GRAFF E-8006 5119000 Notice Technique Montage Et Utilisation page 3

Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Montażu i Obsługi
Technical information
GB
Техническая информация
RUS
Water pressure in the installation
GB
le système Presión de agua en la instalación
E
Давление воды в системе Cisnienie wody w instalacji
RUS PL
Minimum, minimum, minimum, mínima, minima, минимальное, minimalne,
1
Maximum, maximum, maximum, máxima, massima, максимальное, maksymalne ,
2
.
Recommended, empfohlen, recommandée, recomendada, consigliata, pекомендуемое,
3
zalecane, r
Temperature range of thermostat operation (Fig. A)
GB
Thermostaten (Abb. A) Plage des températures de travail du thermostat (fig. A)
F
de temperaturas de trabajo del termostato (Fig A)
del termostato (fig. A) Температурный диапазон работы термостата (Рис. А)
RUS
temperatur pracy termostatu (rys A)
1 Minimum, minimum, minimum, mínima, minima,минимальное, minimalne,
2 Lock, sperre, verrouillage, bloqueo, blocco, фиксатор, blokoada,
3 Maximum, maximum, maximum, máxima, massima, максимальное, maksymalne
2
3
1
Helpful symbols
GB
Полезные символы
RUS
Careful here!
Vorsicht!
Ici faire attention!
Tenga cuidado aquí!
Qua fai attenzione!
Здесь будьте осторожны!
Tutaj uważaj!
IOG 5517.50
GB D F E IT RUS
ENSEMBLE THERMOSTATIQUE AVEC BEC VERSEUR ET DOUCHE MANUELLE - PARTIE NON APPARENTE
ТЕРМОСТАТНЫЙ КОМПЛЕКТ С ИЗЛИВОМ И РУЧНОЙ ЛЕЙКОЙ - МОНТАЖНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
ZESTAW TERMOSTATYCZNY Z WYLEWKĄ I SŁUCHAWKĄ - CZĘŚCI PODTYNKOWE
Technische Informationen
D
Informacje techniczne
PL
Wasserdruck in der Anlage Pression d'eau dans
D F
Pressione dell'acqua nell'impianto
IT
Arbeitstemperaturbereich des
D
Ambito delle temperature di funzionamento
IT
A
Hilfreiche Symbole
D
Pomocne symbole
PL
PL
THERMOSTATIC SET WITH SPOUT AND HANDSHOWER - ROUGH
THERMOSTATISCHES MISCHER-SET MIT AUSLAUF UND HANDBRAUSE - UP-TEIL
SET TERMOSTATICO CON GETTO E DOCCETTA - PARTI GREZZE
Informations techniques
F
Water temperature in the installation
GB
d'eau dans le système
nell'impianto
1 Cold, kalt, froide, fría, fredda, xолодная, zimna,
0,5 bar
2 Hot, warm, chaude, caliente, calda, горячая, gorąca,
5 bar
1-3 bar
Thermostat flows in conjunction with:
GB
Débit du thermostat en liaison avec:
F
Flusso del termostato connesso a:
IT
Przepływy
PL
Alcance
E
Pressure, Druck, Pression,
Zakres
Presión, Pressione,
PL
Давление, ciśnienie,
0,5 bar
16 °C
1 bar
38 °C
3 bar
,
46 °C
5 bar
To achieve the flow of water with temperature more than 38 °C, press the lock on the lever of
GB
thermostat and turn the lever counterclockwise (Fig. B).
Für den Fluss von Wasser bei einer Temperatur über 38 °C, drücken Sie die Sperr auf dem Hebel
D
des Thermostat und drehen Sie den Hebel gegen den Uhrzeigersinn (Abb. B).
Pour obtenir un débit d'eau à une température supérieure à 38 °C, il faut appuyer sur le bouton de
F
verrouillage du levier du thermostat et tourner le levier vers la gauche (fig. B).
Para conseguir el flujo de agua a la temperatura por encima de 38 °C hay que apretar el bloqueo
E
en la palanca del termostato y girar la palanca en el sentido contrario a las agujas del reloj (Fig. B).
Per ottenere il flusso dell'acqua con temperatura superiore ai 38 °C bisogna premere il blocco sulla
IT
leva del termostato e girare la leva nel senso antiorario (fig. B).
Для получения потока воды с температурой выше 38 °C, нажмите фиксатор на рычаге
RUS
термостате и поверните рычаг против часовой стрелки (рис. B).
Aby uzyskać przepływ wody o temperaturze powyżej 38 °C należy wcisnąć blokadę na dźwigni
PL
termostatu i obrócić dźwignię przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (rys. B).
B
Symboles utiles
F
Simboluri utile
RO
Pay attention
Hinweis
Faire attention
Tenga en cuenta
Presta attenzione
Обратите внимание
Zwróć uwagę
3
Información técnica
E
Wassertemperatur in der Anlage
D
Temperatura de agua en la instalación
E
Температура воды в установке
RUS
Durchflusse des Thermostats in Verbindung mit:
D
Los flujos de termóstato en conexión a:
E
Поток воды через термостат вместе с:
RUS
termostatuw połączeniu z:
E-8052 E-8053
13 l/min 13 l/min
18 l/min 17.5 l/min
32 l/min 31 l/min
41 l/min 40 l/min
Símbolos auxiliares
E
Pomocné symboly
CZ
Use the tool
Verwende ein Werkzeug
Utiliser l'outil
Use herramienta
Usa l'attrezzo
Используйте инструмент
Użyj narzędzia
Informazioni tecniche
IT
Température
F
Temperatura dell'acqua
IT
Temperatura wody w instalacji
PL
> 15 °C
< 65 °C
E-8054 E-8055
12.3 l/min 6.4 l/min
17.3 l/min
9 l/min
30.2 l/min 16 l/min
38.3 l/min 20.8 l/min
Simboli di aiuto
IT
Pomocné symboly
SK
Information
Information
i
Information
Información
Informazione
Информация
Informacja
Rev. 1 December 2018