Table des Matières
Publicité
Symboler
Symbols
Symbole
symboli
Symbole
Symbol
символ
Symbol
DK
Læs altid maskinens
betjenings- og
vedligeholdelsesvejledning,
før du bruger maskinen.
GB
It is obligatory to read the
machine's user and
maintenance manual in full
before using the machine.
DE
Lesen Sie die
Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und
verhalten Sie sich gemäß
den Sicherheitsvorschriften.
On pakollista lukea koneen
SF
käyttäjänopas ja huolto-opas
kokonaan ennen kuin käyttää
konetta.
Il est obligatoire de lire
FR
l'ensemble de la notice
d'utilisation et de
maintenance de la machine
avant de l'utiliser.
Należy bezwzględnie
PL
przeczytać instrukcję obsługi
i konserwacji urządzenia
przed pierwszym
uruchomieniem.
Bær sikkerhedssko
Bære handsker hele
hele tiden, for at sikre
tiden for at beskytte
dine fødder mod
hænderne mod de
nedfaldene træ.
spåner og splinter.
It is obligatory to
It is obligatory at all
wear safety footwear
times to wear gloves
at all times to provide
protecting the hands
protection against the
against chips and
risk of logs falling
splitters which may be
accidentally on your
produced during
feet.
work.
Tragen Sie geeignete
Arbeiten Sie niemals
Sicherheitskleidung
ohne geeignete
im Umgang mit dem
Arbeitshandschuhe.
Holzspalter.
On pakollista käyttää
On pakollista käyttää
aina turvallisuus-
aina hanskoja, jotka
jalkineita, jotka
suojaavat käsiä
suojaavat jalkaa,
lastuilta ja pieniltä
mikäli jalka ja terät
puun palasilta, joita
joutuvat vahingossa
saattaa syntyä
kosketuksiin.
työskentelyn aikana.
Il est obligatoire de
Il est obligatoire de
porter en
porter en permanence
permanence des
des gants protégeant
chaussures de
les mains contre les
sécurité contre le
copeaux et éclats
risque de chute
pouvant être produits
accidentelle de bûche
pendant le travail.
sur vos pieds.
Do pracy należy
Do pracy należy
zakładać solidne
zakładać rękawice
obuwie na
ochronne tak by
nieślizgającej się
chronić dłonie przed
powierzchni. Uważaj
drzazgami i
na kłody by nie
kawałkami drzewa,
spadły na Twoje
które mogą być
stopy.
wyrzucane z
rozłupywarki.
4
Bære briller eller et
visir, som beskytter
hovedet imod spåner
og splinter.
It is obligatory at all
times to wear goggles
or a visor which
protects the head
against chips and
splinters which may
be produced during
work.
Ein Helm mit
Gesichtsschutz
schützt Sie von
Splitterflug. Arbeiten
Sie niemals ohne
Helm.
On pakollista käyttää
aina suojalaseja tai
visiiriä, jotka
suojelevat silmiä ja
päätä lastuilta ja
pieniltä puunpalasilta,
joita saattaa syntyä
työskentelyn aikana.
Il est obligatoire de
porter en permanence
des lunettes de
sécurité ou une visière
protégeant la tête
contre les copeaux et
éclats pouvant être
produits pendant le
travail.
Podczas pracy należy
nosić okulary
ochronne lub osłonę
która chroni głowę
przed drzazgami i
kawałkami łupanego
drewna powstałego
podczas pracy.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
