Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Westfalia 329 064 691 101
Sommaire des Matières pour Westfalia 329 064 691 101
- Page 1 Návod k montáži a provozu Ïäçãßåò ôïðïõÝôçóçò êáé ëåéôïõñãßáò Instrukcja monta¿u i eksploatacji...
- Page 2 Anhängevorrichtung (Wechselplattensystem)
- Page 3 Achtung ! "e" "d"...
- Page 4 Tažna zaøizeni e13 00-1210 329 064 18,5 kN 120 kg Oblast použití: "b" Všeobecné informace: jízdu smìrodatné údaje výrobce vozidla Montážní informace: namontován odborníky Odstranit izolaèní masu popø. ochranný nátìr podvozku Provozní informace:...
- Page 5 Návod k montáži: "a" "a" "b" Návod k obsluze: Pozor ! Pøed nástupem každé jízdy kontrolujte øádné blokování systému výmìnných desek. Èervená znaèka "e" nesmí být viditelná a pružinový kolík 4 popø. visací zámek musejí být bezpeènì zasunuty do pojistného otvoru "d" èepu 3. Pevné uložení kontrolovat rázným zatøesením rukou.
- Page 6 Anhængertræk...
- Page 7 "a" "a" "b" Vigtigt! "e" "d" "c" "c" "e" "d"...
- Page 8 Enganche...
- Page 9 "a" "a" "b" ¡ Atención ! "e" "d" "c" "c" "e" "d"...
- Page 10 Attelage...
- Page 11 "a" "a" "b" Attention ! "e" "d" "c" "c" "e" "d"...
- Page 12 Vetokoukut...
- Page 13 "a" "a" "b" Huomio ! "e" "d" "c" "c" "e" "d"...
- Page 14 Towing hitch...
- Page 15 "a" "a" 2 "b" Note ! "e" "d" "c" "c" "e" "d"...
- Page 16 óöáéñéêÝò êåöáëÝò æåýîçò µå óôÞñéãµá ÊáôáóêåõáóôÞò: WESTFALIA-AUTOMOTIVE GmbH & Co. KG Westfalia-Áñéõ. ðáñáããåëßáò: 329 064 e13 00-1210 329 064 18,5 kN 120 kg ÔïµÝáò åöáñµïãÞò: "b" ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò: ïäÞãçóç ôïõ áõôïêéíÞôïõ éó÷ýïõí ôá óôïé÷åßá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ôïõ áõôïêéíÞôïõ Yðïäåßîåéò ôïðïõÝôçóçò: ôïðïõåôåßôáé...
- Page 17 Ïäçãßåò óõíáñìïëüãçóçò: "a" "a" "b" Ïäçãßåò ÷ñÞóçò: Ðñïóï÷Þ ! Ðñéí áðü êÜèå ïäÞãçóç åëÝãîôå áí ôï óýóôçìá åíáëáóóüìåíùí ðëáêþí Ý÷åé áóöáëßóåé óùóôÜ. Ç êüêêéíç Ýíäåéîç "e" äåí ðñÝðåé íá åßíáé ïñáôÞ êáé ç êïðßëéá 4 Þ ôï ëïõêÝôï ðñÝðåé íá âñßóêåôáé óôçí ïðÞ áóöÜëéóçò "d" ôïõ ðåßñïõ 3. ÅëÝãîôå ôçí óôáèåñüôçôá ôçò èÝóçò...
- Page 18 Gancio di traino...
- Page 19 "a" "a" "b" Attenzione! "e" "d" "c" "c" "e" "d"...
- Page 20 VEICOLO DISPOSITIVO COLLAUDO DOCUMENTAZIONE Rifer. presente circolare...
- Page 26 Tilhengerfeste...
- Page 27 "a" "a" "b" OBS ! "e" "d" "c" "c" "e" "d"...
- Page 28 Trekhaak...
- Page 29 "a" "a" "b" Attentie ! "e" "d" "c" "c" "e" "d"...
- Page 30 Dragkrok...
- Page 31 "a" "a" "b" Obs! "e" "d" "c" "c" "e" får ej synas. "d"...
- Page 32 Haki Holownicze e13 00-1210 329 064 18,5 kN 120 kg Zakres stosowania: "b" Zalecenia ogólne: miarodajnymi jazdy dane podawane przez producenta samochodu Zalecenia dotycz¹ce monta¿u: personel wyspecjalizowany masy izolacyjnej wzglêdnie os³ony podwozia usun¹æ Zalecenia dotycz¹ce eksploatacji:...
- Page 33 Instrukcja monta¿u: "a" "a" "b" Instrukcja obs³ugi: Uwaga ! Przed jazd¹ nale¿y zawsze sprawdziæ prawid³ow¹ funkcjê blokady uk³adu p³ytek przemiennych. Czerwona kreska "e" nie mo¿e byæ widoczna i wtyczka sprê¿ynowa 4, wzglêdnie k³ódka musz¹ byæ w³o¿one do otworu bezpieczeñstwa "d" sworznia 3.
- Page 34 Dodatelné náhradní díly tažného zaøízení ÊáôÜëïãïò ôþí äéáõÝóéµþí áíôáëëáêôéêµí ôçò óöáéñéêÞò êåöáëÞò æåýîçò µå óôÞñéãµá Zakres dostarczanych czêœci zamiennych haka holowniczego...
- Page 36 DK - CZ - Volný prostor ve smyslu Pøílohy VII, obr. 30 Smìrnice è. 94/20/EG musí být zaruèen. FIN - GB - GR - ÐñÝðåé íá åîáóöáëßæåôáé ï åëåýèåñïò ÷þñïò óýìöùíá ìå ôï ðáñÜñôçìá VII, åéêüíá 30 ôçò Ïäçãßáò 94/ 20/EÏÊ.
- Page 37 DK - CZ - Volný prostor ruèní páky èepových spojek ve smyslu Pøílohy VII, obr. 33 Smìrnice è. 94/20/EG musí být zaruèen. FIN - GB - GR - ÐñÝðåé íá åîáóöáëßæåôáé ï åëåýèåñïò ÷þñïò ãéá ôïí ÷åéñïìï÷ëü óõóôçìÜôùí æåýîçò ìå ðåßñï óýìöùíá...