Omnio UPJ230/12 Mode D'emploi

Bedienungsanleitung
UP-Jalousieaktor
1-Kanal
Bezeichnung
UP-Jalousieaktor 1-Kanal,
2 verriegelte Schliesskontakte 6 A potentialfrei,
Versorgungsspannung 230 V~
KURZANLEITUNG
 Jalousieaktor gemäss Schema anschliessen
 Drehschalter HEX auf 0 stellen
 LRN 2 Sekunden drücken
 Hand- oder Wandsender in der Nähe des Schaltaktors
zweimal betätigen. CLR leuchtet während einer Sekunde,
danach ist der Sender eingelernt
 Weitere Sender einlernen

Zum Beenden CLR drücken
FUNKT IONEN
 Ansteuerung von 230 V~ Rohrmotoren in Jalousien,
Sonnenrollos, Markisen, Roll- oder Garagentoren
 Lamellenpositionierung
 Bedienung durch Hand- oder Wandsender
 Fenster- und Schiebetürüberwachung
 Automatikfunktionen für Wind, Sonne und Regen
im Zusammenspiel mit einer Omnio Wetterstation
 Positionierfunktionen
 Rückmeldungen für übergeordnete Steuerungen und
Visualisierungen
 Repeaterfunktion
 EnOcean Equipment Profile (EEP) D2-05-00 / D2-05-04
 ARCO fähig (AWAG Remote Commissioning)
ALLGEMEIN
Die Omnio Aktoren (Empfänger) werden über Funksignale der Omnio Sender an-
gesteuert. Jeder Sender kann innerhalb seines Sendebereichs eine unbegrenzte
Anzahl an Aktoren ansteuern. Die Funksender werden manuell durch ein einfaches
Verfahren auf den Aktor ein- und ausgelernt. Mit der Omnio Software E-Tool lassen
sich alle Omnio Aktoren auch ohne manuellen Zugriff zum Gerät per Funk konfigu-
rieren.
PRODUKT BESCHREIBUNG
Der Omnio UP-Jalousieaktor 1-Kanal UPJ230/12 ist ein Gerät zum Ansteuern von
230 V~ Rohrmotoren in Jalousien, Sonnenrollos, Markisen und Roll- oder Garagen-
toren. Seine zwei potentialfreien, gegeneinander verriegelten Ausgänge dienen zur
Regelung eines Antriebs und können von bis zu 50 Omnio Funksendern angesteu-
ert werden. Dies erlaubt die genaue Positionierung von Jalousie und Lamellen. Wei-
tere Merkmale sind Fenster- und Schiebetürüberwachung, Innentemperatur ge-
steuerte Automatikfunktion, Anschluss einer Omnio Wetterstation XFJ sowie Posi-
tionierfunktionen und Rückmeldungen für übergeordnete Steuerungen oder Visua-
lisierungen. Bidirektionale Kommunikation, EEP D2-05-00 / D2-05-04. Zusätzlich
kann bei Reichweitenproblemen die eingebaute Repeaterfunktion aktiviert werden.
Geeignet für die Unter- oder Aufputzmontage in Kunststoffdosen.
ANZEIGE- UND BEDIENELEMENT E
Klemmen
 L
Netzspannung L 110 - 240 V~
 N
Netzspannung N 110 - 240 V~
 1
Gemeinsamer Relaiskontakt
 2
Relaiskontakt Ab
 3
Relaiskontakt Auf
Bedienelemente
 CLR
Taste und LED Clear
 LRN
Taste und LED Learn
 HEX
Drehschalter 0..15
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
UPJ230/12
Actionneur gestion de store ENC
Typ / Type Art.-Nr./N° d'article
UPJ230/12 3312 000
P RÉSE NT ATION GÉ NÉ RALE
Les actionneurs Omnio (récepteurs) sont commandés par signal radio des émet-
teurs Omnio. Chaque émetteur peut commander un nombre illimité d'actionneurs
dans sa portée de transmission. Une opération simple permet de programmer et
déprogrammer les émetteurs radio. Tous les actionneurs Omnio peuvent être en-
tièrement configurés par signal radio, sans intervention manuelle sur l'appareil.
DESCRIPT ION DU PRODUIT
L'actionneur de gestion de store ENC Omnio 1 canal, UPJ230/12 permet de com-
mander des moteurs tubulaires 230 V~ pour stores, pares-soleil, persiennes ou
portes de garage. Ses deux sorties libres de potentiel pour réglage d'un moteur,
verrouillées l'une par rapport à l'autre, peuvent être commandées par jusqu'à 50
émetteurs radio Omnio. Cela permet de positionner les stores et les lamelles avec
précision. D'autres caractéristiques sont la surveillance de fenêtres et portes cou-
lissantes, la fonction automatique commandée en fonction de la température am-
biante, raccordement d'une station météorologique Omnio XFJ ainsi que les fonc-
tions de positionnement et de comptes-rendus pour commandes de pilotage global
et visualisations. Communication bidirectionnelle, EEP D2-05-00 / D2-05-04. En
cas de problèmes de portée radio, la fonction répéteur intégrée peut être activée.
Convient pour montage encastré ou en saillie dans des boîtiers en plastique.
Mode d'emploi
EnOcean-Technologie (868 MHz)
1-canal
Désignation
Actionneur de gestion de store ENC 1 canal,
2 contacts de fermeture verrouillés 6 A libres de potentiel,
tension d'alimentation 230 V~
INSTRUCT IONS EN BREF
 Raccorder l'actionneur de gestion de store selon le schéma
 Régler le commutateur rotatif HEX sur 0
 Appuyer 2 secondes sur la touche LRN
 Actionner deux fois l'émetteur portatif ou mural à proximité
de l'actionneur de gestion de store. La touche CLR
s'allume pendant une seconde, l'émetteur est alors
programmé
 Programmer d'autres émetteurs
 Pour terminer, appuyer sur CLR
FUNCT IONS
 Commande de moteurs tubulaires 230 V~ pour stores,
pares-soleil, persiennes ou portes de garage
 Positionnement des lamelles
 Commande par émetteur portatif ou mural
 Surveillance de fenêtres et portes coulissantes
 Fonction automatique pour vent, soleil et pluie en
interaction avec une station météorologique Omnio
 Fonctions de positionnement
 Compte-rendus pour commandes de pilotage global et
visualisations
 Fonction répéteur
 EnOcean Equipment Profile (EEP) D2-05-00 / D2-05-04
 ARCO ready (AWAG Remote Commissioning)
ÉLÉMENTS D'AFFICHAGE ET DE COMMANDE
Bornes
 L
Alimentation L 110 - 240 V~
 N
Alimentation N 110 - 240V~
 1
Contact de relais commun
 2
Contact de relais en haut
 3
Contact de relais en bas
Éléments de commande
 CLR
Touche et LED clear
 LRN
Touche et LED learn
 HEX
Commutateur rotatif 0..15
SW: UPJ_V200925 / 28.09.2020 Seite 1 / 7
3312000.docx / 1876016