Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GUIDE D'UTILISATION
Guide d'utilisation oriGinal.
LOGOSOL SH410
Lisez attentivement ce guide d'utilisation et assurez-vous que vous avez tout bien com-
pris avant d'utiliser la machine.
Ce guide d'utilisation contient des consignes de sécurité importantes
Attention ! Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures corporelles graves ou
la mort pour l'opérateur ou autrui.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Logosol SH410
Sommaire des Matières pour Logosol SH410
- Page 1 GUIDE D'UTILISATION Guide d'utilisation oriGinal. LOGOSOL SH410 Lisez attentivement ce guide d'utilisation et assurez-vous que vous avez tout bien com- pris avant d'utiliser la machine. Ce guide d'utilisation contient des consignes de sécurité importantes Attention ! Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures corporelles graves ou...
- Page 2 Bengt-olov Byström Fondateur et président du conseil d'administration, Logosol, Härnösand, Suède La société LOGOSOL développe constamment des produits. Pour cette raison, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications quant à la conception technique et à la présentation de nos produits.
-
Page 3: Table Des Matières
LOGOSOL SH410 Sommaire Consignes de sécurité Distance de sécurité Outils requis Description de la machine Extraction de la sciure et des copeaux Vue d'ensemble Le circuit électrique Schéma électrique Toupie avec fer à raboter, fer à pro- filer et lame circulaire Fer à... -
Page 4: Consignes De Sécurité
consignes de sécurité DeScriptifS DeS SymboLeS d'alimentation (5*) emporte fermement la pièce de bois. N'insérez pas dans la machine des pièces de bois trop Pour votre propre sécurité, lisez attentivement ce coniques car guide d'utilisation et assurez-vous d'avoir tout bien compris avant de mettre la machine en service. -
Page 5: Distance De Sécurité
Le mur ou la barrière ne doit pas machine. N'utilisez que les pièces d'origine fournies par être à plus de 8 Logosol. Après l'entretien courant, la machine doit être remise dans son état d'origine. mètres de la machine, mais de préférence plus près si... -
Page 6: Outils Requis
Il a peut-être été oublié dans la machine ! descriPtion de LA MAcHine installation La raboteuse Logosol SH410 est une machine à dimension- Inspectez la raboteuse Logosol dès sa récep- capable de travailler une pièce sur deux côtés tion. Tout dommage survenu pendant le trans- voire dans certains cas sur trois côtés. -
Page 7: Extraction De La Sciure Et Des Copeaux
(Montage des table d'alimentation : voir page 17) eXtrAction des coPeAuX et de LA sciure La raboteuse Logosol doit être raccordée à un ex- sur le couvercle et le tourner pour pouvoir tracteur de copeaux ayant une capacité d'au moins connecter le tuyau sur le côté... -
Page 8: Vue D'ensemble
Vue d'enseMBLe Översikt Rep. Description Référence Pos. Benämning Panneau de commande 7504-000- Art.nr Manöverpanel 7504-000- Guide 7504-000- Anhåll 7504-000- Verrouillage du guide 7504-000- Låsning av anhåll 7504-000- Rouleau à pression, complet 7504-000- Tryckrulle kpl 7504-000- Règle de hauteur 7504-000- Höjdskala 7504-000- Manivelle 7504-000-... - Page 9 LOGOSOL SH410...
-
Page 10: Le Circuit Électrique
Bromskort Maskinen har bromskort för att stanna inom 10 s der. Kortet surrar något direkt efter stopp. Återst Le circuit éLectriQue aldrig maskinen innan surret har slutat. Om bromsen slutar att fungara kan säkringen på kortet ”gått”. Elsystemet Livsfarlig spänning. Öppna aldrig maskinens el- Attention ! Tension mortelle. -
Page 11: Schéma Électrique
LOGOSOL SH410 scHéMA éLectriQue SCHÉMA ÉLECTRIQUE RABOTEUSE LOGOSOL, 400 V, TRIPHASÉ ELSCHEMA SOLOHYVEL, 400 V, 3-FAS Jord Masse n PAnneAU De CoMMAnDe MANÖVERPANEL CARte FRein 230V BROMSKORT 230V ContACt CoUVeRCLe HUVBR. MARCHe TILL MoteUR toUPie KUTTERMOTOR ARRÊt ARRÊt D’URGenCe FRÅN NÖDSTOPP... -
Page 12: Toupie Avec Fer À Raboter, Fer À Pro- Filer Et Lame Circulaire
touPie AVec Fer À rABoter, Fer À ProFiLer et scie circuLAire Avant d'ouvrir le couvercle de la raboteuse, mentation est coupée, vous pouvez vérifier vérifiez que l'alimentation est coupée et que ceci en faisant pivoter la poulie sur le moteur. Kutter med planhyvelstål, profilstål och Panelhyvlingstjockleken ställs in med hjälp av la toupie ne tourne plus. -
Page 13: Fer À Raboter
LOGOSOL SH410 Fer À rABoter Voir le chapitre « Toupie avec fer à raboter, fer à La bonne hauteur est réglée lorsque le fer touche le bloc. profiler et lame circulaire » Mesurez avec le bloc des deux côtés et au milieu du fer. -
Page 14: Fer À Profiler
être dépo- sées et la lame remplacée. poSe : Nettoyez soigneusement le roulement et la broche. Posez la scie circulaire sur la broche. Seule une scie circulaire fournie par Logosol peut être utilisée. Posez les couvercles. -
Page 15: Entretien
Attention ! Risque d'accident grave si Lorsque la machine est utilisée, la table doit être l'entretien est négligé. régulièrement La raboteuse Logosol est très simple d'entretien. Les nettoyée et traitée avec de l'huile fluide, par points d'entretien sont détaillés ci-dessous. exemple de l'huile de paraffine. - Page 16 L'AVAnceMent Les rouleaux sont entraînés par un moteur distinct Si vous devez usiner une fine pièce de bois et que via la transmission par chaîne. les ressorts sont très tendus du côté droit et du côté gauche, le rouleau d'alimentation peut s'incliner, ce Pour le bon fonctionnement de l'avance, les rou- qui donnera un résultat inégal.
-
Page 17: Montage Des Tables D'alimentation Et De Réception
LOGOSOL SH410 MontAge des tABLes d'ALiMentAtion et de récePtion table d'alimentation SH410 (accessoire) Contenu Tôle d'appui Table d'alimentation Bras d'articulation Tôles de fixation, fixation supérieure (pour PH260 et DH410 uniquement) Tôle de fixation inférieure Tôle de réglage d'angle Sachet de vis 1. - Page 18 3. Vissez la plaque de réglage d'angle en utilisant 2 vis M8x20 avec rondelles et écrou de blocage. 4. Montez la plaque d'appui, avec poignée de meuble, (plaque de réglage d'angle), rondelle M10, (plaque d'appui), tube entretoise, rondelle M8 et vis M8x10. 5.
- Page 19 LOGOSOL SH410 6. Vissez la table d'alimentation directement à la table en fonte de la raboteuse en utilisant les vis en place. 7. Vissez les bras d'articulation à table d'alimentation, avec poignée de meuble, (table d'alimentation), rondelle M10, (plaque d'appui), tube entretoise, rondelle M8 et vis M8x10.
-
Page 20: Quatre Fonctions
Faites un essai et réglez les fers si nécessaire. la machine. Des butées magnétiques qui adhèrent à la table d'alimentation sont disponibles auprès de Logosol. Vérifiez toujours que la toupie peut pivoter (Une autre possibilité est de tracer une marque sur la librement et qu'il ne reste aucun outils ni de vis table si les pièces à... -
Page 21: Bon À Savoir
La toupie Ne confondez pas ces deux types de machines. Elles La raboteuse Logosol est livrée avec une toupie ont chacune leur fonction et importance propres. équipée de fers HSS. Des fers en HM sont également disponibles. - Page 22 Le boiS LeS réSuLtatS Le bois se rétracte en séchant. La plus grande perte Les essences dures donne de meilleures surfaces que de volume se produit lorsque le taux d'humidité du les essences tendres. De petites indentations ressem- bois passe de 25 % à 10 %. Pour obtenir de bonnes blant à...
- Page 23 à la page 5. Ne restez jamais devant la face d'alimentation pendant l'opération. Ne laissez aucun enfant s'approcher de la machine. Avant de mettre la SH410 en marche avec des fers à profiler : Vérifiez que la toupie pivote librement et lisez les consignes de sécu-...
- Page 24 ProFiLs créés AVec Le Jeu de Fers Pour LA sH410 Résultat Étape 1 Étape 2 Notez que deux des fers ont changé de « partenaire ».
- Page 25 LOGOSOL SH410 données tecHniQues sH410 USinAGe DiMenSionS Largeur max. du matériel 410 mm Largeur max. de rabotage 410 mm Hauteur max. de rabotage 260 mm Hauteur min. de rabotage 6 mm Dédoublage max. 80 mm ÉQUiPeMent De CoUPe Diamètre de la toupie...
-
Page 27: Déclaration De Conformité Ce
LOGOSOL SH410 Déclaration de conformité Le fabriquant MOReTENs AB, Nifsåsvägen 11 SE-831 52 Östersund, Suède Tél. +46 63 121890, déclare par la présente que la raboteuse SH 410 portant la référence 245-000 est fabriquée en conformité avec : la directive Machine 98/37/CE, la directive CEM... - Page 28 LoGoSoL SVeRiGe Industrigatan 13, SE-871 53 Härnösand, Suède Tél. +46 611-182 85 | Fax +46 611-182 89 info@logosol.se | www.logosol.se...