Publicité
17A
O
O
Insert upper piece of Lift Rod (U) into opening of Spout (O).
1.
2.
Insert piece of cardboard into opening of Spout (O) to keep Lift Rod in place.
1.
Inserte la parte superior de la barra de cierre vertical (U) en la abertura
del surtidor (O).
2.
Inserte un trozo de cartón en la abertura en el surtidor (O) para mantener
la barra de cierre vertical en su lugar.
1.
Insérer la partie supérieure de la tige de levage (U) dans l'ouverture du bec (O).
Insérer un morceau de carton dans l'ouverture du bec (O) pour garder la
2.
tige de levage bien en place.
19
Y
DD
Anti-vandal option
Opción antivandalismo
Avec option anti-vandalisme
Verify Pivot Rod Seat (Y) is in place with beveled side facing out. Install Pivot
Rod (Z) through Pivot Rod Seat into drain opening of Tailpiece. Pivot Rod can be
installed into Plug Mounting Shank (DD) for anti-vandal option.
Verifique que el asiento del pivote (Y) esté en su lugar con el lado biselado
hacia afuera. Instale el pivote (Z) a través del asiento del pivote en la abertura
de desagüe de la sección final. El pivote puede ser instalado en el tubo roscado
de montaje del tapón (DD) como opción antivandalismo.
Vérifier que le siège de la tige de pivotement (Y) est en place avec le côté
biseauté orienté vers l' e xtérieur. Installer la tige de pivotement (Z) sur le siège
de la tige de pivotement, dans l'ouverture de la bonde de l'embout. La tige de
pivotement peut être installée sur la tige de montage du bouchon de bonde
(DD) pour ajouter une protection contre le vandalisme.
17B
U
1
1.
Thread the lower piece of Lift Rod to the upper piece.
2.
Remove piece of cardboard.
1.
Enrosque la parte inferior de la barra de cierre vertical a la parte superior.
2.
Retire el trozo de cartón.
1.
Visser la partie inférieure de la tige de levage sur la partie supérieure.
2.
Enlever le morceau de carton.
20
Z
Z
1.
Install Pivot Rod Washer (AA) and Pivot Rod Nut (X).
2.
Hand tighten Pivot Rod Nut.
1.
Instale la arandela del pivote (AA) y la tuerca del pivote (X).
2.
Apriete a mano la tuerca del pivote.
Installer le siège de tige de pivotement (AA) et un écrou de tige de
1.
pivotement (X).
2.
Serrer à la main l'écrou de la tige de pivotement.
18
1.
2.
1.
2.
1.
2.
21
AA
X
2
Push Pivot Rod (Z) down.
1.
2.
Empuje el pivote (Z) hacia abajo.
1.
2.
Pousser la tige de pivotement (Z) vers le bas.
1.
2.
6
O
U
1
V
Insert Lift Rod (U) into Lift Rod Strap (V).
Hand tighten Lift Rod with thumb screw on Lift Rod Strap.
Inserte la barra de cierre vertical (U) en el tirante de la barra de cierre
vertical (V).
Apriete a mano la barra de cierre vertical con el tornillo de mariposa en el
tirante de la barra de cierre vertical.
Insérer la tige de levage (U) dans la bride de la tige de levage (V).
Serrer la tige de levage à la main à l'aide de la vis de serrage sur l'étrier de
la tige de levage.
W
Z
1
Slide one side of Pivot Rod Clip (W) onto Pivot Rod. Insert Pivot Rod
through closest hole on Lift Rod Strap (V) with Pivot Rod down.
Squeeze Clip and slide both side of Clip onto the Pivot Rod
Deslice un lado del clip del pivote (W) sobre el pivote. Inserte el pivote a
través del agujero más cercano en el tirante de la barra de cierre vertical
(V) con el pivote hacia abajo.
Apriete el clip y deslice ambos lados del clip sobre el pivote.
Faire glisser un côté de la bride de tige de pivotement (W) sur la tige de
pivotement. Insérer la tige de pivotement dans l' o uverture la plus proche
sur la bride de la tige de levage (V), en gardant la tige de pivotement
orientée vers le bas.
Serrer la bride entre vos doigts et faire glisser les deux côtés de la bride
sur la tige de pivotement.
2
V
1
2
Publicité
