Maclaren Quest Mode D'emploi page 14

7
ADJUSTING THE SHOULDER HARNESS
AJUSTEMENT DE LA HARNAIS D'ÉPAULE
AJUSTANDO EL ARNES DEL HOMBRO
EINSTELLUNG DER SCHULTERGURTE
REGOLAZIONE DELLE BRETELLE
SCHOUDERBANDJES AANPASSEN
JUSTERA AXELREMMAR
JUSTERING AF SKULDERSTROPPER
REGULACJA SZELEK
РЕГУЛИРОВКА НАПЛЕЧНЫХ РЕМНЕЙ
Ρ ΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΛΟΥΡΙΟ ΏΜΩΝ
OMUZ ASKILARINI AYARLAMA
AJUSTAR AS ALÇAS
MENYETEL SABUK PENGAMAN BAHU
肩带调整
肩帶調整
ショルダーストラップの調節
어깨끈을 조정하십시오
‫لتعديل أحزمة الكتف‬
①
1
2
2x
4
2x
24
8
ADJUSTING THE SEAT RECLINE
REGLAGE DE L'INCLINAISON DU SIEGE
AJUSTAR LA RECLINACIÓN DE LA SILLA
EINSTELLEN DES SITZRÜCKSTELLUNG
REGOLAZIONE DEL SEDILE RECLINATO
DE ZITVERGRENDELING AANPASSEN
JUSTERA SÄTET BAKÅT
SÅDAN JUSTERES RYGLÆNET
REGULACJA KĄTA SIEDZISKA
РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СИДЕНЬЯ
ΡΥΘΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
KOLTUĞUN ARKAYA DOĞRU YATIRILMASI
AJUSTE DA INCLINAÇÃO DO ASSENTO
MENYESUAIKAN KEMIRINGAN KURSI
调校座位靠背
調校座位靠背
シートをリクライニングさせる
등받이 각도 조절
‫ضبط ميالن المقعد‬
9
LEG REST ADJUSTMENT
REGLAGE DE L'APPUIE-JAMBES
AJUSTAR EL REPOSAPIERNAS
EINSTELLEN DER BEINABSTÜTZUNG
REGOLAZIONE RIPOSA GAMBE
DE BEENSTEUN AANPASSEN
JUSTERA HJULSTÖD
SÅDAN INDSTILLES BENSTØTTEN
3
REGULACJA PODNÓŻKA
РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΠΟΔΙΟΥ
BACAK DAYANAĞININ AYARLANMASI
AJUSTE DO DESCANSO DE PERNA
MENYESUAIKAN PENAHAN BETIS
调校腿垫
調校腿墊
レッグレストを使う
다리받침대 조작
‫ضبط مسند القدم‬
5
3
①,⑤
2x
1
1
2x
2
2
25