1. Manuels
  2. Marques
  3. Extel Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. O'PLUS JLT-808
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Extel O'PLUS JLT-808 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
O'PLUS
Ed. 07-2014 V1
Type : JLT-808 = JLT-808T + JLT-808R
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
CFI EXTEL O'PLUS - 07/2014 - V1
F1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Extel O'PLUS JLT-808

Sommaire des Matières pour Extel O'PLUS JLT-808

  • Page 1 Type : JLT-808 = JLT-808T + JLT-808R Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 2 (e) ) n°3 2 sec n°1 n°2 n°1 n°4 n°2 n°3...
  • Page 3 Menu Menu Screen Screen 14/03/2014 17:02:44 10 9 PAIRING...

  • Page 4: Table Des Matières

    DÉPANNAGE ..............MESURES DE SÉCURITÉ ..........AVERTISSEMENT FCC/CE ........... ANNEXE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ....Ce produit est conforme à la directive R&TTE, il peut être utilisé dans tous les pays de la CEE. CFI EXTEL O'PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Important ! Avertissement : Mesures de sécurité : IMPORTANT 2. COMPOSITION DU KIT 3. DESCRIPTION DU MONITEUR Menu - Cam - Screen CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 6: Installation

    4. INSTALLATION ATTENTION terie Signal parfait d'autonomie Signal correct Signal faible faible Pas de signal vide CFI EXTEL O'PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 7: Utilisation

    5. UTILISATION CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 8 Menu principal sous menu 1 sous menu 2 option ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ 00:00 00:00 ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ CFI EXTEL O'PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 9 Menu principal sous menu 1 sous menu 2 option 00:00 ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 10: Affichage Sur Un Autre Moniteur

    6. AFFICHAGE SUR UN AUTRE MONITEUR IMPORTANT : 7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES b. Moniteur LCD c. Caméra d. Option CFI EXTEL O'PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 11: Maintenance

    8. MAINTENANCE ATTENTION 9. DÉPANNAGE HOTLINE : 0892 35 00 69 (0,337e ttc/min) CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 12: Mesures De Sécurité

    10. MESURES DE SÉCURITÉ Avertit l’utilisateur de la présence d’instructions importantes concernant l’utilisation et ATTENTION 11. AVERTISSEMENT FCC/CE Remarque : CFI EXTEL O'PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ..........Pagina 9 DISPOSIZIONI DI SICUREZZA ........Pagina 9 AVVERTENZE FCC/CE ............. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ......Questo prodotto è conforme alla direttiva R&TTE, può essere utilizzato in tutti i Paesi della CEE. CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 14: Disposizioni Di Sicurezza

    1. DISPOSIZIONI DI SICUREZZA Importante! Avvertenza: Misure di sicurezza: IMPORTANTE 2. COMPOSIZIONE DEL KIT 3. DESCRIZIONE DEL MONITOR Menu Screen CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 15: Installazione

    4. INSTALLAZIONE ATTENZIONE Stato di carica della bat- Visualizzazione dello stato di carica della batteria teria Segnale ottimo 3 ore di autonomia Segnale buono Segnale debole in esaurimento Nessun segnale esaurita CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 16 5. UTILIZZO CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 17 2 opzione ◀ ▶/ ◀ ▶ ◀ ▶/ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ 00:00 00:00 ◀ ▶ ◀ ▶/ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶/ ◀ ▶ CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 18 Menù principale sottomenù 1 sottomenù 2 opzione 00:00 ◀ ▶ ◀ ▶/ ◀ ▶ ◀ ▶/ ◀ ▶ ◀ ▶ CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 19: Visualizzazione Su Un Altro Monitor

    6. VISUALIZZAZIONE SU UN ALTRO MONITOR IMPORTANTE: immagine sul monitor. 7. CARATTERISTICHE TECNICHE b. Monitor LCD c. Telecamera CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 20: Manutenzione

    8. MANUTENZIONE ATTENZIONE 9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 21: Avvertenze Fcc/Ce

    10. MISURE DI SICUREZZA ATTENZIONE 11. AVVERTENZE FCC/CE Nota: CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 22 MANTENIMIENTO............REPARACIÓN..............MEDIDAS DE SEGURIDAD........... ADVERTENCIA FCC/CE ..........ANEXO DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ....Este producto está conforme con la directiva R&TTE, puede utilizarse en todos los países de la CEE. CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 23: Consignas De Seguridad

    1. CONSIGNAS DE SEGURIDAD ¡Importante! Advertencia: IMPORTANTE 2. COMPOSICIÓN DEL KIT 3. DESCRIPCIÓN DEL MONITOR Menú Screen CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 24: Instalación

    4. INSTALACIÓN ATENCIÓN Estado de la señal batería Señal perfecta de autonomía Señal correcta Señal baja baja Ninguna señal vacía CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 25: Utilización

    5. UTILIZACIÓN CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 26 2 opción ◀ ▶ / ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ 0:00 0:00 ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 27 Menú principal submenú 1 submenú 2 opción 0:00 ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ / ◀ ◀ ▶ CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 28: Visualización En Otro Monitor

    6. VISUALIZACIÓN EN OTRO MONITOR IMPORTANTE: 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS b. Monitor LCD c. Cámara d. Opción CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 29: Mantenimiento

    8. MANTENIMIENTO ATENCIÓN 9. REPARACIÓN CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 30: Medidas De Seguridad

    10. MEDIDAS DE SEGURIDAD La empresa advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes relativas ATENCIÓN: 11. ADVERTENCIA FCC/CE Observación: CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 31 MANUTENÇÃO .............. REPARAÇÃO ..............INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ........ADVERTÊNCIA FCC/CE ..........ANEXO DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ....Este produto está em conformidade com a diretiva R&TTE, Pode ser usado em todos os países da CEE. CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 32: Instruções De Segurança

    1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Importante! Advertência: feita do mesmo está conforme com a lei em vigor para a videovigilância no país de IMPORTANTE 2. COMPOSIÇÃO DO KIT 3. DESCRIÇÃO DO MONITOR Menu Screen CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 33: Instalação

    4. INSTALAÇÃO ATENÇÃO Estado do sinal Sinal perfeito de autonomia Sinal correto Sinal fraco fraca Sem sinal CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 34: Utilização

    5. UTILIZAÇÃO CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 35 Menu principal submenu 1 submenu 2 ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ 00:00 00:00 CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 36 Menu principal submenu 1 submenu 2 ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ 00:00 ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 37: Visualização Num Outro Monitor

    6. VISUALIZAÇÃO NUM OUTRO MONITOR IMPORTANTE: 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS b. Monitor LCD c. Câmara d. Opção CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 38: Manutenção

    8. MANUTENÇÃO ATENÇÃO 9. REPARAÇÃO CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 39: Instruções De Segurança

    10. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO: 11. ADVERTÊNCIA FCC/CE CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 40 DISPLAYING ON A DIFFERENT MONITOR..... TECHNICAL CHARACTERISTICS ......b. Monitor c. Camera d. Option MAINTENANCE............. TROUBLESHOOTING............SAFETY INSTRUCTIONS ..........FCC/CE WARNING............ANNEX DECLARATION OF CONFORMITY ..... it can be used in all EU countries. CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 41: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS Important! Safety instructions: IMPORTANT 2 KIT CONTENTS 3. MONITOR DESCRIPTION Menu Screen CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 42 4. INSTALLATION WARNING Perfect signal autonomy Signal correct No signal CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 43: Use

    5. USE CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 44 ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ 00:00 00:00 ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 45 00:00 ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 46: Displaying On A Different Monitor

    6. DISPLAY ON A DIFFERENT MONITOR IMPORTANT : When connecting to the peripheral, the monitor image is cut. 7. TECHNICAL CHARACTERISTICS b. LCD Monitor c. Camera d. Option CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 47: Maintenance

    8. MAINTENANCE WARNING 9. TROUBLESHOOTING CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 48: Safety Instructions

    10. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING 11. FCC/CE WARNING Comment: CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 49 Lijst en beschrijving van het MENU WEERGAVE OP EEN ANDERE MONITOR ....TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ....... b. Monitor c. Camera d. Optie ONDERHOUD ..............REPARATIE ................ VEILIGHEIDSMAATREGELEN ........WAARSCHUWING FCC/CE ........CONFORMITEITVERKLARING ......CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 50: Veiligheidsinstructies

    1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: BELANGRIJK 2. SAMENSTELLING VAN DE KIT 3. BESCHRIJVING VAN DE MONITOR Menu Screen CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 51: Installatie

    4. INSTALLATIE OPGELET Perfect signaal Volledig opgeladen batterij autonomie voldoende laag Lege batterij CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 52: Gebruik

    5. GEBRUIK CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 53 ▶ / ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ NO - NEE ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ 0:00 0:00 ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 54 Hoofdmenu submenu 1 submenu 2 monitor 0:00 ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ / ◀ ▶ ◀ ▶ CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 55: Weergave Op Een Andere Monitor

    6. WEERGAVE OP EEN ANDERE MONITOR BELANGRIJK: 7. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN c. Camera d. Optie CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 56: Onderhoud

    8. ONDERHOUD OPGELET 9. REPARATIE CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 57: Veiligheidsmaatregelen

    10. VEILIGHEIDSMAATREGELEN OPGELET 11. WAARSCHUWING FCC/CE CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 58 Infrarotbeleuchtung NUTZUNG ..............a. Aufnahme b. Ablesen ANZEIGE AUF EINEM ANDEREN BILDSCHIRM ..TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ....... b. Monitor c. Kamera d. Option WARTUNG ..............REPARATUR ..............SICHERHEITSMASSNAHMEN ........FCC/CE-KENNZEICHNUNG ........KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ......CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 59: Sicherheitshinweise

    1. SICHERHEITSHINWEISE Hinweis: WICHTIG 2. ZUSAMMENSETZUNG DES KIT 3. MONITORBESCHREIBUNG Screen CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 60: Installation

    4. INSTALLATION ACHTUNG Ladezustand des Akkus Laufzeit ausreichend Signal schwach schwach Kein Signal leer CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 61 5. VERWENDUNG CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 62 Option ◀ ▶ /◀ ▶ ◀ ▶ / ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ 00:00 00:00 ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 63 Option 00:00 ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ /◀ ▶ ◀ ▶ CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 64: Technische Eigenschaften

    6. ANZEIGE AUF EINEM ANDEREN MONITOR WICHTIG: 7. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN c. Kamera d. Option CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 65: Wartung

    8. WARTUNG ACHTUNG 9. REPARATUR CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...

  • Page 66: Sicherheitsmassnahmen

    10. SICHERHEITSMASSNAHMEN ACHTUNG 11. FCC/CE-KENNZEICHNUNG Hinweis: CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 68 CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 69 CFI EXTEL O’PLUS - 07/2014 - V1...
  • Page 72 Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mise à...

Ce manuel est également adapté pour:

O'plus jlt-808tO'plus jlt-808rO'plusJlt-808Jlt-808tJlt-808r

Table des Matières