - Page 12 ∆REL Valeur relative par rapport à une référence ∆Ref Valeur de référence Mémorisation des valeurs et maintien de l'affichage Valeur RMS maximale Valeur RMS minimale Peak+ Valeur crête maximale Peak- Valeur crête minimale Mesure des puissances totales en triphasé équilibré Volt Hertz Watt...
-
Page 13: Dépassement Des Capacités De Mesure (O.l)
Compensation de la résistance des cordons Test de continuité Test diode Affichage Permanent (arrêt automatique désactivé) Indicateur de piles usagées L’affichage « rdy » représente l’abréviation de « ready » pour signaler que l’appareil est prêt (fonction « Indicateur d’ordre des phases ») 1.3.2 Dépassement des capacités de mesure (O.L) Le symbole O.L (Over load) s’affiche lorsque la capacité... -
Page 14: Les Touches
2 LES TOUCHES Les touches du clavier fonctionnent sous l’action d’appuis court, long ou maintenu. Les touches offrent de nouvelles fonctionnalités et permettent la détection l'acquisition paramètres complémentaires mesures élémentaires traditionnelles. Chacune de ces touches est utilisable indépendamment des autres ou en parfaite complémentarité... -
Page 15: Touche ( Fonction 2 Nde )
Chaque appui successif sur … permet court 1. de mémoriser les résultats des mesures en cours 2. de maintenir l’affichage de la dernière valeur affichée 3. de revenir à l’affichage normal (la valeur de chaque nouvelle mesure est affichée) long (> 2 sec) d’effectuer la compensation automatique du 3.9.2 zéro (voir §... -
Page 16: Touche
Chaque appui … permet successif sur court - de sélectionner AC, DC ou AC+DC. Selon votre choix, l’écran affiche AC, DC ou AC+DC - de sélectionner successivement les modes Ω, test diode et de revenir au test de continuité - de réinitialiser le processus de mesure pour la fonction d'indicateur d'ordre de rotation des phases long (>... -
Page 17: Touche
TOUCHE 2.4.1 En mode normal Cette touche active la détection des valeurs MAX, MIN, PEAK+ et PEAK- des mesures effectuées. Max et Min sont les valeurs moyennes extrêmes en continu ou RMS extrêmes en alternatif. Peak+ est la valeur de crête instantanée maximale et Peak- la valeur de crête instantanée minimale. -
Page 18: Le Mode Max/Min/Peak + Activation Du Mode Hold
2.4.2 Le mode MAX/MIN/PEAK + activation du mode HOLD Chaque appui successif … permet court d'afficher successivement les valeurs MAX/ MIN/PEAK détectées avant l'appui sur la touche Nota : la fonction HOLD n’interrompt pas l’acquisition de nouvelles valeurs MAX, MIN, PEAK 2.4.3 Accès au mode True-INRUSH (... -
Page 19: Touche
TOUCHE Cette touche permet d’afficher les mesures de fréquence d’un signal, de puissance et des taux d’harmoniques. Remarque : cette touche n’est pas fonctionnelle en mode DC. 2.5.1 La fonction Hz en mode normal Chaque appui successif sur … permet court d’afficher : - la valeur de la fréquence du signal mesuré... -
Page 20: Touche
TOUCHE Cette touche permet d’afficher et de mémoriser la valeur de référence ou d’afficher les valeurs différentielles et relatives, dans l’unité de grandeur mesurée ou en %. Remarque : en mode rotation de phases, la touche n’est pas fonctionnelle. Chaque appui successif sur …... -
Page 21: Utilisation
3 UTILISATION PREMIÈRE MISE EN SERVICE Placez la pile fournie avec l’appareil comme suit : A l'aide d'un tournevis, dévissez la vis de la trappe (rep.1) située à l’arrière du boîtier et ouvrez la trappe ; Placez la pile dans son logement (rep.2) en respectant la polarité ; Refermez la trappe et revissez-la au boîtier. -
Page 22: Configuration
CONFIGURATION Par mesure de sécurité et pour éviter des surcharges répétées sur les entrées de l’appareil, il est conseillé de n’effectuer les opérations de configuration qu’en absence de toute connexion à des tensions dangereuses. 3.4.1 Programmation de la résistance maximale admise pour une continuité... -
Page 23: Programmation Du Seuil De Courant En Mesure True Inrush
3.4.3 Programmation du seuil de courant en mesure True INRUSH Pour programmer le seuil de courant de déclenchement de la mesure True INRUSH : A partir de la position OFF, maintenez la touche appuyée en tournant le commutateur sur , jusqu’à la fin de présentation « plein écran »... -
Page 24: Mesure De Tension (V)
MESURE DE TENSION (V) Pour mesurer une tension, procédez comme suit : Positionnez le commutateur sur Branchez le cordon noir sur la borne COM et le cordon rouge sur « + » ; Placez les pointes de touche ou les pinces crocodile aux bornes du circuit à... -
Page 25: Compensation Automatique De La Résistance Des Cordons
Un signal sonore est émis s’il y a continuité et la valeur de la mesure s’affiche à l’écran. 3.6.1 Compensation automatique de la résistance des cordons Avertissement : avant d’effectuer la compensation, les modes MAX/MIN/PEAK et HOLD doivent être désactivés. Pour réaliser la compensation automatique de la résistance des cordons, procédez comme suit : Court-circuitez les cordons branchés sur l’appareil. -
Page 26: Test Diode
La valeur de la mesure s’affiche à l’écran. Remarque : pour mesurer des résistances de faible valeur, effectuez d’abord la compensation de la résistance des cordons (voir § 3.6.1). TEST DIODE Avertissement : Avant d’effectuer le test diode, assurez-vous que le circuit est hors tension et les condensateurs éventuels déchargés. -
Page 27: Mesure D'intensité (A)
MESURE D’INTENSITÉ (A) L'ouverture des mâchoires s'effectue en pressant la gâchette vers le corps de l'appareil. La flèche située sur les mâchoires de la pince (voir le schéma ci- dessous) doit être orientée dans le sens supposé de la circulation du courant du générateur vers la charge. -
Page 28: Mesure De Courant D'appel Ou De Surintensité (True Inrush)
Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’appareil émette un double bip et affiche une valeur proche de « 0 ». La valeur de correction est mémorisée jusqu’à l’extinction de la pince. Remarque : la correction se fait uniquement si la valeur affichée est < ± 6 A, sinon la valeur affichée clignote et n’est pas mémorisée. -
Page 29: Mesure De Puissance W, Va, Var Et Pf
Remarque : la valeur du seuil de déclenchement en A est définie à 6 A dans le cas d’un courant initial nul (démarrage installation) ou réglé dans la configuration (voir § 3.4.3) dans le cas d’un courant déjà établi (surcharge dans une installation). 3.11 MESURE DE PUISSANCE W, VA, VAR ET PF Cette mesure est possible en monophasé... -
Page 30: Mesure De Puissance En Triphasé Équilibré
3.11.2 Mesure de puissance en triphasé équilibré Positionnez le commutateur sur et sélectionnez VA, var ou PF en pressant la touche jusqu'au choix voulu ; Appuyez sur la touche jaune jusqu’à ce que le symbole s’affiche. L’appareil affiche automatiquement AC+DC. Pour sélectionner AC ou AC+DC, appuyez sur la touche jaune jusqu'au choix voulu. -
Page 31: Mode Sens De Rotation Des Phases Ou Ordre Des Phases
3.12 MODE SENS DE ROTATION DES PHASES OU ORDRE DES PHASES Ce mode permet de déterminer l’ordre des phases d’un réseau triphasé par la méthode dite « 2 fils ». Pour déterminer l’ordre des phases, procédez comme suit : Étape 1 : détermination d’une période de « référence » : Positionnez le commutateur sur . -
Page 32: Mesure De Fréquence (Hz)
3.13 MESURE DE FRÉQUENCE (HZ) La mesure de fréquence est disponible en V,W et A pour les grandeurs AC et AC+DC. C’est une mesure basée sur le principe de comptage de passage du signal par zéro (fronts montants). 3.13.1 Mesure de fréquence en tension Pour mesurer la fréquence en tension, procédez comme suit : Positionnez le commutateur sur et appuyez sur la touche... -
Page 33: Mesure De Fréquence En Puissance
La valeur de la mesure s’affiche à l’écran. 3.13.3 Mesure de fréquence en puissance En position Puissance (W) AC ou AC+DC monophasé, il est possible de visualiser la fréquence de la tension du signal présent aux bornes. En position Puissance (W) AC ou AC+DC triphasé équilibré, il est possible de visualiser la fréquence de la tension composée du signal présent aux bornes. -
Page 34: Mesure Du Thd Et De La Fréquence Du Fondamental En Intensité
La valeur de la mesure s’affiche à l’écran. 3.14.2 Mesure du THD et de la fréquence du fondamental en intensité Positionnez le commutateur sur et appuyez longuement (>2s) sur la touche . Le symbole THDf s’affiche. Pour sélectionner le THDr, appuyez de nouveau sur . -
Page 35: Caractéristiques
4 CARACTÉRISTIQUES CONDITIONS DE RÉFÉRENCE Grandeurs d’influence Conditions de référence Température 23°C ± 2°C Humidité relative 45 % à 75 % Tension d’alimentation 9,0 V ± 0,5 V Domaine de fréquence du signal appliqué 45 – 65 Hz Signal sinusoïdal √... -
Page 36: Mesure De Tension Dc
4.2.1 Mesure de tension DC Domaine de 0,00 V à 60,0 V à 600 V à 1 000 V mesure 59,99 V 599,9 V Etendue de 0 à 100% du domaine de mesure mesure spécifiée de 0,00 V à 5,99 V ±... -
Page 37: Mesure De Tension En Ac+Dc
4.2.3 Mesure de tension en AC+DC 60,0 V à 600 V à 1 000 V Domaine de 0,15 V à 599,9 V RMS (1) mesure (2) 59,99 V 1 400 V crête Etendue de 0 à 100% du domaine de mesure mesure spécifiée Incertitudes de 0,15 V à... -
Page 38: Mesure D'intensité En Dc
4.2.4 Mesure d’intensité en DC Domaine de 0,00 A à 60,0 A à 600 A à 900 A (1) mesure (2) 59,99 A 599,9 A Etendue de mesure 0 à 100% du domaine de mesure spécifiée Incertitudes (2) ± (1% L + 10 pt) ±... -
Page 39: Mesure D'intensité En Ac+Dc
4.2.6 Mesure d’intensité en AC+DC AC : 600 A Domaine de 0,25 A à 60,0 A à DC ou PEAK : 600 A à mesure (2) 59,99 A 599,9 A 900 A (1) Etendue de mesure 0 à 100% du domaine de mesure spécifiée Incertitudes (2) ±... -
Page 40: Mesure True-Inrush
4.2.7 Mesure True-Inrush Domaine de mesure 6 A à 600 A AC 6 A à 900 A DC Etendue de mesure 0 à 100% du domaine de mesure spécifiée Incertitudes ± (5% L + 5 pt) Résolution Caractéristiques spécifiques en mode PEAK en True-Inrush (de 10 Hz à 1 kHz en AC) : •... -
Page 41: Test Diode
4.2.10 Test diode Domaine de mesure 0,000 V à 3,199 V DC Etendue de mesure spécifiée 1 à 100% du domaine de mesure Incertitudes ± (1 % L + 10 pt) Résolution 0,001 V Courant de mesure 0,55 mA Indication de jonction inverse ou Affichage de «... -
Page 42: Mesures De Puissance Active Ac
4.2.12 Mesures de puissance active AC Domaine 6,00 kW 5 W à 60,0 kW à de mesure à 600 kW (1) 5 999 W 599,9 kW (2) (4) 59,99 kW Etendue de 1 à 100% du domaine mesure 0 à 100% du domaine de mesure de mesure spécifiée Incertitudes... -
Page 43: Mesures De Puissance Active Ac+Dc
Note (7) - En tripasé équilibré, en présence de signaux déformés (THD et harmoniques), les incertitudes sont garanties à partir de Φ > 30°. Des erreurs supplémentaires viennent s’ajouter en fonction du THD : Ajoutez +1% pour 10% < THD < 20% Ajoutez +3% pour 20% <... -
Page 44: Mesure De Puissance Apparente Ac+Dc
4.2.15 Mesure de puissance apparente AC+DC Domaine 5 VA à 6,00 kVA à 60,0 kVA à 600 kVA à de mesure 5 999 VA 59,99 kVA 599,9 kVA 900 kVA (1) (2) (4) Etendue de 1 à 100% du domaine de mesure 0 à... -
Page 45: Mesure De Puissance Réactive Ac+Dc
Note (8) - En monophasé, en présence de signaux déformés (THD et harmoniques), les incertitudes sont garanties à partir de Φ > 30°. Des erreurs supplémentaires viennent s’ajouter en fonction du THD : Ajoutez +1% pour 10% < THD < 20% Ajoutez +3% pour 20% <... -
Page 46: Mesures De Fréquence
Note (7) des § précédents est applicable. Note 9 - Signes du facteur de puissance selon règle des 4 quadrants (§ 4.2.12): Quadrant 1 : Facteur puissance PF signe + (système inductif) Cos Φ signe + Quadrant 2 : Facteur puissance PF signe - (système capacitif) Cos Φ... -
Page 47: Caractéristiques En Thdr
4.2.20 Caractéristiques en THDr Domaine de mesure 0,0 – 100% Etendue de mesure spécifiée 0 à 100% du domaine de mesure ± (5% L ±2 pts) en tension Incertitudes ± (5% L ±5 pts) en courant Résolution 0,1% 4.2.21 Caractéristiques en THDf Domaine de mesure 0,0 –... -
Page 48: Conditions D'environnement
CONDITIONS D’ENVIRONNEMENT Conditions d’environnement en utilisation en stockage Température - 20 °C à + 55 °C - 40 °C à + 70 °C ≤ 90 % à 55°C ≤ 90 % jusqu’à 70 °C Humidité relative (HR) CARACTÉRISTIQUES CONSTRUCTIVES Boîtier Coque rigide en polycarbonate surmoulée en élastomère Mâchoires En polycarbonate... -
Page 49: Conformité Aux Normes Internationales
CONFORMITÉ AUX NORMES INTERNATIONALES Conforme aux normes CEI 61010-1, CEI 61010-2-30 et CEI 61010-2-32 : Sécurité électrique 1000V CAT III ou 600V CAT IV. Conforme à la norme EN 61326-1 Compatibilité électromagnétique Classification : milieu résidentiel Résistance Chute libre : 2 m (selon la norme IEC 68-2-32) mécanique Degré... -
Page 50: Variations Dans Le Domaine D'utilisation
VARIATIONS DANS LE DOMAINE D’UTILISATION Influence Grandeur Grandeur Plage d'influence d'influence influencée Typique V AC 0,1%L/10°C V DC 0,1%L/10°C 0,5%L/10°C + 2 pt 1%L/10°C 1,5%L/10°C + 2 pt Température -20...+55°C 0,1%L/10°C + 2 pt Ω 0,2%L/10°C + 2 pt W AC 0,15%L/10°C 0,3%L/10°C + 2 pt W DC... -
Page 51: Maintenance
5 MAINTENANCE L'instrument ne comporte aucune pièce susceptible d'être remplacée par un personnel non formé et non agréé. Toute intervention non agréée ou tout remplacement de pièce par des équivalences risquent de compromettre gravement la sécurité. NETTOYAGE • Déconnectez tout branchement l’appareil positionnez... -
Page 52: Garantie
6 GARANTIE Notre garantie s’exerce, sauf stipulation expresse, pendant trois ans après la date de mise à disposition du matériel. Extrait de nos Conditions Générales de Vente, communiquées sur demande. La garantie ne s’applique pas suite à : • Une utilisation inappropriée de l'équipement ou à une utilisation avec un matériel incompatible ;... -
Page 53: État De Livraison
7 ÉTAT DE LIVRAISON La pince multimètre F205 est livrée dans sa boîte d’emballage avec : • 2 cordons banane-banane rouge et noir • 2 pointes de touche rouge et noire • 1 pince crocodile noire • 1 pile 9 V •...