Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Deutsch
1. Um den Werkzeughalter an der Maschine
zu befestigen, führen Sie der Schaft hinein
und zentrieren Sie es mit der
Positionierstift.
Ziehen Sie die 4 Schrauben an (Wichtig,
beobachten Sie darauf, dass die
Schrauben dieselbe Spannkraft haben).
2. Stellen Sie die Offsets von den 2
Positionen ein.
Zone industrielle C
Rte du Grammont 101
CH-1844 Villeneuve
Mode d'emploi
Operating instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
GSC-816
3. Während der Montage oder der
Demontage ihrer Werkzeuge, blockieren
Sie die Spindel auf die vorhergesehenen
Flächen
geliefert.
4. Der Schaftdurchmesser eines Werkzeuges
soll einen Unterschied über 0.4 mm im
Vergleich zu Spanndurchmesser einer
Spannzange niemals haben.
Beispiel: Spanndurchmesser 9.5 mm =>
Schaftdurchmesser 9.1 mm Minimum.
ANMERKUNG:
Niemals den Werkzeughalter mit leeren
Lagen benutzen. Die gelieferten
Schutzstopfen benutzen.
Italiano
PCM WILLEN SA
SWISS MADE
Copyright © PCM Willen SA.
Document:
Garant:
Mode d'emploi
BT
Validation:
Page: 3 de 4
22.11.2013
mit einem Schraubenschlüssel
Tél ++41 21 967 33 66
Fax ++41 21 960 38 95
http://www.pcm.ch
email:
office@pcm.ch
GSC-816
Publicité
