Omnio REGH12/08M Mode D'emploi

Bedienungsanleitung
REG-Multi-Thermostataktor
8-Kanal
Bezeichnung
REG-Multi-Thermostataktor 8-Kanal, 8 Schliesskon-takte 6 A
potentialfrei, Versorgungsspannung 12 VDC
KUR ZAN LE IT UNG
• Thermostataktor gemäss Schema anschliessen
• Drehschalter HEX auf 0 stellen
• LRN 2 Sekunden drücken
• Durch weiteres Drücken auf LRN den Kanal wählen. Die
Kanalnummer erscheint auf der 7-Segment-Anzeige SEG.
• Lerntaste an RTF Raumfühler drücken. CLR leuchtet
während einer Sekunde, danach ist der Sender eingelernt
• Weitere Sender einlernen
• Zum Beenden CLR drücken
FUNKT IONE N
• Temperaturregelung in Einzelräumen durch
Zweipunktregler mit einstellbarer Hysterese
• Geeignet für Raumfühler mit EEP A5-10-10/11/12 und
A5-10-03/04/05/06/0A
• Vordefinierte Betriebsarten : Komfort, Standby, Nacht, Aus
• Umschaltung auf zweiten Sollwert mit Omnio Wandsender
oder Key-Card Schalter
• Fenster- und Schiebetürüberwachung
• Automatische Frostschutzfunktion
• Repeaterfunktion
• EnOcean Equipment Profile (EEP) D2-01-14
• ARCO fähig (AWAG Remote Commissioning)
ALL GE ME IN
Die Omnio Aktoren (Empfänger) werden über Funksignale der Omnio Sender an-
gesteuert. Jeder Sender kann eine unbegrenzte Anzahl von Aktoren ansteuern.
Die Funksender werden manuell durch ein einfaches Verfahren auf den Aktor ein-
und ausgelernt. Jedem Sender können am Aktor eine Funktion und verschieden-
ste Parameter zugeordnet werden.
Mit ARCO-Technologie lassen sich alle Omnio Aktoren vollständig und ohne
manuellen Zugriff zum Gerät per Funk konfigurieren. Die leistungsstarke Software
E-Tool bildet dabei das Herzstück, um Projekte beliebiger Grösse bequem am
Schreibtisch zu planen, konfigurieren und dokumentieren.
P RODUKT BE S CHRE IBUN G
Der Omnio REG-Multi-Thermostataktor 8-Kanal REGH12/08 ist ein Gerät zur
Temperaturregelung in Einzelräumen durch einen Zweipunktregler mit Hysterese.
Seine acht potentialfreien Ausgänge können Stellventile, Elektroheizungen oder
ähnliche elektrische Verbraucher schalten und regeln. Jeder Ausgang kann von
einem Omnio Raumfühler RTF und bis zu acht Fensterkontakten oder -griffen in
UND-Verknüpfung angesteuert werden. Die gewünschte Temperatur (Sollwert)
wird am Raumfühler eingestellt und von diesem zusammen mit der Zimmer-
temperatur über Funk an den Thermostataktor gesendet. Im Fehlerfall wird auto-
matisch die Frostschutzfunktion eingeschaltet. Weitere Merkmale sind Sollwert-
schiebung, die Umschaltung auf einen zweiten Sollwert oder Fensterüber-
wachung. Bidirektionale Kommunikation, EEP D2-01-14, ARCO fähig (AWAG
Remote Commissioning). Geeignet als Reiheneinbaugerät für die Verteiler-
montage, Breite 4TE.
AN ZE IGE - UND BE D IE NE LE ME NT E
Klemmen
• T1
Speisung (+) 12 VDC
• T2
Speisung (-) GND
• T3-5
Abschirmung
• T6
RS485 GND
• T7
RS485 Signal B
• T8
RS485 Signal A
• T9/11
Ausgang K1
• T10/11 Ausgang K2
• T12/14 Ausgang K3
• T13/14 Ausgang K4
• T15/17 Ausgang K5
• T16/17 Ausgang K6
• T18/20 Ausgang K7
• T19/20 Ausgang K8
Bedienelemente
• CLR
Taste und LED Clear
• LRN
Taste und LED Learn
• HEX
Drehschalter 0..9A..F
• SEG
7-Segment Anzeige
Jumper
• R Abschlusswiderstand 120 Ω
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
REGH12/08M
Typ / Type
REGH12/08M
T9
T10
T11
T12
T13
T14
T15
T16
T17
T18
T19
T20
Mode d'emploi
Actionneur thermostat
multi AMD, 8-canaux
Art.-No./N°
Désignation
d'article
Actionneur thermostat multi AMD 8 canaux, 8 contacts de
4206 000
fermeture 6A libres de potentiel, tension d'alimentation 12 VDC
INS T RUCT IONS E N BRE F
• Raccorder l'actionneur thermostat selon le schéma
• Régler le commutateur rotatif HEX sur 0
• Appuyer 2 secondes sur la touche LRN
• Continuer à presser LRN pour sélectionner le canal. Le n°
du canal apparaît sur l'affichage SEG à 7 segments
• Presser la touche LRN sur le capteur RTF. La touche CLR
s'allume pendant une seconde, l'émetteur est alors programmé
• Programmer d'autres émetteurs
• Pour terminer, appuyer sur CLR
FONCT IONS
• Réglage de la température dans les chambres individuelles
par le régulateur à deux points avec hystérésis réglable
• Convient pour capteur RTF avec EEP A5-10-10/11/12
et A5-10-03/04/05/06/0A
• Modes de fonctionnement prédéfinis: Confort, Standby,
Nuit, Arrêt
• Commutation à la deuxième valeur de consigne avec
émetteur mural ou commutateur Key-Card Omnio
• Surveillance des fenêtres et portes
• Fonction hors gel automatique
• Fonction répéteur
• EnOcean Equipment Profile (EEP) D2-01-14
• ARCO ready (AWAG Remote Commissioning)
P RÉ S E NT AT ION GÉ NÉ R ALE
Les actionneurs Omnio (récepteurs) sont commandés par signal radio des
émetteurs Omnio. Chaque émetteur peut commander un nombre illimité
d'actionneurs. Une opération simple permet de programmer (et déprogrammer)
les émetteurs radio. A chaque émetteur, une fonction à effectuer par l'actionneur
et différents paramètres peuvent être attribués.
A l'aide de la technologie ARCO, tous les actionneurs Omnio peuvent être
entièrement configurés par signal radio, sans intervention manuelle sur l'appareil.
Le logiciel performant E-Tool au coeur de la technologie permet de planifier, de
configurer et de documenter des projets de toute taille, confortablement et depuis
le bureau.
DE S CRIP T ION DU P RODU IT
L'Actionneur thermostat multi AMD 8-canaux Omnio REGH12/08 est un appareil
permettant le réglage de la température dans les chambres individuelles par un
régulateur à deux points avec hystérésis. Ses huit sorties libres de potentiel
peuvent commuter et régler des vannes de régulation, des chauffages électriques
et d'autres appareils électriques de ce genre. Chaque sortie libre de potentiel peut
être commandée par un capteur de température ambiante RTF et par jusqu'à 8
contacts et poignées de fenêtre Omnio, en opération ET. La température désirée
(valeur de consigne) est réglée sur le capteur de température ambiante et
envoyée par signal radio, avec la température ambiante actuelle, à l'actionneur
thermostat. En cas de défaillance,
automatiquement. D'autres caractéristiques: ajustement des valeurs de consigne,
commutation à la deuxième valeur de consigne ou surveillance fenêtre
Communication bidirectionnelle, EEP D2-01-14, compatible avec la technologie
ARCO (AWAG Remote Commissioning). Convient comme appareil modulaire
pour montage sur rail de distribution, largeur 4 TE.
É LÉ ME NT S D'AF F ICH AGE E T DE CO MMANDE
Bornes
• T1
• T2
T1
• T3-5
T2
• T6
• T7
T3-5
• T8
• T9/11
T6-8
• T10/11
R
• T12/14
CLR
• T13/14
LRN
• T15/17
HEX
• T16/17
SEG • T18/20
• T19/20
Éléments de commande
• CLR
• LRN
• HEX
• SEG
Cavalier
• R
EnOcean-Technologie (868 MHz )
la fonction hors gel est activée
Alimentation (+) 12 VDC
Alimentation (-) GND
Blindage
RS485 GND
RS485 signal B
RS485 signal A
Sortie K1
Sortie K2
Sortie K3
Sortie K4
Sortie K5
Sortie K6
Sortie K7
Sortie K8
Touche et LED Clear
Touche et LED Learn
Commutateur rotatif 0..9A..F
Affichage à 7 segments
Résistance de terminaison 120 Ω
4206000.docx / 1876124
V01.001 / 30.08.2016 Seite 1 / 7