Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DFD20R
Nederlands
Handleiding fondueset
Deutsch
Gebrauchsanweisung Fondue set
Mode d'emploi set fondue
Français
Instruction manual fondue set
English
Italiano
Istruzioni per l'uso fonduta
Español
Manual del usuario de la fondue
Publicité
Manuels Connexes pour Bestron DFD20R
Sommaire des Matières pour Bestron DFD20R
- Page 1 DFD20R Nederlands Handleiding fondueset Deutsch Gebrauchsanweisung Fondue set Mode d'emploi set fondue Français Instruction manual fondue set English Italiano Istruzioni per l'uso fonduta Español Manual del usuario de la fondue...
- Page 3 Handleiding VeiligHeidsVoorscHriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
- Page 4 Handleiding gebruiken. U dient het apparaat in dit geval te laten repareren door een gekwalificeerde monteur. VeiligHeidsVoorscHriften - gebruik • Gebruik het apparaat nooit buitenshuis. • Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten. • Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond, op een plaats waar het niet kan vallen.
- Page 5 Handleiding andere vloeistof. • Het toestel mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar, of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening. Werking - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1.
- Page 6 Dompel de fondueset nooit in water of een andere vloeistof. • Sommige onderdelen van dit apparaat kunnen scherp zijn. Pas op dat u zich niet snijdt. tecHniscHe gegeVens Type: DFD20R Vermogen: 1250 - 1500W Netspanning: 220 - 240V ~50/60Hz Milieu •...
- Page 7 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
- Page 8 gebrauchsanweisung sicHerHeitsbestiMMungen - Allgemein • Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. • Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche...
- Page 9 gebrauchsanweisung • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen. • Bei Überhitzung schaltet sich der eingebaute Schmelzschutz ein. Die Stromzufuhr wird unterbrochen und Sie können das Gerät dann nicht mehr verwenden. Lassen Sie das Gerät in einem solchen Fall von einem qualifizierten Monteur reparieren.
- Page 10 gebrauchsanweisung • Entfernen oder bringen Sie den Anti-Spritzrand nicht an, wenn der Topf heiß ist. • Schütten Sie kein heißes Öl über die Heizplatte. Das kann zu Qualm und Geruchsbelästigung führen. Am Topf entlanglaufendes Öl läuft in die Rinne, die rund um die Heizplatte angebracht ist. •...
- Page 11 gebrauchsanweisung • Käsefondue: Gemüse, Brot, Fleisch und Fischstücke werden in geschmolzene Käse getaucht. • Japanisches oder Chinesisches Fondue: Fleisch und Gemüse wird in heißer Bouillon gegart. • Fisch Fondue: Fischstücke werden in einer Fischbouillon gegart. • Schokoladen Fondue: Gebäck und Früchte werden in geschmolzene Schokolade getaucht. Legen Sie eine Tischdecke oder einen anderen Schutz unter das Fondue Set.
- Page 12 Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.
- Page 13 Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen: deutscHlAnd: SERVICE CENTER FRENZ BESTRON SERVICE Kleikstraße 94-96 52134 Herzogenrath Tel: 02406 97 999 15 Fax: 02406 97 999 13 E-mail: info@bestron-service.de Internet: www.bestron.com ce-konforMitätserklärung...
- Page 14 Mode d’emploi consignes de sécurité - généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, manquant d’expérience ou de connaissance;...
- Page 15 Mode d’emploi Le courant est coupé et vous ne pouvez plus utiliser l’appareil. Le cas échéant, il faut faire réparer l’appareil par un technicien qualifié. consignes de sécurité - pendant l’utilisation • N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur. • N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce humide. •...
- Page 16 Mode d’emploi • Nettoyez soigneusement l’appareil après l’utilisation (voir ‘Nettoyage et entretien’). • N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. • Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un timer externe ou une télécommande.
- Page 17 N’immergez jamais le set à fondue dans l’eau ou dans un autre liquide. • Certaines parties de cet appareil sont coupantes. Attention de ne pas vous couper. données tecHniQues Type: DFD20R Puissance : 1250 - 1500W Tension réseau : 220 - 240V ~ 50/60Hz enVironneMent •...
- Page 18 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.
- Page 19 instruction manual sAfety instructions - general • Please read these instructions carefully, and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Page 20 instruction manual sAfety instructions - during use • Never use the appliance outdoors. • Never use the appliance in a humid room. • Place the appliance on a flat, stable surface where it cannot fall. • Never allow the power cord to hang over the edge of the draining board, worktop or table.
- Page 21 instruction manual operAtion - general The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Base 2. Power cord and plug 3. Indicator light 4. Thermostat dial and On/Off switch 5. Heating plate 6. Fondue pan 7. Insulated handles 8.
- Page 22 Do not immerse the fondue set in water, or in other liquids. • Some parts of this appliance may be sharp. Be careful not to cut yourself. tecHnicAl inforMAtion Type: DFD20R Output: 1250 - 1500W Power supply: 220 - 240V ~ 50/60Hz tHe enVironMent •...
- Page 23 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.
- Page 24 istruzioni per l’uso prescrizioni di sicurezzA - generalità • Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e conservarle con cura. • Utilizzare l’apparecchio esclusivamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. • Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini e da persone che, a causa di una limitazione fisica, sensoriale o mentale, o per mancanza di esperienza e conoscenza, non siano in grado di utilizzare l’apparecchio in modo sicuro, a meno che non abbiano ricevuto delle...
- Page 25 istruzioni per l’uso • Assicurarsi che l’apparecchio, il cavo e la spina non entrino in contatto con l’acqua. • In caso di surriscaldamento dell’apparecchio verrà attivato il dispositivo integrato di protezione termica a fusibile. In tal caso il circuito di alimentazione verrà...
- Page 26 istruzioni per l’uso • Evitare di togliere o applicare il coperchio antischizzo quando la casseruola è calda. • Evitare di versare o di fare cadere dell’olio caldo sulla piastra termica. In tal caso, l’olio genererà fumo e creerà cattivi odori nell’ambiente. •...
- Page 27 istruzioni per l’uso • Fonduta di carne: la carne viene intinta in olio bollente (a volte anche nel brodo). Inoltre, vengono servite salse di ogni tipo. • Fonduta di formaggio: i pezzetti le verdure, pane, pesce e la carne vengono intinti nel formaggio fuso. •...
- Page 28 10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.
- Page 29 Qualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON: pAesi bAssi: Bestron NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg, 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31(0) 73 - 623 11 21 Fax: +31(0) 73 - 621 23 96 E-mail: info@bestron.com...
- Page 30 Manual del usuario norMAs de seguridAd - general • Lea detenidamente las instrucciones de uso y guárdelas donde no pueda perderlas. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato no puede ser utilizado por niños ni por personas que, debido a alguna limitación física, sensorial o mental, o por falta de experiencia y conocimientos, no puedan manejarlo de forma suficientemente segura, a menos que hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de una...
- Page 31 Manual del usuario • En caso de recalentamiento se activa un mecanismo de protección para evitar que el aparato se derrita. La alimentación eléctrica se interrumpe y usted no puede volver a usarlo. En este caso debe hacer reparar el aparato por una persona debidamente cualificada para ello.
- Page 32 Manual del usuario • No recoja el aparato si éste ha caído en el agua. Retire inmediatamente el enchufe de la toma de pared. No vuelva a utilizarlo. • Limpie muy bien el aparato después de usarlo (véase el capítulo ‘Limpieza y mantenimiento’).
- Page 33 No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido. • Algunas partes de este aparato puede ser afilada. No corte usted mismo. ficHA técnicA Tipo: DFD20R Potencia: 1250 - 1500W Tensión de la red: 220 - 240V ~ 50/60Hz...
- Page 34 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
- Page 35 Manual del usuario certificAción de conforMidAd (ce) Este producto satisface las disposiciones de las siguientes directivas de la Unión Europea en el marco de la seguridad: • Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/EC • Directiva de bajo voltaje 2006/95/EC r. neyman control de calidad...
- Page 36 DFD20R v 130910-08...