Publicité
SENDER EINLERNEN
Tabelle 1
SENDER EINLERNEN
AWAG FUNKTIONEN
Anwesenheitssimulation mit Wippe
Taste O:
Aus, zur Kontrolle schaltet das Licht 3 s ein
und dann aus
Taste I:
Ein, zur Kontrolle schaltet das Licht 6...30 s
ein und dann aus, bevor die Anwesenheits-
simulation startet
Anwesenheitssimulation mit Key-Card Schalter
Karte gesteckt: Aus, zur Kontrolle schaltet das Licht 3 s ein
und dann aus
Karte gezogen: Ein, zur Kontrolle schaltet das Licht 6...30 s
ein und dann aus, bevor die Anwesenheits-
simulation startet
Tag-Nacht Schalter
Taste O:
Tag, unterdrückt die Anwesenheitssimulation
am Tag
Taste I:
Nacht
Minuterie EcoSwitch (AW23)
Timer mit einstellbarer Verzögerungszeit oder aus, siehe
Tabelle 4, Standardzeit = 3 Min
Minuterie TimeSwitch (AW24)
Retriggerbarer Timer mit einstellbarer Verzögerungszeit,
siehe Tabelle 4, Standardzeit = 3 Min
PIR (Bewegungsmelder), gleiche Funktion wie oben
Unterstützte EEP:
A5-07-01/02/03
A5-08-01/02/03
Omnio MS101
Minuterie ComfortSwitch (AW25)
Kurzer Tastendruck: Retriggerbarer Timer mit einstellbarer
Verzögerungszeit, siehe Tabelle 4,
Standardzeit = 3 Min
Langer Tastendruck: Timer mit 4-facher Verzögerungszeit
SCHALTFUNKTIONEN
Schalten mit Wippe
Taste O:
Aus
Taste I:
Ein
Verzögerungszeiten einstellbar, siehe Tabelle 5
Gleiche Funktion wie oben, aber mit vertauschten
Wippentasten O und I
Treppenlicht
Treppenlichtfunktion mit einstellbarer Ausschaltverzögerung,
siehe Tabelle 4, Standardzeit = 3 Min
Wippentasten O und I vertauschen
Einschalten
Einschalten mit einstellbarer Verzögerung, siehe Tabelle 5
PIR, gleiche Funktion wie oben, siehe auch Funktion A24
Ausschalten
Ausschalten mit einstellbarer Verzögerung, siehe Tabelle 5
Ein-Impuls
Türklingelfunktion mit einstellbarer Impulszeit, siehe Tabelle
5, Standardzeit = 3 s. Aus beim Loslassen.
Nicht retriggerbarer Ein-Impuls mit einstellbarer Impulszeit,
siehe Tabelle 5, Standardzeit = 10 s
Schrittschalter (AW20)
Zustandsänderung mit jedem Tastendruck, Verzögerungs-
zeiten einstellbar, siehe Tabelle 6
Tastenfolger
Ein solange die Taste gedrückt ist. Der Ausgang kann
invertiert werden, Verzögerungszeiten einstellbar, siehe
Tabelle 6
Key-Card Schalter, gleiche Funktion wie oben
Karte gesteckt:
Ein
Karte gezogen:
Aus
PIR, gleiche Funktion wie oben, siehe auch Funktion A24
Blinken
Blinken mit Treppenlichtdauer, siehe Tabelle 4,
kein Stopp möglich
Blinken mit einstellbaren Verzögerungszeiten,
siehe Tabelle 6, Stopp mit erneutem Tastendruck
Kurz/Lang mit Taste
Kurzer Tastendruck: Timer mit einstellbarer Verzögerungs-
zeit, siehe Tabelle 4, Standard = 3 Min
Langer Tastendruck: Aus
Kurzer Tastendruck: Ein
Langer Tastendruck: Aus
Kurzer Tastendruck: Aus
Langer Tastendruck: Ein
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
Einlernen erfolgreich / Programmation effectuée:
CLR leuchtet 1 s und blinkt / s'allume 1 s et clignote
LRN leuchtet / allumé
leuchtet / allumé
CLR blinkt / clignote
Einlernen fehlgeschlagen / Programmation échouée:
LRN blinkt / blinks
1
2
3
2
0
2
1
1
11
0
8
0
9
appuyer sur la touche
1
9
0
0
0
1
0
7
7
7
0
2
appuyer sur la touche
0
3
0
6
0
14
0
4
0
5
appuyer sur la touche
1
14
1
15
0
10
0
11
0
12
www.awag.ch
LRN erlischt / s'éteint
CLR erlischt / s'éteint
4
5
6
Funktion
fonction
Wippe 2x drücken
appuyer 2x sur la
touche à bascule
Karte 2x einstecken
insérer la carte 2x
Wippe 2x drücken
appuyer 2x sur la
touche à bascule
0
Taste 2x drücken
appuyer 2x sur la
touche
LRN-Taste an PIR
drücken
LRN du PIR
Taste 2x drücken
appuyer 2x sur la
touche
Wippe 2x drücken
appuyer 2x sur la
touche à bascule
Taste 2x drücken
appuyer 2x sur la
touche
LRN-Taste an PIR
drücken
LRN du PIR
Taste 2x drücken
appuyer 2x sur la
touche
0
Karte 2x einstecken
insérer la carte 2x
LRN-Taste an PIR
drücken
LRN du PIR
Taste 2x drücken
appuyer 2x sur la
touche
PROGRAMMER
PROGRAMMER L'ÉMETTEUR
ARCO
Tableau 1
1
PROGRAMMER L'ÉMETTEUR
PROGRAMMER L'ÉMETTEU
FONCTIONS AWAG
FONCTIONS AWAG
Simulation de
Simulation de présence avec touché à bascule
Touche O:
:
Arrêt, a titre de contrôle, la lumière
s'allume 3 s et s'éteint
A01
Touche I:
Marche, a titre de contrôle, la lumière
s'allume 6..30 s et s'éteint ensuite avant
de démarrer la simulation de présence.
Simulation de présence avec interrupteur keycard
Simulation de
Carte insérée: Arrêt, a titre de contrôle, la lumière
Carte insérée:
s'allume 3 s et s'éteint
A02
Carte retirée:
Carte retirée:
Marche, a titre de contrôle, la lumière
s'allume 6..30 s et s'éteint ensuite avant
de démarrer la simulation de présence.
Contrôle jour
Contrôle jour-nuit
Touche O:
Touche O:
Jour, supprime la simulation de présence
A03
durant la journée
Touche I:
Nuit
Minuterie
Minuterie EcoSwitch (AW23)
A23
Minuterie avec délai de temporisation réglable ou arrêt,
Minuterie avec délai de temporisation réglable ou arrêt, voir
4, par défaut = 3 min
Tableau 4
Minuterie
Minuterie TimeSwitch (AW24)
Minuterie redéclenchable
Minuterie redéclenchable avec délai de temporisation
réglable, voir Tableau 4, par défaut = 3 min
réglable, voir
PIR (détecteur de mouvement), même fonction que ci-
PIR (détecteur de mouvement), même fonction que ci
A24
dessus
EEP pris en charge
EEP pris en charge: A5-07-01/02/03
A5-08-01/02/03
Omnio MS101
Minuterie
Minuterie ComfortSwitch (AW25)
Brève pression sur touche:
Brève pression sur touche:
A25
Longue pression sur touche: Minuterie avec délai de
Longue pression sur touche:
FONCTIONS DE COMMUTATION
ONS DE COMMUTATION
Commutation avec touché à bascule
Commutation avec touché à bascul
Touche O:
Touche O:
Arrêt
Touche I:
Marche
Délai de temporisation réglable, voir Tableau 5
Délai de temporisation réglable, voir
S01
Même fonction que ci-dessus, avec la position des touches à
Même fonction qu
bascule I et 0 échangés
bascule I et 0 échangés
Cage d'escalier
Cage d'escalier
Fonction de cage d'escalier avec délai de temporisation
de cage d'escalier avec délai de temporisation
réglable, voir Tableau 4, par défaut = 3 min
réglable, voir
Echanger la position des touches à bascule I et 0
Echanger la position des touches à bascule I et 0
Allumer
Marche avec délai de temporisation réglable, voir
Marche avec délai de temporisation réglable, voir Tableau 5
S02
PIR, même fonction que ci-dessus, voir aussi fonction A24
PIR, même fonction que ci
Arrêter
S03
Arrêt avec délai de temporisation réglable, voir
Arrêt avec délai de temporisation réglable, voir Tableau 5
Impulsion d'activation
Impulsion d'activation
Fonction de sonnette avec délai de temporisation réglable,
Fonction de sonnette avec délai de temporisation réglable,
voir Tableau
Tableau 5. Position arrêt en relâchant.
S04
Impulsion d'activation redéclenchable avec délai de
Impulsion d'activation redéclenchable avec délai de
temporisation réglable, voir Tableau 5, default = 10 s
temporisation réglable, voir
Télérupteur (AW20)
Télérupteur (AW20)
S05
Changement d'état avec chaque pression sur la touche, délai
angement d'état avec chaque pression sur la touche, délai
de temporisation réglable, voir Tableau 6
de temporisation réglable, voir
Suiveur de touche
Suiveur de touche
Position marche tant que la touche est pressée. La sortie
Position marche tant que la touche est pressée. La sortie
peut être inversée
peut être inversée, délai de temporisation réglable,
voir Tableau
Tableau 6
Interrupteur keycard, même fonction que ci-dessus
Interrupteur keycard
S06
Carte insérée:
Carte insérée:
Arrêt
Carte retirée:
Carte retirée:
Marche
PIR, même fonction que ci-dessus, voir aussi fonction A24
PIR, même fonction que ci
Clignotement
Clignotement
Clignotement avec délai de temporisation réglable (fonction
Clignotement avec délai de temporisation réglable (fonction
de cage d'escalier), voir Tableau 4, sans arrêt
de cage d'escalier), voir
S07
Clignotement avec délai de temporisation réglable, voir
Clignotement avec délai de temporisation réglable, voir
6, arrêt avec une nouvelle pression sur la touche
Tableau 6
Brève/longue avec touche
ongue avec touche
Brève pression sur touche:
Brève pres
Longue pression sur touche: Arrêt
Longue pression sur touche:
S08
Brève pression sur touche
ession sur touche:
Longue pression sur touche
Longue pression sur touche: Arrêt
Brève pression sur touche
Brève pression sur touche:
Longue pression sur touche
Longue pression sur touche: Marche
V04.021 / 29.04.2016 Seite 2 / 6
Minuterie redéclenchable avec
délai de temporisation réglable,
voir Tableau 4, p.défaut = 3 min
temporisation multiplié par 4
Minuterie avec délai de tempo-
risation réglable ou arrêt, voir
Tableau 4, par défaut = 3 min
Marche
Arrêt
3108000.docx / 1876011
Publicité
