Manuels Connexes pour Owon AG1012F
Sommaire des Matières pour Owon AG1012F
- Page 1 Générateur DDS 2 voies arbitraire Manuel d’utilisation AG1012F AG1022F (GBF25MAM) AG2052F AG2062F WWW.OWON.COM.HK...
- Page 2 L’information de ce manuel remplace tout le matériel publié en précédence. L’information contenue de ce manuel est correcte au moment de l’impression. Toutefois, OWON continuera à améliorer ses produits et se réserve le droit de modifier les spécifications à tout moment sans avis préalable.
-
Page 3: Garantie Générale
Veuillez contacter les bureaux d’assistance et de vente Lilliput les plus proches pour tout service ou une copie complète de la garantie. Pour un meilleur service après-vente, veuillez visiter le site www.owon.com.hk et y enregistrer le produit acheté. A l’exception du service après-vente fourni dans ce résumé ou de la garantie applicable, Lilliput n’offre aucune garantie d’entretien définitivement déclarée ou instituée, y compris mais sans... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Table des matières ....................... i Critères généraux de sécurité ..................1 Termes de sécurité et symboles ..................2 Caractéristiques générales .................... 3 Guide rapide ........................ 4 Panneau avant/arrière et interface utilisateur ..............5 Panneau avant ............................5 Panneau arrière ............................ - Page 5 Utiliser un stockage USB ......................... 32 Editer le nom fichier ..........................33 Régler la fonction utilitaires ....................33 Régler les paramètres d’affichage ..................33 Régler la luminosité ..........................33 Régler le séparateur ..........................34 Régler l’économiseur d’écran ......................... 34 Régler le compteur ..........................34 Régler les paramètres de sortie ..................
-
Page 6: Critères Généraux De Sécurité
1.Critères généraux de sécurité Critères généraux de sécurité Avant toute opération, veuillez lire les précautions de sécurité suivantes pour éviter tout dommage corporel et éviter que ce produit ou tout autre produit ne soit la cause d’un dommage. Pour éviter tout danger lié, utiliser ce produit uniquement dans la gamme spécifiée. -
Page 7: Termes De Sécurité Et Symboles
Termes de sécurité et symboles Termes de sécurité Termes de ce manuel. Les termes suivants peuvent apparaître dans ce manuel: Avertissement: Avertissement indique les conditions ou pratiques qui peuvent résulter en blessure ou décès. Attention: Attention indique les conditions ou pratiques qui peuvent résulter en dommage au produit ou à... -
Page 8: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Ce produit est un générateur multifonction à double canal qui associe la génération d’ondulation arbitraire et la génération de fonctions. Ce produit introduit la technologie Direct Digital Synthesizer (DDS) pour fournir un signal stable, précis, pur et à faible distorsion. -
Page 9: Guide Rapide
Guide rapide Ce chapitre traite principalement des arguments suivants: Aperçu panneau avant/arrière Aperçu interface utilisateur Comment mettre en place l’inspection générale Comment ajuster les pieds de réglage Comment mettre en place la vérification de l’alimentation... -
Page 10: Panneau Avant/Arrière Et Interface Utilisateur
Panneau avant/arrière et interface utilisateur Panneau avant ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑱ ⑰ ⑮ ⑭ ⑬ ⑫ ⑯ Figure 0-Aperçu panneau avant (prendre AG1022F comme exemple) ① LCD Affiche l’interface utilisateur ② Boutons sélection Comprend boutons:... -
Page 11: Panneau Arrière
⑪ Pieds de réglage Pour l’inclinaison de l’appareil pour un fonctionnement facile ⑫ Contrôle sortie CH1 Ouvre/ferme la sortie CH1. Le rétro éclairage s’active lorsque CH1 s’ouvre. ⑬ Sortie CH1 Signal de sortie CH1 ⑭ Bouton CH1/2 Fait passer le canal affiché à l’écran de CH1 à CH2. ⑮... -
Page 12: Interface Utilisateur
") introuvable. ③ Déclenchement Ce signal peut être utilisé comme source de signal externe externe/FSK/Burst en mode Sweep, FSK et Burst. ④ Entrée modulation Entrée modulation ondulation, en l’utilisant comme une source de signal externe ⑤ Port RS232 A travers cet interface, le générateur peut être connecté à l’ordinateur et contrôlé... -
Page 13: Inspection Générale
② Paramètre 1, affichage paramètre et édite le paramètre ciblé ③ Type ou mode du signal actuel ④ Le menu réglage du signal ou mode actuel ⑤ Paramètre 3, affiche paramètre et édite le paramètre ciblé ⑥ Paramètre 2, affiche paramètre et édite le paramètre ciblé ⑦... -
Page 14: Vérification Alimentation
Vérification alimentation Réglage entrée alimentation AC Le générateur d’ondulation adopte une source d’alimentation AC 110V/220V. Les utilisateurs peuvent régler l’échelle de voltage de l’Interrupteur d’alimentation selon les standards de votre pays (voir Figure 0-1) sur le panneau arrière et utiliser un fusible adapté. -
Page 15: Fonctionnement Du Panneau Avant
Fonctionnement du panneau avant Ce chapitre traite principalement des arguments suivants:: Comment régler les canaux Comment produire des signaux sinusoïdaux Comment produire des signaux carrés Comment produire des signaux rampe Comment produire des signaux pulsation ... -
Page 16: Régler Les Canaux
Régler les canaux Changer de canal à l’écran Appuyer sur le bouton CH1/2 pour changer le canal affiché sur l’écran de CH1 et CH2. Afficher/Editer les deux canaux Appuyer sur le bouton Both pour afficher les paramètres des deux canaux. Changer de canal: Appuyer sur CH1/2 pour changer le canal éditable. -
Page 17: Régler Les Signaux
Régler les signaux Ce qui suit décrit comment régler et produire des signaux sinusoïdaux, carrés, rampe, pulsation, bruit, arbitraire, DC et copy channel. Produire des signaux sinusoïdaux Appuyer sur la touche pour appeler l’interface utilisateur du signal sinusoïdal, les paramètres ondulation sinusoïdale peuvent être réglés à travers le menu réglage Sine sur la droite. -
Page 18: Produire Des Signaux Carrés
Figure 0-3: Régler la fréquence en utilisant les touches chiffre Régler l’Amplitude Appuyer sur F2 , confirmer lorsque l’élément menu "Ampl" est mis en évidence; sinon, appuyer sur F2 pour passer à "Ampl". Dans Parameter 2, un curseur apparaît sous la valeur de l’amplitude. - Page 19 référence à " " à la PErreur ! Signet non défini.. Erreur ! Source du renvoi introuvable. Parameter 1 Frequency Current signal Channel Load Amplitude Setting menu of Offset Square signal Duty cycle Parameter 2 Parameter 3 Figure 0-4: L’interface utilisateur du signal carré Explication des termes Cycle Duty: Le pourcentage que le Niveau Elevé...
-
Page 20: Produire Des Signaux Rampe
Produire des signaux rampe Appuyer sur la touche pour appeler l’interface utilisateur du signal rampe, les paramètres ondulation rampe peuvent être réglés à travers le menu réglage Ramp sur la droite. Les paramètres de l’ondulation rampe sont: Fréquence/Période, Amplitude/Niveau Elevé, Offset/Niveau bas, Symétrie. -
Page 21: Produire Des Signaux Pulsation
Figure 0-7: Régler la symétrie du signal rampe Produire des signaux pulsation Appuyer sur la touche pour appeler l’interface utilisateur du signal pulsation, les paramètres ondulation pulsation peuvent être réglés à travers le menu réglage Pulse sur la droite. Les paramètres de l’ondulation pulsation sont: Fréquence/Période, Amplitude/Niveau Elevé, Offset/Niveau bas, Pulsation Largeur/Duty Vous pouvez activer le menu en utilisant les boutons de sélection menu sur la droite. -
Page 22: Produire Les Signaux Bruits
Explication des termes Largeur pulsation: Il y a deux types de largeur de pulsation—positive et négative. La largeur de pulsation positive est la durée entre les limites de 50% de l’amplitude du bord de montée aux 50% suivants de l’amplitude du bord de descente. La largeur de pulsation négative est la durée entre les limites de 50% de l’amplitude du bord de descente aux 50% suivants de l’amplitude du bord de montée. -
Page 23: Produire Des Signaux Arbitraire
Noise waveform Current signal Channel Load Amplitude Setting menu Offset of Noise signal Parameter 2 Parameter 3 Figure 0-10: L’interface utilisateur du signal bruit Produire des signaux arbitraire Appuyer sur le bouton pour rappeler ton l’interface utilisateur du signal arbitraire, les paramètres de l’ondulation arbitraire peuvent être réglés en choisissant le menu réglage Arbitraire sur la droite. - Page 24 Figure 0-11: L’interface utilisateur du signal Arbitraire Sélectionner l’ondulation intégrée Il y a 45 ondulations Arbitraire intégrées. Menu Réglages Explication Common StairD/StairU/StairUD/Trapezia/RoundHalf/ Choisir ondulations AbsSine/AbsSineHalf/SineTra/SineVer/negR Common amp/AttALT/AmpALT/CPulse/PPulse/NPulse Maths Choisir les ondulations Math ExpRise/ExpFall/Sinc/Tan/Cot/Sqrt/x^2/Hav erSine/Lorentz/ln/Cubic/Cauchy/Besselj/Be ssely/Erf/Airy Window Rectangle/Gauss/Hamming/Hann/Bartlett/ Choisir fenêtre ondulations Blackman/Laylight/Triang Others DC/Heart/Round/LFMPulse/Rhombus/Cardi...
-
Page 25: Comment Créer Une Nouvelle Ondulation
(FLASH) ou disque U (DISPOSITIF USB). Edit Wform Editer l’ondulation sauvegardée. Comment créer une nouvelle ondulation →Editable Wform→Create (1) Entrer dans le menu fonctionnement: Appuyer sur Wform. (2) Régler le nombre de points de l’ondulation: Appuyer sur F1 pour sélectionner "Wform Points", tourner le bouton ou appuyer sur les touches numériques pour saisir la valeur souhaitée et choisir l’unité. -
Page 26: Comment Supprimer Une Ondulation Enregistrée
Rappeler un fichier ondulation Cette fonction peut lire le fichier ondulation avec suffixe de (*.ota) coupé de l’oscilloscope série SDS fabriqué par OWON et sauvegarder sur le disque U ou provenant du logiciel de l’oscilloscope OWON. Les générateurs d’ondulation ARB peuvent générer le même signal que l’ondulation coupée. - Page 27 (5) Appuyer sur le bouton H2, et le clavier de saisie apparaît. Le nom par défaut est la date actuelle du système. Tourner le bouton M pour choisir les touches, et appuyer sur le bouton M pour saisir les touches choisies. Choisir et appuyer sur la touche Enter du clavier pour terminer la saisie et sauvegarder le fichier sous le nom actuel sur le disque U.
- Page 28 AG1022 utilisera le paramètre actuel, ce qui entraîne que l’ondulation rappelée n’est pas exactement la même que l’ondulation coupée. 2. Le nombre maximum de données de AG1012F AG1022F ARB est 8192. Lorsque la découpe de l’ondulation de l’oscilloscope contient un nombre de données supérieur à 8192, les générateurs AG1012F et AG1022F vont comprimer les données.
-
Page 29: Produire L'ondulation Modulée
Produire l’ondulation modulée La fonction Modulation est uniquement utilisée pour CH1. Appuyer sur le bouton Mod , appuyer ensuite sur F1 pour sélectionner Mod pour générer l’ondulation modulée. Le générateur d’ondulation peut moduler l’ondulation en utilisant AM, FM, PM, FSK et PWM (uniquement dans AG2052F et AG2062F). -
Page 30: Fm (Modulation De Fréquence)
(5) Appuyer sur F2 pour choisir Mod Shape, vous pouvez choisir Sine, Square ou Ramp. (6) Appuyer sur F3 pour régler AM Frequency. La gamme est 2 mHz～20 kHz (Source interne uniquement). (7) Appuyer sur F4 pour régler Mod Depth. La gamme est 0%～100%. Explication des termes Fréquence AM: La fréquence de l’ondulation de modulation. -
Page 31: Pm (Modulation De Phase)
" " à la PErreur ! Signet non défini.. Appuyer sur le Erreur ! Source du renvoi introuvable. bouton pour revenir à l’interface mode modulation. (4) Appuyer sur F5 pour sélectionner la source. Si la source est External, utiliser le connecteur Modulation In du panneau arrière pour entrer le signal externe, continuer à... -
Page 32: Fsk (Frequency Shift Keying)
Mod. (2) Appuyer sur F1 pour passer de Mod Type à PM. Si l’ondulation portante n’est pas Sine, le système va passer en Sine automatiquement. (3) Appuyer sur le bouton pour afficher l’ondulation et les paramètres de l’ondulation portante. Vous pouvez modifier les paramètres, veuillez aire référence à "... -
Page 33: Pwm (Modulation Largeur De Pulsation)
(1) Appuyer sur le bouton de fonction Mod, appuyer ensuite sur F1 pour sélectionner Mod. (2) Appuyer sur F1 pour passer de Mod Type à FSK. Si l’ondulation portante n’est pas Sine, le système va passer en Sine automatiquement. (3) Appuyer sur le bouton pour afficher l’ondulation et les paramètres de l’ondulation Portante. -
Page 34: Générer Sweep
(5) Appuyer sur F2 pour choisir Mod Shape, vous pouvez choisir Sine, Square ou Ramp. (6) Appuyer sur F3 pour régler Mod Frequency. La gamme est 2 mHz～20 kHz (Source interne uniquement). (7) Appuyer sur F4 pour régler Width Deviation/Duty Deviation (selon l’élément de menu P_Width/Duty du menu réglage pulsation lorsque vous sortez du mode Modulation). -
Page 35: Générer Burst
pour retourner à l’interface mode Sweep. (3) Appuyer sur F1 pour régler Sweep Time, la durée du balayage dans laquelle la fréquence passe de la fréquence de départ à la fréquence d’arrêt. (4) Appuyer sur F2 pour sélectionner le type de balayage. Linear signifie le balayage avec espace linéaire;... -
Page 36: Régler Le N-Cycle Burst
Régler le N-Cycle Burst Current Parameter Load Start Phase N Cycle Cycles Waveform Source Figure 0-22: L’interface utilisateur du N-Cycle Burst (1) Lorsque le signal de sortie est une ondulation Sine, Square, Ramp, Pulse ou Arbitraire, appuyer sur le bouton Mod , appuyer ensuite sur F3 pour sélectionner Burst. -
Page 37: Régler Le Gated Burst
dans l’interface N-Cycle Burst, appuyer sur le bouton du panneau arrière pour produire un signal burst. Régler le Gated Burst Current Parameter Load Positive Start Phase Gated Waveform Source Figure 0-23: Interface utilisateur du Gated Burst (1) Lorsque le signal de sortie est une ondulation Sine, Square, Ramp, Pulse ou Arbitraire, appuyer sur le bouton Mod , appuyer ensuite sur F3 pour sélectionner Burst. -
Page 38: Editer Le Nom Fichier
pour choisir le stockage souhaité. Appuyer sur F1 pour saisir le stockage choisi. Il fournit des opérations telles que Next level, Up one level, New folder, Delete, Rename, Copy, Paste. (3) Enlever le disque U: Enlever le disque U du port Host USB sur le panneau arrière. Le système vous informe que "The USB device is removed", et "USBDEVICE"... -
Page 39: Régler Le Séparateur
pour déplacer le curseur gauche et droit; ou appuyer sur les touches chiffres pour saisir la valeur souhaitée en pourcent, appuyer sur F4 pour sélectionner l’unité. La gamme de luminosité est de 0%～100%. Régler le séparateur L’utilisateur peut régler le séparateur du paramètre affiché. (1) Appuyer sur Utility et choisir Disp Setup, appuyer sur F2 pour sélectionner Sep. -
Page 40: Régler Les Paramètres De Sortie
montée plus basse, une sensibilité faible est un meilleur choix. Régler la restriction de haute fréquence on/off: Appuyer sur F3 pour mettre HFR sur ON/OFF. La restriction haute fréquence est utilisée pour filtrer le signal haute fréquence en mesurant le signal de basse fréquence et augmenter la précision de la mesure. -
Page 41: Régler La Déviation De Phase
Note: Pour les sorties CH1 et CH2 sur le panneau arrière, le générateur d’ondulation a une impédance fixe de 50Ω en série. Peu importe quelle valeur est réglée dans les paramètres, si la charge réelle est différente de celle réglée, le voltage affiché n’est pas égal au voltage réel. - Page 42 Par défaut Ondulations Fréquence 1kHz 1Vpp Amplitude 0Vdc Offset Cycle Duty carré Symétrie de rampe Largeur pulsation 200us pulsation Cycle de pulsation Duty Modulation Par défaut Portante Ondulation sinusoïdale 1kHz Ondulation sinusoïdale De modulation 100Hz Profondeur AM 100％ Déviation FM 100Hz Déviation phase PM 0°...
-
Page 43: Régler Le Bip
Durée économiseur d’écran 100 minutes 115.2K Débit de bande Z élevé Charge Déviation phase 0° Source horloge Interne Contrôle sortie canal Régler le bip (1) Appuyer sur Utility et choisir System, entrer dans la deuxième page du menu. (2) Appuyer sur F1 pour sélectionner Beep. (3) Appuyer sur F1 pour passer entre On/Off. -
Page 44: Communication Avec Le Pc
"C:\Program Files\OWON\ultrawave\USBDRV". (3) Réglage du port sur le logiciel: Faire tourner le logiciel ultrawave; cliquer sur "Communications" dans la barre menu, choisir "Ports-Settings", dans la fenêtre réglage, choisir "Connect using" sur "USB". Après avoir bien connecté, l’information de connexion dans le coin inférieur droit du logiciel devient verte. -
Page 45: Scpi
SCPI Les générateurs d’ondulations AG1012F, AG1022F, AG2052F et AG2062F ARB supportent SCPI, et les utilisateurs peuvent utiliser et contrôler le dispositif par interface USB et COM. Pour des informations 《AG Series Waveform Generator SCPI Protocol》. détaillées sur SCPI, faire référence à... -
Page 46: Spécifications Techniques
Ondulations Arbitraire Sin(x)/x, Staircase, etc. 45 ondulations intégrées, ondulation définie par l’utilisateur Nombre de canaux Caractéristiques de fréquence Résolution de fréquence: 1 μHz AG1012F,AG1022F Débit échantillonnage max125MSa/s, AG2052F, AG2062F Débit max échantillonnage 250MSa/s AG1012F 1 μHz—10MHz Sinusoïdal AG1022F 1 μHz—25MHz AG2052F 1 μHz—50MHz... - Page 47 Caractéristiques ondulation Sinusoïdal 1 μHz à10 MHz： AG1012F 0.2 dB± 1mv AG1022F 10 MHz à25 MHz： 0.3 dB± 1mv Planéité (lorsque l’ Amplitude 1 μHz à 10 MHz： est1.0 Vp-p (+4 dBm), relative à 1 0.2 dB± 1mv kHz) AG2052F 10 MHz à...
- Page 48 AG1012F <5% AG1022F Dépassement AG2052F <2% AG2062F AG1012F 6 ns + 30ppm AG1022F Jitter AG2052F 300ps + 100ppm de période AG2062F Arbitraire AG1012F 2 ~ 8K points AG1022F Longueur ondulation AG2052F 2 ~ 1M points AG2062F AG1012F 125 MSa/s AG1022F Taux échantillonnage...
- Page 49 Ondulations portante Sinusoïdal Source Interne/ Externe Ondulations de modulation 50% carré cycle duty interne Débit FSK 2mHz ~ 100 kHz PWM (uniquement sur AG2052F et AG2062F) Ondulations portante Pulsation Source Interne/ Externe Ondulations de modulation Sinusoïdal, Carré, Rampe, Arbitraire interne Fréquence de modulation interne 2mHz ~ 20kHz Déviation largeur...
- Page 50 Restriction haute Restriction bruit haute fréquence fréquence (HFR) On ou Off Sensibilité Bas, moyen, haut Le niveau de déclenchement peut s’ajuster manuellement Mode déclenchement Gamme niveau déclenchement:±2.5V Input/Output Couplage canal, copie canal Déviation phase 0 ~ 360° Panneau arrière Interfaces RS232, USB Input modulation externe Gamme fréquence input...
- Page 51 220V 250 V, F2AL Environnement Température de fonctionnement: 0℃～40℃ Température Température de stockage: －20℃～60℃ Humidité relative ≤ 90% Fonctionnement: 3,000 m Hauteur Non-fonctionnement: 15,000 m Méthode Refroidissement naturel refroidissement Spécifications mécaniques Dimensions 235mm×110mm×295mm (l*L*P) Poids 3 kg Intervalle période d’ajustement: Nous recommandons une période d’intervalle de calibration de un an.
-
Page 52: Annexe
Annexe Annexe A: Pièces jointes Accessoires standards: Un câble d’alimentation correspondant au normes du pays de destination Un câble USB Un CD (logiciel d’application PC link) Un guide rapide Un câble BNC/Q9 Annexe B: Entretien général et nettoyage Entretien général Ne pas conserver ou laisser l’appareil là...