Publicité
Rear Seat Entertainment Cradle – iPad
HAFTUNGSAUSSCHLUSS:
DE
Produkt wurde mit den australischen und europäischen Sicherheitsstandards getestet. Um den Insassenschutz zu gewährleisten, muss eine Displayschutzfolie auf
das iPad angebracht werden. Dadurch wird sichergestellt, dass Insassen während eines Unfalls am Kopf geschützt sind und somit die Forderung der UN ECE R17
Energiedissipation-Prüfung erfüllt wird. Für Schäden oder Missbrauch an diesem Produkt ist Hyundai nicht verantwortlich. Lassen Sie das iPad nicht für längere
Zeit im Fahrzeug, da es durch Wärme und Feuchtigkeit beschädigt werden kann.
DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ:
FR
des passagers du siège arrière et ne doit pas être utilisé par le chauffeur. Ce produit a été testé conformément aux Normes de Sécurité Européennes.
Pour assurer la sécurité des passagers, il faut poser un protecteur d'écran (l'objet C) sur l'iPad pendant que ce produit est utilisé. Cela va assurer que les passagers sont
protégés pendant un coup sur la tête, c'est aussi exigé pour subir avec succès l'essai de dissipation d'énergie conformément au Règlement no 17 de la CEE-ONU.
Hyundai n'est pas responsable d'aucun dommage ou de l'utilisation impropre de ce produit. Ne pas laisser votre iPad dans un véhicule pendant une période pro-
longée car la chaleur et l'humidité peuvent le detruire.
NIET-AANSPRAKELIJKHEIDSVERKLARING:
NL
worden door de chauffeur. Dit product is getest volgens de relevante Europese veiligheidsnormen. Om de veiligheid van de inzittenden te garanderen, moet een
schermbeschermer (item C) worden gemonteerd op de iPad in combinatie met dit product. Dit zal de inzittenden beschermen tijdens het stoten van het hoofd en is
vereist om te voldoen aan de UN ECE R17 energiedissipatietest. Hyundai is niet aansprakelijk voor enige schade of verkeerd gebruik van dit product. Laat de iPad
niet voor langere periodes in het voertuig achter aangezien hitte en vochtigheid het toestel kunnen beschadigen.
The Rear Seat Entertainment Cradle – iPad is only to be used for entertainment of rear seat occupants and must not be used by the driver.
DISCLAIMER:
GB
This product has been tested to relevant Australian and European Safety Standards. To ensure occupant safety, a screen protector must be fitted to the iPad
when used with this product. This will ensure occupants are protected during a head impact and is required to meet the requirement of UN ECE R17 energy
dissipation test. Hyundai is not responsible for any damage or misuse of this product. Do not leave the iPad in the vehicle for prolonged periods of time as heat
and humidity may damage it.
RENUNCIA: RSE Possedor – iPad sirve para la diversión de los pasajeros de los asientos traseros y en ningún caso debe ser utilizado por el conductor. El pro-
ES
ducto ha sido sometido a pruebas de acuerdo con las Australianas y Europeas Normas de Seguridad. Para garantizar la seguridad del usuario, el protector de la
pantalla debe estar ajustado correctamente al iPad durante su uso. Esto protegerá la cabeza del pasajero en caso de impacto y cumple los requisitos de la UNECE
R17 de las pruebas de disipación de energía. Hyundai no se hace responsable por cualquier dańo o abuso del producto. No deje el iPad en el vehículo durante
mucho tiempo; el calor y la humedad pueden deteriorar el aparato.
RINUNCIA DI RESPONSABILITÀ
IT
Questo prodotto è conforme alle norme di sicurezza europee. Per garantire la sicurezza dell'occupante, il protettore di schermo (elemento C) deve essere
connesso all'iPad se usato con questo prodotto. Questo garantirà protezione degli occupanti nel caso di urto con la testa ed è necessario per soddisfare le esigenze
del testo di dissipazione di energia UN ECE R17. Hyundai non è responsabile per i danni o l'uso illecito del prodotto. Non lasciare iPad nel veicolo per i periodi
prolungati di tempo dato che il calore o umidità possono danneggiarlo.
ANSVARSFRISKRIVNING:
SE
produkt har testats för relevanta europeiska säkerhetsnormerna. För att garantera passagerarsäkerhet måste ett skärmskydd monteras på iPad när den används
med denna produkt. Detta kommer att säkerställa att passagerare skyddas under något huvudslag och krävs för att tillgodose kravet på FN/ECE R17 energiuppta-
gningsprovet. Hyundai är inte ansvarig för eventuella skador eller missbruk av denna produkt. Lämna inte iPaden i bilen under långa perioder eftersom värme och
fukt kan skada den.
ZŘEKNUTÍ SE ODPOVĚDNOSTI:
CZ
Tento výrobek byl otestován na shodu s příslušnými evropskými bezpečnostními normami. Aby byla zajištěna bezpečnost pasažérů, musí být
při používání tohoto výrobku na obrazovku iPadu umístěn chránič (položka C). Tím se zajistí ochrana pasažérů v případě nárazu do hlavy,
přičemž je nutné vyhovět požadavku provedení zkoušky rozptýlení energie nárazu v souladu s předpisem EHK R17/OSN. Společnost Hyundai
neodpovídá za jakékoliv škody způsobené nesprávným používáním tohoto výrobku. Nenechávejte iPad delší dobu ve vozidle, protože horko a vlhkost ho mohou
poškodit.
ANSVARSFRASKRIVELSE:
DK
af føreren. Dette produkt er blevet testet i henhold til de relevante europæiske sikkerhedsstandarder. For at sikre passagerernes sikkerhed skal der monteres en
skærmbeskytter (genstand C) på iPad'en, når den bruges sammen med dette produkt. Dette vil sikre, at passagererne beskyttes mod anslag mod hovedet, og
monteringen er påkrævet for at kunne opfylde kravene i energiabsorptionsprøven UN ECE R17. Hyundai er ikke ansvarlig for eventuelle skader eller misbrug af
dette produkt. Efterlad ikke iPad'en i bilen i længere perioder, eftersom varme og fugtighed kan ødelægge den.
RSE Pidike – iPad is saa käyttää vain takaistuimissa istuvien matkustajien viihteeksi ja kuljettaja ei saa käyttää sitä. Tämä tuote on testattu
DISCLAIMER:
FI
Euroopan turvallisuussta ndardien mukaisestiTaatakseen matkustajien turvallisuuden, iPadin päälle on laitettava näyttösuoja kun tätä tuotetta käytetään. Tämä
takaa matkustajien turvan pääiskun tapauksessa ja sitä vaaditaan UN ECE R17 energiahäviötestin vaatimuksen mukaisesti. Hyundai ei ole vastuussa mistään
vahingoista tai tämän tuotteen väärinkäytöstä. Älä jätä iPadia ajoneuvoon pitkäksi aikaa, koska lämpö ja kosteus saattavat vahingoittaa sitä.
ΔΉΛΩΣΗ ΑΠΟΠΟΊΗΣΗΣ ΕΥΘΎΝΗΣ:
GR
στα πίσω καθίσματα,και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται από τον οδηγό. Το παρόν προϊόν έχει ελεγχθεί σύμφωνα με τα σχετικά Αυστραλιανά
και
Ευρωπαϊκά
πρότυπα
τοποθετείται στην οθόνη του iPad όταν χρησιμοποιείται με το παρόν προϊόν. Αυτό εξασφαλίζει την προστασία επιβατών σε περίπωση κατα
μετώπου συγκρουσης, και επίσης απαιτείται για να την ικανοποίηση της σχετικής συνθήκη δοκιμής διάχυσης ενέργειας UN ECE R17.
Η Hyundai δεν είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε ζημία ή κακή χρήση του προϊόντος αυτού. Μην αφήνετε το iPad στο όχημα για παρατεταμένες χρονικές περιόδους,
καθώς η ζέστη και η υγρασία μπορεί να το καταστρέψει.
NO
ANSVARSFRASKRIVELSE:
Dette produktet har blitt testet iht. relevante europeiske sikkerhetsstandarder. For å sikre passasjerers sikkerhet må en skjermbeskyttelse (del C) festes til iPad-en
når den blir brukt sammen med produktet. Dette garanterer at passasjerene blir beskyttet i tilfelle hodesammenstøt, og er også en forutsetning for at kravene i UN
ECE R17 energitapprøve er oppfylt. Hyundai er ikke ansvarlig for skader eller misbruk av produktet. Unngå å forlate iPad-en i bil i lengre perioder, fordi varme og
fuktighet kan ødelegge den.
ZRZECZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI:
PL
używany przez kierowcę podczas jazdy. Produkt został przetestowany pod kątem Australijskich i Europejskich Standardów Bezpieczeństwa. Osłona ekranu musi
być dobrze dopasowana do iPad'a podczas korzystania z produktu. Zapewnia to pasażerom ochronę w przypadku uderzenia głową i spełnia wymogi zgodności
z wytycznymi europejskiej regulacji ECE-R17 badań rozpraszania energii. Hyundai nie odpowiada za szkody lub nadużycia spowodowane niewłaściwym użytko-
waniem produktu. Nie pozostawiaj iPad'a w samochodzie przez długi okres czasu, ciepło i wilgoć mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.
OТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:
RU
водителем во ремя езды. Продукт был протестирован на соответствие с Австралийскими и Европейскими Стандартами Безопасности. Защитная пленка
должна плотно прилегать к монитору iPad во время использования этих продуктов. Это обеспечивает защиту пассажиров в случае удара головой и
соответствует требованиям UN ECE R17 - регулировки диссипации энергии. Hyundai не несет ответственности за любые повреждения вызванные
неправильным использованием продукта. Не оставляйте iPad в автомобиле на длительное время, температура и влажность могут привести к его
повреждению.
LI C - OM -H YEU
Der RSE Halter – iPad ist nur für die Unterhaltung der Fondpassagiere gedacht und darf nicht vom Fahrer genutzt werden. Dieses
Le RSE Support – iPad de divertissement pour le siège arrière du Hyundai doit être utilisé seullement pour le divertissement
De RSE Houder – iPad mag enkel gebruikt worden voor het plezier van de achterste inzittenden en mag niet gebruikt
: RSE Supporto – iPad è destinata solo al divertimento degli occupanti dei sedili posteriori e non può essere usata dall'autista.
RSE Innehavare – iPad-vagga endast användas för underhållning av baksätetspassagerare och får inte användas av föraren. Denna
Výrobek RSE Drzitel – iPad je určen výhradně pro pobavení pasažérů na zadních sedadlech a nesmí ho pužívat řidič.
RSE Beholder – iPad er udelukkende til brug til underholdningsformål for passagerer, der sidder på bagsædet, og må ikke anvendes
Το προϊόν RSE ΣΤΗΡΙΓΜΑ – iPad προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση και ψυχαγωγία των επιβατών που βρίσκονται
ασφαλείας.
Για
την
εξασφάλιση
RSE Beholder – iPad kan kun brukes av passasjerer i baksetet for underholdningsmessige grunner, og må ikke brukes av bilfører.
RSE Uchwyt – iPad ma zastosowanie jedynie do celów rozrywkowych na tylnych siedzeniach samochodu i nie może być
RSE ДЕРЖАТЕЛЬ – iPad предназначен для развлечения на задних сидениях машины, и не должен бить использован
01/08/2 014
Part No. 99582ADE01
ασφάλειας
των
επιβατών,
I S S UE
2
INSTALLATION INSTRUCTION
μια
προστατευτική
μεμβράνη
θα
πρεπει
να
2/8
Publicité
