Manuels Connexes pour Fender Acoustasonic 90
Sommaire des Matières pour Fender Acoustasonic 90
- Page 1 OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI MANUAL DO PROPRIETÁRIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ ROZŠÍRENÝ NÁVOD NA POUŽITIE UPORABNIŠKI PRIROČNIK オーナーズ ・ マニュアル 用户手册...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the El relámpago con el símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may objeto alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso”...
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier O relâmpago com símbolo de cabeça de flecha dentro de um triângulo equilátero destina-se a du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d'électrocution. alertar o utilizador para a presença de “tensão perigosa”...
- Page 4 IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem Il simbolo del fulmine con la punta a freccia, racchiuso in un triangolo equilatero, avverte l’utente Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Gehäuse des Produkts warnen, die della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno del prodotto, sufficiente a costituire möglicherweise hoch genug ist, um ein Stromschlagrisiko darzustellen.
- Page 5 Poznámka: Společnost UWAGA: Firma Fender Musical Instruments Corporation nie ponosi odpowiedzialności za samodzielne FMIC nenese odpovědnost za neoprávněné úpravy zařízení, které by mohly porušit směrnice FCC, nebo modyfikacje sprzętu, które mogą...
- Page 6 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Symbol blesku so šípovým hrotom v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa Simbol strele s puščico znotraj enakostraničnega trikotnika je namenjen opozarjanju uporabnika na prítomnosť neizolovaného „nebezpečného napätia“ vo vnútri krytu výrobku, ktoré môže byť na prisotnost neizolirane "nevarne napetosti" znotraj ogrodja izdelka, ki je lahko dovolj visoka, da bi človeku povzročila električni udar.
- Page 7 重 要 安 全 说 明 安全にご使用いただくために 等边三角形内带箭头的闪电符号提醒 用户在产品的外壳内存在未 二等辺三角形の中の矢印のついた稲妻の閃光のシンボルは、人に電 绝缘的“危险电压” ， 其幅值可能足以对人体造成电击危险。 気ショックを与えるに十 分な、 絶 縁されていない「高電圧の危険 」が 製品のケース内にあることを警告するものです。 二等辺三角形の中の感嘆符合は、 重要な操作方法およびメンテナン 等边三角形内的感叹号提醒 用户注意产品所附资料中重要的操作 ス方法の記述が製品に付属の説明書にあることを示します。 和维修（维护）说明。 以下の説明をお読みください。 阅读本说明。 本説明書を保存してください。 保存本说明。 警告にはすべて注意してください。 使用方法にはすべて従ってください。 注意所有警告。 本装置は水の近くでは使用しないでください。 遵守所有的说明。 清掃は、 乾いた布でのみ行ってください。 请勿在水面附近使用本设备。 通気孔はふさがないでください。 製造元の手順書に従って設置してください。 仅使用干布进行清洁。 ラジエーター、...
- Page 8 • 5-Year Transferable Warranty (US and Canada, other territories may • 8” cloth-surround low-frequency driver and high-frequency vary) tweeter • PRODUCT REGISTRATION — Go to: www.fender.com/product-registration • Separate Instrument and Microphone channels with independent EQ and effects controls • Specially optimized effects include Reverb, Delay, Chorus, Vibratone, and more The World's Most Popular Instrument Amplifiers...
- Page 9 OUTPUT: 90W RMS into 8Ω @ <0.2%THD INPUT IMPEDANCE INSTRUMENT: 10MΩ MIC/INST: 3.6kΩ SPEAKER: One 8Ω, 8" Fender Special Design (P/N 0092459000) One Piezo horn (P/N 0080886000) FOOTSWITCH (OPTIONAL): Two-button, Effects on-off (P/N: 0064673000) DIMENSIONS HEIGHT: 15 3/8 in (39.1 cm) WIDTH: 19 3/8 in (49.2 cm)
- Page 10 • Canales independientes de instrumento y micrófono con controles de EQ y efectos individuales • REGISTRO DEL PRODUCTO — Vaya a: www.fender.com/product-registration • Efectos especialmente optimizados, incluyendo reverb, retardo, chorus, vibratone y muchos otros Los amplificadores de instrumentos más famosos del Mundo...
- Page 11 SALIDA: 90 W RMS a 8 Ω @ <0.2% THD IMPEDANCIA DE ENTRADA INSTRUMENT: 10 MΩ MIC/INST: 3.6 kΩ ALTAVOZ: Un cabezal 8" y 8 Ω de diseño especial Fender (ref. 0092459000) Una trompeta piezo (ref. 0080886000) PEDALERA (OPCIONAL): Dos botones, activación-desactivación de efectos (referencia: 0064673000) DIMENSIONES ALTURA: 39.1 cm...
- Page 12 • Garantie 5 ans transférable (USA et Canada, peut varier selon le pays) • Canaux Instrument et Microphone séparés avec réglages • ENREGISTREMENT DU PRODUIT — Connectez-vous sur : www.fender.com/ d'égalisation et d'effets indépendants product-registration • Effets spécialement optimisés comprenant Reverb, Delay, Chorus,...
- Page 13 SORTIE : 90W RMS en 8Ω à <0,2% de distorsion harmonique IMPÉDANCE D'ENTRÉE INSTRUMENT : 10MΩ MIC/INST : 3,6kΩ HAUT-PARLEUR : Un HP Fender Special Design de 8", 8Ω (P/N 0092459000) Un cône piezo (P/N 0080886000) PÉDALIER (EN OPTION) : Deux contacteurs, activation/désactivation des effets (P/N: 0064673000) DIMENSIONS...
- Page 14 • Driver de baixa frequência e tweeter de alta frequência envoltos por tecido de 8”. • REGISTRO DE PRODUTOS — Vá para: www.fender.com/product-registration • Canais de Instrumentos e de Microfones separados com EQ e controles de efeitos independentes. • Os efeitos especialmente otimizados incluem Reverb, Delay, Os Amplificadores de Instrumentos Chorus, Vibratone, e mais.
- Page 15 SAÍDA: 90W RMS em 8Ω @ <0.2%THD IMPEDÂNCIA DE ENTRADA INSTRUMENTO: 10MΩ MIC/INST: 3,6kΩ ALTO-FALANTE: Um 8Ω, 8" Fender Special Design (P/N 0092459000) Um Piezo horn (P/N 0080886000) PEDAL (OPCIONAL): Dois botões, Efeitos on-off (P/N: 0064673000) DIMENSÕES ALTURA: 15 3/8 pol. (39,1 cm) LARGURA: 19 3/8 pol.
- Page 16 Paesi) • Canali Instrument e Microphone separati, con equalizzatori ed • REGISTRAZIONE PRODOTTO — Vai su: www.fender.com/product-registration effetti indipendenti • Gli effetti, appositamente ottimizzati, includono riverbero, delay, chorus, Vibratone e altri Gli amplificatori per strumenti più famosi al mondo...
- Page 17 USCITA: 90W RMS in 8Ω @ 0,2%THD IMPEDENZA IN INGRESSO INSTRUMENT: 10MΩ MIC/INST: 3,6kΩ ALTOPARLANTE: Un Fender Special Design da 8", 8Ω (C/P 0092459000) Un tweeter piezo a tromba (C/P 0080886000) UNITÀ FOOTSWITCH (OPZIONALE): Due pulsanti, Effetti on/off (C/P 0064673000) DIMENSIONI...
- Page 18 • 8” Basstreiber mit Stoffumrandung und Höhen-Tweeter Gebiete gelten eventuell andere Bedingungen) • Separate Instrumenten- und Mikrofonkanäle mit unabhängigen • PRODUKTREGISTRIERUNG — www.fender.com/product-registration EQ- und Effekt reglern • Speziell optimierte Effekte, inklusive Reverb, Delay, Chorus, Vibratone und mehr Die weltweit beliebtesten Instrumentenverstärker ...
- Page 19 AUSGANGSLEISTUNG: 90 W RMS in 8 Ω @ <0,2 % Klirrfaktor EINGANGSIMPEDANZ INSTRUMENT: 10 MΩ MIC/INST: 3,6 kΩ LAUTSPRECHER: 1 x 8 Ω, 8" Fender Spezialmodell (ArtNr: 0092459000) 1 x Piezo-Horn (ArtNr: 0080886000) FUSSSCHALTER (OPTIONAL): 2 Tasten, Effekt ein/aus (ArtNr: 0064673000) ABMESSUNGEN HÖHE: 39,1 cm (15 3/8")
- Page 20 • Ultra-wydajny wzmacniacz mocy produkuje 90 W obowiązywać na innych obszarach) • 8 calowy materiałowy niskotonowy driver i wysokotonowy tweeter • REJESTRACJA PRODUKTU — Wejdź na: www.fender.com/product- • Oddzielne kanały Instrument i Microphone z niezależną korekcją registration barwy EQ i sterowaniem efektami •...
- Page 21 WYJŚCIOWA: 90 W RMS, 8Ω przy < 0,2% THD IMPEDANCJA WEJŚCIOWA INSTRUMENT: 10M Ω MIC/INST: 3,6k Ω GŁOŚNIK: Jeden 8" Fender Special Design 8 Ω (P/N 0092459000) Jeden głośnik tubowy Piezo (P/N 0080886000) FOOTSWITCH (OPCJONALNIE): Dwuprzyciskowy, wł./wył. efektów (P/N: 0064673000) WYMIARY WYSOKOŚĆ: 39,1 cm...
- Page 22 • Oddělené kanály Instrument ("Nástroj") a Microphone ("Mikrofón") • REGISTRACE PRODUKTU — Navštivte stránku: www.fender.com/product- se samostatnými korekcemi pro ekvalizér a efekty registration • Speciálně optimalizované efekty typu reverb, delay, chorus, vibratone a další...
- Page 23 VÝKON: 90W RMS do 8Ω při <0,2%THD VSTUPNÍ IMPEDANCE INSTRUMENT: 10MΩ MIC/INST: 3,6kΩ REPRODUKTOR: Jeden 8Ω, 8" speciálně vyvinutý společností Fender (č.: 0092459000) Jedna piezo horna (č.: 0080886000) FOOTSWITCH (VOLITELNÉ): Dvoutlačítkový, zapínání/vypínání efektů (Č.: 0064673000) ROZMĚRY VÝŠKA: 15 3/8 palce (39,1 cm) ŠÍŘKA: 19 3/8 palce (49,2 cm)
- Page 24 • 8-palcový basový a 8-palcový výškový reproduktor, oba s ostatné krajiny sa môžu líšiť) penovými závesmi • REGISTRÁCIA PRODUKTU — Navštívte stránku: www.fender.com/product- • Oddelené kanály Instrument ("Nástroj") a Microphone ("Mikrofón") registration so samostatnými korekciami pre ekvalizér a efekty • Špeciálne optimalizované efekty typu reverb, delay, chorus, vibratone a ďalšie...
- Page 25 VÝKON: 90W RMS do 8Ω pri <0,2%THD VSTUPNÁ IMPEDANCIA INSTRUMENT: 10MΩ MIC/INST: 3,6kΩ REPRODUKTOR: Jeden 8Ω, 8" špeciálne vyvinutý spoločnosťou Fender (č.: 0092459000) Jedna piezo horna (č.: 0080886000) FOOTSWITCH (VOLITEĽNÉ): Dvojtlačidlový, zapínanie/vypínanie efektov (Č.: 0064673000) ROZMERY VÝŠKA: 15 3/8 palca (39,1 cm) ŠÍRKA: 19 3/8 palca (49,2 cm)
- Page 26 • Ločena kanala za inštrument in mikrofon s posameznimi • REGISTRACIJA IZDELKA - Pojdite na: www.fender.com/product-registration izenačevalniki (EQ) in nadzorom efektov • Posebno optimizirani efekti vključujejo odmev, zamik, refren, vibratone in druge • Odstranitev zakasnjenega signala s stikalom za vklop/izklop za Najbolj priljubljeni ojačevalci inštrumentov na svetu.
- Page 27 IZHODNA MOČ: 90 W RMS v 8Ω @ <0.2%THD VHODNI UPOR INŠTRUMENTA: 10 MΩ MIKROFON/INŠT.: 3.6 kΩ ZVOČNIK: 8Ω, 8" Fender Special Design (št. 0092459000) Piezo horn (št. 0080886000) NOŽNA STOPALKA (OPCIJSKA): Dvogumbna, vklop/izklop efektov (št.: 0064673000) DIMENZIJE VIŠINA: 39,1 cm ŠIRINA: 49,2 cm...
- Page 28 • 強靭な、 軽量5層ハードウッド合板製 0064673000) • 高効率を誇る、 出力90ワットのパワーアンプ • 5年間の譲渡可能保証 (米国およびカナダ。 その他の国では異な • 8インチのクロスサラウンド低周波ドライバーおよび高周波ツイー ることがあります) ター • 製品登録 ̶ こちらでご登録をお願いします: www.fender.com/ • インストゥルメントとマイクロフォンの各チャンネルには、 独立し product-registration たEQおよびエフェクト・ コントロールを装備 • 特別に最適化した、 リバーブ、 ディレイ、 コーラス、 ヴィブラトーン ほかのエフェクト 1946年より、 世界で最も人気の高い楽器用アンプリフ • 各チャンネルに、 オン／オフ・ スイッチつきフィードバック・ エリミ...
- Page 29 PR 899 電力： 消費電力: 350W 出力: 90W RMS (8Ω) @ <0.2%THD 入力インピーダンス： インストゥルメント: 10MΩ マイク／インストゥルメント: 3.6kΩ スピーカー： 8Ω、 8インチ Fender 特別設計×1基 (品番 0092459000) ピエゾホーン×1 (品番 0080886000) フットスイッチ(オプション)： 2ボタン、 エフェクト・オン／オフ (品番: 0064673000) サイズ： 高さ: 39.1 cm 幅: 49.2 cm 奥行き: 24.9 cm 重量：...
- Page 30 • 高强度轻质硬木五合板构造 • 可选双键效果选择踏板开关（部件型号 0064673000） • 超高效率功率放大器可输出 90 瓦 • 5 年可转让保修（美国和加拿大， 其他国家可能不同） • 8 寸布盆低音推动和高音号角 • 产品注册 - 转到： • 隔离的乐器和麦克风声道， 有独立的均衡和效果控制 www.fender.com/product-registration • 特别优化的效果包括回响、 延迟、 合唱、 颤音等 • 每个声道上均有消反馈开关 世界的最受欢迎的乐器放大器 ... 创建于 1946 年 前面板 前面板 A. 乐器 —...
- Page 31 功率 需求：350W 输出：90W 有效值，输出到 8Ω，<0.2% 谐波失真 输入阻抗 乐器: 10MΩ 麦克风/乐器: 3.6kΩ 扬声器： 一个 8Ω、8 寸 Fender 特别设计 (型号 0092459000) 一个 Piezo 号角 (型号 0080886000) 踏板开关（可选）： 双键，效果开关 (型号：0064673000) 尺寸 高度：15 3/8 英寸（39.1 厘米） 宽度：19 3/8 英寸（49.2 厘米） 深度：19 13/16 英寸（24.9 厘米）...
- Page 32 This product is covered by one or more of the following patents: US Pat. 6,222,110 AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 132, Col. Carlos Pacheco, C.P. 228890, Ensenada, Baja California, Mexico. RFC: IMF870506R5A Hecho en Indonesia.