Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DE L'UTILISATEUR
TRADUCTION DU MANUEL ORIGINAL
Réf. N° 0458-395-5204
LOGOSOL BIG MILL
SCIERIE POUR PLANCHES LARGES
Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation et vérifiez que vous
avez compris son contenu avant d'utiliser la machine.
Ce manuel d'utilisation contient des consignes de sécurité importantes.
AVERTISSEMENT ! Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures
graves, voire mortelles pour l'opérateur ou d'autres personnes.
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Logosol BIG MILL
Sommaire des Matières pour Logosol BIG MILL
- Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR TRADUCTION DU MANUEL ORIGINAL Réf. N° 0458-395-5204 LOGOSOL BIG MILL SCIERIE POUR PLANCHES LARGES Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation et vérifiez que vous avez compris son contenu avant d'utiliser la machine. Ce manuel d'utilisation contient des consignes de sécurité importantes.
- Page 2 Logosol fabrique des scieries depuis 1989, et avons depuis fourni environ 50 000 machines à des clients satisfaits implantés dans le monde entier.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Composants Vue éclatée Consignes de sécurité Consignes d'utilisation Consignes de maintenance Montage Changement de la chaîne Montage, ensemble du rail de guidage Séchage des matériaux Déclaration de conformité CE... -
Page 4: Composants
COMPOSANTS Vérifiez que tous les composants sont bien présents dans le colis. Guide-chaîne Chariot porte-scie Manuel de l'utilisateur Support de tube, chariot porte-scie Support de tube, chariot de barre d'extrémité Chariot de barre d'extrémité Système de verrouillage du tube Tube Bouteille d'huile Bouteille d'eau... - Page 5 COMPOSANTS Bouchon pour tube carré Sac 1 Bouchon pour tube rond Boulon à embase M8 x 20 Sac 2 DESCRIPTION Chariot porte-scie Bouton de réglage de la hauteur Supports de tube, chariot porte-scie Tube Support de bouteille Bouton de verrouillage Système de verrouillage du tube Chariot de barre...
-
Page 6: Vue Éclatée
VUE ÉCLATÉE... -
Page 8: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Vérifiez que toutes les étiquettes d'avertissement et d'information sont en place, qu'elles sont propres et lisibles. Les étiquettes endommagées doivent être immédiatement remplacées. DESCRIPTIFS DES SYMBOLES Utilisez systématiquement des protections AVERTISSEMENT ! Ce symbole signifie que acoustiques lorsque vous travaillez avec la vous devez porter une attention particulière. - Page 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ L'ensemble des équipements de protection La distance de sécurité pour les personnes (lunettes de sécurité, casque, protections autres que l'utilisateur est de 10 mètres. Il auditives, pantalon, gants, veste et chaussures y a un risque de projection de la chaîne par de sécurité) doit être certifié...
-
Page 10: Consignes D'utilisation
10 m. DÉMARRAGE DE LA TRONÇONNEUSE Lisez le manuel et les consignes de sécurité de la tronçonneuse. Veuillez contacter Logosol si certaines informations ne sont pas claires ou si vous ne les comprenez pas. Veillez à adopter une position stable. Utilisez la vanne de décompression de la tronçonneuse, le cas... - Page 11 CONSIGNES D'UTILISATION LE SITE DE TRAVAIL PRÉPARATION AVANT SCIAGE Il est préférable que les grumes du projet soient Le site de travail doit être aménagé sur un sol propre coupées jusqu'aux extrémités. Au début, marquez et plat. Le plus facile est de placer la grume du les endroits où...
-
Page 12: Consignes De Maintenance
CONSIGNES DE MAINTENANCE MAINTENANCE La maintenance régulière qui doit être effectuée par l'opérateur est décrite dans ce chapitre. Veillez à respecter les intervalles de maintenance prescrits : ils sont essentiels pour le bon fonctionnement de l'équipement. AVERTISSEMENT ! Risque de lésion grave. AVERTISSEMENT ! Risque de coupure : Les chaines sont tranchantes. - Page 13 Nous recommandons l’huile de chaîne le guide-chaîne devient chaud et il est plus pour scierie LOGOSOL, dont les références sont les difficile de faire avancer l'unité de sciage. Arrêtez suivantes : immédiatement de scier ! En fait, si cela se...
-
Page 14: Montage
MONTAGE MONTAGE : CADRE DE SCIE Installez le support de tube sur le chariot porte-scie. Contre-écrou M10 Installez l'autre support de tube sur le chariot de la barre d'extrémité. Contre-écrou M10... - Page 15 Installez les tubes dans le support de tube sur le chariot porte-scie. Boulon à embase M8 x 20 Fixez les tubes dans le support de tube sur le chariot de barre d'extrémité.
- Page 16 Fixez les systèmes de verrouillage de tube sur les tubes. Contre-écrou Système de verrouillage de tube avec bouton Fixez les bouteilles dans le support de bouteille.
- Page 17 Si la tronçonneuse doit être utilisée pour le tronçonnage, les crampons de butée originaux doivent être réinstallés. Seules des tronçonneuses homologuées CE avec deux écrous de guide- chaîne peuvent être utilisées avec la scierie Big Mill.
- Page 18 Installez temporairement la barre de guidage sur la tronçonneuse à l'aide de la rondelle et de l'écrou Logosol fournis sur l'un des boulons du guide-chaîne. Installez la chaîne sur le guide-chaîne. Retirez la rondelle et l'écrou Logosol. Réinstallez le couvercle du guide-chaî-...
- Page 19 Retirez la plaque de la pompe à huile du chariot de la barre d'extrémité. Montez la tronçonneuse, avec la barre de guidage et la chaîne, sur le chariot porte-scie. Stödskruv Motorsågens svärds- muttrar med brickor (11x28x2)
- Page 20 Installez le guide-chaîne sur le chariot de la barre d'extrémité. Installez la chaîne sur le chariot de la barre d'extrémité. Réinstallez la plaque de la pompe à huile.
-
Page 21: Changement De La Chaîne
CHANGEMENT DE LA CHAÎNE Commencez par détacher les vannes des tubes de lubrification à l'extrémité du guide-chaîne. Retirez les bouteilles du support de bouteille à l'extrémité du guide-chaîne. Desserrez les systèmes de verrouillage du tube. - Page 22 Placez un bloc sous la tronçonneuse pour faciliter les étapes suivantes. Retirez le support de tube du chariot porte-scie. Retirez le support de tube du chariot de barre d'extrémité.
- Page 23 Enlevez les supports de tube et les tubes. Faites tourner le boulon de tension sur la tronçonneuse pour détendre la chaîne. Dévissez le chariot porte-scie, à l'aide d'une clé plate de 19 mm.
- Page 24 Desserrez les écrous Logosol et retirez le couvercle. Installez temporairement le guide- chaîne à l'aide d'une rondelle et d'un écrou Logosol fournis sur l'un des boulons du guide-chaîne. À présent, vous pouvez facilement retirer la chaîne de la tronçonneuse. Desserrez les deux écrous sur...
- Page 25 Retirez la plaque de la pompe à huile. Soulevez la chaîne. Installez la nouvelle chaîne en suivant les consignes dans le sens inverse. Attention, la chaîne doit être tendue à la main sur la barre d'extrémité avant d'utiliser le boulon de tension.
-
Page 26: Montage, Ensemble Du Rail De Guidage
MONTAGE, ENSEMBLE DU RAIL DE GUIDAGE MONTEZ L'ENSEMBLE DU RAIL DE GUIDAGE SUR LA GRUME. Tracez une ligne pour marquer la première coupe sur la grume. Cette ligne vous aidera à placer le support du rail de guidage. La coupe réelle arrivera à 50 mm au-dessus de la ligne. - Page 27 Installez les rails de guidage sur les supports du rail de guidage. Fixez les rails de guidage. Les rails de guidage peuvent être ajustés à l'intérieur ou à l'extérieur pour régler le parallélisme entre eux.
- Page 28 Fixez la plaque, avec son anneau à vis, sur le rail de guidage. Attention, l'anneau à vis doit être placé sur le « côté extérieur » du rail de guidage. Répétez le montage sur l'autre rail de guidage. Enfilez la ligne d'alimentation dans les an- neaux à...
- Page 29 Maintenant, vous pouvez effectuer votre première coupe. ASTUCE Vous pouvez faire des gabarits de coupe de différentes tailles pour faciliter le travail lorsque vous déplacez le rail de guidage pour la coupe suivante. Placez un gabarit de coupe sous le support du rail de guidage, puis attachez le coin en aluminium sous le bord inférieur du gabarit.
- Page 30 Retirez le gabarit de coupe et desserrez les vis qui maintiennent le support de rail de guidage. Lorsque le support de rail de gui- dage a été abaissé sur le coin en aluminium, attachez-le pour la coupe suivante. Répétez toutes les étapes à l'autre extrémité de la grume.
-
Page 31: Séchage Des Matériaux
éviter que les planches ne se déforment ou ne se courbent. LOGOSOL propose aussi des séchoirs à bois électriques pour la préparation de bois de menuiserie. -
Page 32: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité Conformément à la directive 2006/42/EG, Annexe 2A, Logosol AB Fiskaregatan 2 871 33 Härnösand, Suède déclare que la scierie Logosol Big Mill (UKF : 5000-000-0001) a été fabriquée conformément à : Directive machines, 2006/42/CE Directive CEM 2004/108/EU et qu'elle a été fabriquée conformément aux normes harmonisées suivantes :...