REMS Krokodil 125 Notice D'utilisation page 121

rus
● Защитный кожух, относящийся к электроинструменту, следует надежно
располагать и регулировать таким образом, чтобы достигалась макси-
мальная безопасность, то есть на оператора должна открыто указывать
как можно меньшая часть алмазных отрезных дисков. Оператор и
находящиеся вблизи лица должны располагаться вне уровня враща-
ющихся алмазных отрезных дисков. Защитный кожух должен защищать
оператора от осколков и случайного контакта с алмазными отрезными
дисками.
● Используйте исключительно алмазные отрезные диски для своего
электроинструмента. Если вы можете закрепить отрезной диск на
электроинструменте, это еще не гарантирует надежность использо-
вания.
● Допустимое число оборотов алмазного отрезного диска должно состав-
лять как минимум столько же, сколько указано на электроинструменте
в качестве максимального числа оборотов. Принадлежность, которая
вращается быстрее допустимого числа оборотов, может лопнуть и
разлететься вокруг.
● Алмазные отрезные диски можно использовать только для допущенных
сфер применения. напр., Никогда не шлифуйте боковой плоскостью
алмазного отрезного диска. Алмазные отрезные диски предназначены
для снятия материала кромкой диска. Воздействие усилия на шлифо-
вальное тело сбоку может привести к его поломке.
● Всегда используйте неповрежденные зажимные фланцы и прокладки
правильного размера и формы для выбранных алмазных отрезных
дисков. Подходящие фланцы и прокладки поддерживают отрезные диски
и таким образом уменьшают опасность их излома.
● Наружный диаметр и толщина алмазных отрезных дисков должны
отвечать данным для электроинструмента. Алмазные отрезные диски
неправильного размера нельзя в достаточной степени экранировать или
контролировать.
● Алмазные отрезные диски, зажимные фланцы и прокладки должны в
точности соответствовать приводному валу алмазного прорезного и
шлифовально-разрезного станка. Алмазные отрезные диски, которые
не точно подходят к приводному валу электроинструмента, вращаются
неравномерно, очень сильно вибрируют и могут привести к потере
контроля.
● Не используйте поврежденные алмазные отрезные диски. Перед каждым
использованием контролируйте алмазные отрезные диски на сколы и
трещины. Если электроинструмент или алмазный отрезной диск упадет,
проверьте, не поврежден ли диск. Применять только неповрежденные
алмазные отрезные диски. После контроля и вставки алмазных отрезных
дисков вам и находящимся вблизи лицам следует находиться вне уровня
вращающихся алмазных отрезных дисков, при этом включите электро-
инструмент на одну минуту на максимальное число оборотов. Повреж-
денные алмазные отрезные диски ломаются преимущественно на этом
этапе проверки.
● Пользуйтесь персональным защитным снаряжением. В зависимости
от работы пользуйтесь маской для лица, маской для глаз или защит-
ными очками. Если нужно, носите респиратор, защиту для ушей,
защитные перчатки или специальных фартук, который защитит вас от
мелких частиц, образующихся при шлифовании. Глаза нужно защитить
от разлетающихся частиц, которые образуются при разных типах работ.
Респиратор предназначен для защиты от пыли. Если долго подвергаться
воздействию сильного шума, может ухудшиться слух.
● Другие лица должны находиться на безопасном расстоянии от зоны
вашего рабочего места. Каждый, кто входит в зону рабочего места,
должен носить персональное личное защитное снаряжение. Осколки
детали или сломавшихся алмазных отрезных дисков могут отлететь и
привести к травмам также за пределами непосредственной рабочей зоны.
● Держите электроинструмент только за изолированные ручки, если вы
выполняете работы, при которых алмазные отрезные диски могут
соприкоснуться со скрытыми электропроводами или со своим
собственным кабелем питания. Контакт с проводом под напряжением
может передать напряжение на металлические детали электроинстру-
мента и привести к удару электротоком.
● Кабель питания не должен находиться вблизи от вращающихся алмазных
отрезных дисков. Если вы потеряете контроль над устройством, кабель
питания может быть перерезан или в нем может застрять диск, вслед-
ствие этого ваша рука может попасть под вращающийся алмазный
отрезной диск.
● Никогда не кладите электроинструмент, пока алмазные отрезные диски
полностью не остановятся. Вращающиеся алмазные отрезные диски
могут соприкоснуться с местом, куда укладывается электроинструмент,
что может привести к потере контроля над электроинструментом.
● Во время переноски электроинструмента он не должен работать. При
случайном контакте вашей одежды с вращающимися алмазными отрез-
ными дисками она может быть захвачена и диски могут нанести травму
вашему телу.
● Регулярно очищайте вентиляционные щели электроинструмента.
Вентилятор двигателя засасывает пыль в кузов, а значительное нако-
пление металлической пыли может вызвать опасность поражения
электротоком.
● Не используйте электроинструмент вблизи горючих материалов. Искры
могут поджечь материал.
● Не используйте алмазные отрезные диски, которые требуют жидкого
охлаждающего средства. Использование воды или других жидких охлаж-
дающих средств может привести к удару электротоком.
● Электроинструментом разрешается пользоваться только проинструк-
тированным лицам. Подростки могут применять электроинструмент
только по достижении 16 лет, что соответствует задачам обучения, и
под присмотром опытного специалиста.
● Дети и лица, которые вследствие своих физических, душевных или
интеллектуальных качеств, а также неопытности или незнания не в
состоянии обеспечить безопасную эксплуатацию электроприбора, не
должны его использовать без надзора со стороны ответственного
лица. В противном случае существует опасность неправильного управ-
ления и получения травм.
● Использовать только допущенные и соответствующим образом марки-
рованные кабели-удлинители с достаточным сечением проводника.
Используйте удлинители длиной до 10 м с сечением проводника 1,5 мм²,
10 – 30 м с сечением проводника 2,5 мм².
Отдача и соответствующие указания по соблюдению
безопасности для алмазных прорезных и
шлифовально-разрезных станков
Отдача – это внезапная реакция вследствие зацепления или блокирования
вращающегося алмазного отрезного диска. Зацепление или блокирование
ведет к резкой остановке вращающихся алмазных отрезных дисков. Вследствие
этого неконтролируемый электроинструмент ускоряется против направления
вращения дисков в месте блокирования. Если, напр., алмазный отрезной диск
зацепляется или блокируется в детали, его кромка, которая погружается в
деталь, может застрять и вследствие этого алмазный отрезной диск может
сломаться или произойти отдача. В этом случае алмазные отрезные диски
двигаются к работнику или от него, в зависимости от направления вращения
алмазных отрезных дисков в месте блокирования. При этом алмазные отрезные
диски могут также сломаться. Отдача – это следствие неправильного или
ошибочного использования электроинструмента. Ее можно предотвратить
подходящими мероприятиями, которые описаны ниже.
● Крепко держите электроинструмент, ваши тело и руки должны нахо-
диться в таком положении, чтобы выдержать усилие отдачи. Всегда
используйте дополнительную ручку, чтобы иметь наибольший контроль
над усилием отдачи или обратными моментами на высоких оборотах.
Оператор благодаря соответствующим мероприятиям может справиться
с отдачей и обратными моментами.
● Никогда не подносите руки к вращающимся алмазным отрезным дискам.
При отдаче они могут зацепить руку.
● Не находитесь перед вращающимися отрезными дисками и позади
них. Отдача направляет электроинструмент в направлении противопо-
ложном движению алмазных отрезных дисков на месте блокирования.
● Особенно осторожно работайте в зоне углов, острых кромок и т.п.
Отрезные диски не должны отскакивать или застревать. Вращающиеся
алмазные отрезные диски при работе на углах, острых кромках или при
отскакивании могут заклинить. Это приводит к потере контроля или
отдаче.
● Не используйте цепное пильное полотно или полотно с зубьями. Такие
инструменты часто приводят к отдаче или потере контроля над электро-
инструментом.
● Избегайте блокирования алмазных отрезных дисков или слишком
сильного надавливания. Не делайте слишком глубокие надрезы. Пере-
грузка алмазных отрезных дисков приводит к тому, что они могут пере-
коситься или заблокироваться, что приводит к откату или поломке
держателя дисков или самих дисков.
● Если алмазные отрезные диски заклинивают или вы прекращаете
работу, выключите устройство и держите его прямо, пока отрезные
диски не остановятся. Никогда не пробуйте вытащить вращающийся
алмазный отрезной диск из разреза, в противном случае может прои-
зойти отдача. Выясните причину заклинивания и устраните ее.
● Не включайте электроинструмент, когда он находится в детали. Сначала
отрезные диски должны выйти на полное число оборотов, и лишь
после этого можно продолжать работу. В противном случае алмазные
отрезные диски могут засесть, выскочить из детали, вызвать отдачу
и/или сломаться.
● Подпирайте плиты или крупные детали, чтобы уменьшить риск отдачи
вследствие заклинивания алмазных отрезных дисков. Крупные детали
могут прогибаться под собственным весом. Деталь должна располагаться
на опорах по обе стороны алмазных отрезных дисков как вблизи разреза,
так и на кромке.
● Будьте особо осторожны при „разрезах карманами" на стенах и в других
подобных условиях. Погруженные алмазные отрезные диски могут
попасть в газо- или водопроводные трубы, электропровода или другие
объекты и вызвать отдачу.
rus
121