Publicité
Sondowanie promieniowe
Radiális tapintás
Радиальное измерение
1.
Zamontuj czujnik we wrzecionie. Odetnij dostarczanie cieczy
chłodząco- smarującej i wyłącz obroty wrzeciona.
2.
Upewnij się, że sondowanie odbywa się dokładnie
prostopadłe. W przeciwnym razie może się pojawić błąd
pomiaru.
3.
Przesuwaj czujnik do krawędzi obrabianego przedmiotu aż
duży wskaźnik zacznie się ruszać. Kontynuuj dopóki obydwa
wskaźniki (mały i duży) nie wskażą dokładnie punktu „0".
4.
W tej pozycji oś wrzeciona jest dokładnie wypozycjonowana
względem krawędzi obrabianego przedmiotu.
Uwaga:
Nie jest problemem przekroczenie krawędzi obrabianego prze-
dmiotu do 1,5 mm (mała wskazówka na czerwonym obszarze).
Po przekroczeniu granicy 1,5 mm, następuje celowe złamanie
trzpienia pomiarowego z uwagi na zabezpieczenie mechaniz-
mów pomiarowych sondy.
WAŻNE: Prawidłowe wyniki pomiarów można wykonywać
tylko w kierunku przyrostowym (ruch wsteczny = błąd)
1.
Fogja be a tapintót az orsóba és kapcsolja le a központi hütést és az orsót.
2.
Állítsa a tapintót pontosan függölegesen a munkadarabhoz, különben a mérés pontatlan
lesz
3.
Közelítsen óvatosan a tapintóval a munkadarabhoz, amig a nag y mutató ki nem lendül.
Ezután mozgassa addig a tapintót, míg mindkét mutató, a nagy és a kicsi is, pontosan
„0"-t jeleznek.
4.
Ebben a helyzetben az orsó tengelye pontosan a munkadarab széle fölött fog állni
Figyelem:
A munkadarab szélének körbejárása max 1,5 mm-en belül (kis mutató a piros tartományban)
probléma mentes; 1,5 mm felett mechanikus végütközések történhetnek, melyek - a névle-
ges töréspontnál - a tapintóbetét töréséhez vezetnek (a 3D tapintó megóvása érdekében).
FONTOS: Pontos méréseredmény csak a tapintó ELÖRE mozgatásával érhetö el (hátrafelé =
visszatérési pontatlanság)
1.
Установите держатель инструмента с Тестером в шпиндель станка. Отключите шпиндель и
подачу СОЖ.
2.
Пожалуйста, убедитесь, что измерение проводится строго перпендикулярно, в противном
случае может возникнуть погрешность измерения.
3.
Аккуратно переместите 3D-тестер к краю заготовки, пока большая стрелка не начнет двигаться.
Продолжайте, пока обе стрелки (большая и маленькая) не установятся на «0».
4.
В этом положении оси симметрии шпинделя точно позиционированы по краю заготовки.
Примечание:
Допускается пересечение кромки обрабатываемой детали до 1,5 мм (положение маленькой
стрелки в красной зоне). После 1.5мм, срабатывают механические упоры, которые приводят к
остановке щупа в заданной критической точке для защиты 3D-тестера.
ВНИМАНИЕ: Правильные показания можно получить только при движении вперед!
(Движение назад = неверные данные)
41
Publicité
